[问卦] 为什么道顿堀一直被唸错
楼主: fly820822 (飛～) 2020-08-08 08:41:27
各位八卦版的废宅早安啦
事情是这样的啦
之前本帅帅跑去日本大阪玩啦
是在疫情前偶先澄清
然后去之前就问说那个跑跑人附近有啥好吃的
问了四个人
然后他们的反应都是：
哦那个是道顿堀啦
重点来了有两个唸道顿ㄐㄩㄝˊ
有两个唸道顿ㄎㄨˉ
我后来去查字典是道顿堀ㄎㄨˉ啊啊啊
为什么有人会唸错啊啊啊啊
真的是气死本帅了
有没有道顿堀的八卦？
事情是这样的啦
之前本帅帅跑去日本大阪玩啦
是在疫情前偶先澄清
然后去之前就问说那个跑跑人附近有啥好吃的
问了四个人
然后他们的反应都是：
哦那个是道顿堀啦
重点来了有两个唸道顿ㄐㄩㄝˊ
有两个唸道顿ㄎㄨˉ
我后来去查字典是道顿堀ㄎㄨˉ啊啊啊
为什么有人会唸错啊啊啊啊
真的是气死本帅了
有没有道顿堀的八卦？
作者: wwwson1256 (wwwson1256) 2019-08-08 08:41:00
反正怎么念日本人也听不懂
作者: serding (累紧地们) 2020-08-08 08:42:00
挖堀
作者: a0986188522 (a0986188522) 2020-08-08 08:42:00
已哭
作者: e2167471 (乔妹) 2020-08-08 08:42:00
你用中文念汉字本来就是错的了
作者: milk7054 (莎拉好正) 2020-08-08 08:42:00
中文，日本人是听得懂逆
作者: ccyaztfe (best_troll_tw) 2020-08-08 08:42:00
costco
作者: kyo611128 (ZLF) 2020-08-08 08:42:00
我都去苍天堀,会遇到一个戴眼罩的黑道
作者: christ7622 (wewe) 2020-08-08 08:43:00
我都念抖动不哩
作者: QQ101 2020-08-08 08:43:00
不莉
作者: allencyh (allen) 2020-08-08 08:43:00
高雄新堀江
作者: fransice7 (哀川慎之介/法尔希欧) 2020-08-08 08:44:00
新イク江 道顿イク
作者: BaGaJohn5566 (莫忘初衷) 2020-08-08 08:44:00
知道日文怎么念比较有用吧
作者: ilove640 (子夜) 2020-08-08 08:44:00
我都唸ikea
作者: DiMammaMia (DiMammaMia) 2020-08-08 08:44:00
我念Dotonbori
作者: hinet5566 (种花56) 2020-08-08 08:45:00
どうとんぼり
作者: hancao0816 (比利) 2020-08-08 08:47:00
我都去苍天堀
作者: mecca (咩卡) 2020-08-08 08:48:00
东都玻璃
作者: zhttp (zhttp) 2020-08-08 08:49:00
日本人:为什么道顿堀一直被唸错 一直听到人唸道顿堀道顿堀明明就唸どうとんぼり
作者: SShirakawa (这就是人参) 2020-08-08 08:51:00
掘、崛、堀。傻傻分不清
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2020-08-08 08:51:00
已哭
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2020-08-08 08:51:00
明明就唸成Dotonbori 那个又不是中文
作者: a0987618370 (新手无言) 2020-08-08 08:52:00
我喜欢念新觉江
作者: kaodio (WOLRD) 2020-08-08 08:53:00
月经文又来了
作者: zhttp (zhttp) 2020-08-08 08:53:00
堀北真希表示：
作者: flare5566 (flare5566) 2020-08-08 08:54:00
苍天堀都有黑道在打架
作者: victoryss (☞ ☑中间选民 ☑爱歹玩) 2020-08-08 08:55:00
明明是costco = =
作者: rookiecop 2020-08-08 08:55:00
对 应该直接唸日文
作者: zhttp (zhttp) 2020-08-08 08:56:00
作者: alex00089 2020-08-08 08:56:00
堀
作者: ken1990710 (沙茶花养的饲育员) 2020-08-08 08:57:00
堀江由衣我都唸堀
作者: andy70612 (整人专家胡真) 2020-08-08 08:57:00
我都在弥敦道9号剪发
作者: cck525 (′˙ω˙‵) 2020-08-08 08:58:00
这个字看起来就念绝阿
作者: anus5566 2020-08-08 08:58:00
说汉字不能用中文唸也太自卑了吧
作者: BaGaJohn5566 (莫忘初衷) 2020-08-08 08:59:00
可以念啊 但就没啥意义 因为那是和制汉字
作者: alex00089 2020-08-08 09:00:00
注音打的出来的关系？
作者: b2305911 (HowardX) 2020-08-08 09:01:00
唸对了有奖品吗= =
作者: jackyc (三等士官长 >)) ) 2020-08-08 09:01:00
就跟深圳一样啊，一直唸错...
