[问卦] =.= 这个英文翻译真她妈的烂！？ xzcb2008 PTT批踢踢实业坊

楼主: xzcb2008 (éžå¸¸æ£®77ç‰›) 2020-08-04 23:57:53

=.=
=..=
=...=
拜托国道休息站
翻译能不能正确点阿
真的很好笑
https://i.imgur.com/LrWK9iv.jpg
还是当初翻译这几句话的人
就是要故意让我们这种看得懂英文的
无语阿=.=
妈的有够烂
有没有翻译可以不可以专业点的八卦

作者: plutox (网络上的芳邻) 2020-08-04 23:59:00

不都翻译lower your voice吗

作者: AGIknight (我攻速很高喔!) 2020-08-05 00:00:00

shut up

作者: pinhanpaul (没风度到极点的病) 2020-08-05 00:00:00

fuck duck to explode

作者: etiennechiu (etienne) 2020-08-05 00:00:00

Shut the fuck up

作者: Ricestone (麦饭石) 2020-08-05 00:03:00

正确该是怎么翻？另外这不是要人轻声，而真的别说话是因为肺炎的关系

作者: s8510785107 (赴京赶考) 2020-08-05 00:03:00

不然直接写“Shut up！Bitch！”

作者: HanzJunction (