作者: neverfly (neverfly) 2020-08-08 09:04:00
道顿玻璃才是对的
作者: RealGeforce (=.=) 2020-08-08 09:04:00
深圳那是两岸发音不同
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2020-08-08 09:05:00
堀与宫村
作者: e2167471 (乔妹) 2020-08-08 09:06:00
有人说不能念吗？就错的而已啊上面那个anus可以不要随便扭曲别人的话？
作者: a824 (安全第一) 2020-08-08 09:10:00
我都倒著念
作者: jasonpig (柑仔人) 2020-08-08 09:10:00
多音字最正确是要用日文唸
作者: caesst85149 (cajhwunc) 2020-08-08 09:11:00
大阪难读地名很多
作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб )) 2020-08-08 09:12:00
我都唸道顿齁利
作者: e1q3z9c7 (午仁) 2020-08-08 09:12:00
到敦绝
作者: churrox 2020-08-08 09:13:00
最智障的是念道顿哭然后纠正你 侯你念错了不是绝啦 的人
作者: zhttp (zhttp) 2020-08-08 09:14:00
作者: danieljou (ã‚～ã¤ï½ž) 2020-08-08 09:17:00
苍天堀
作者: SunMoonLake (日月潭) 2020-08-08 09:18:00
上次去道顿堀遇到外星人
作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб )) 2020-08-08 09:19:00
楼下遇到邱淑贞
作者: sylviehsiang (Shawn) 2020-08-08 09:19:00
牛丼
作者: StillAtNight (Rainy) 2020-08-08 09:19:00
这个字就是窟的同义字啊 念音当然作ㄎㄨ 就算是日文汉字你要用中文唸也唸ㄎㄨ才符合逻辑
作者: RealGeforce (=.=) 2020-08-08 09:20:00
作者: Machienchien (地瓜) 2020-08-08 09:22:00
我都唸道顿ㄅㄡ利
作者: notneme159 2020-08-08 09:24:00
念日文啊
作者: mjj90138 (蔡包) 2020-08-08 09:26:00
牛肉井饭
作者: databbs 2020-08-08 09:26:00
我都唸压嘛路哺
作者: incandescent (随便) 2020-08-08 09:26:00
新堀江 也都唸成新掘江
作者: signm (sin) 2020-08-08 09:29:00
高雄也唸新堀ㄐㄩㄝˊ江，只有台语是对的
作者: wumuray (五木雷) 2020-08-08 09:30:00
大概高雄人不会唸错…新堀江
作者: incandescent (随便) 2020-08-08 09:31:00
我没听过高雄人念ㄎㄨ 的 都念ㄐㄩㄝˊ
作者: ZXCWS (两分铜币) 2020-08-08 09:31:00
高雄人不会念错 我们都念台语ㄎㄨ ㄍㄤ
作者: bigwhite327 (一路狗) 2020-08-08 09:37:00
哭阿
作者: Freezebreeze (freezebreeze) 2020-08-08 09:38:00
你唸高雄“新堀江”的台语就知道了
作者: incandescent (随便) 2020-08-08 09:40:00
台语是 khut 要有入声
作者: im41j (我是41j) 2020-08-08 09:46:00
Costco IKEA
作者: HsiangFly (巧合太多就是有缘) 2020-08-08 09:47:00
我都唸道顿尻
作者: winiS (维尼桑) 2020-08-08 09:47:00
日本谁跟你那在绝绝哭哭?
作者: nsk (nsk) 2020-08-08 09:49:00
琦玉县要念成杀伊他妈丶还是赛他妈？
作者: bischoff804 (来个贝壳吉他) 2020-08-08 09:50:00
语言是沟通用，懂就好，ok?
作者: ePaper (￣ ﹁￣) 2020-08-08 09:50:00
どうとんぼり
作者: lazioliz 2020-08-08 09:51:00
新堀江表示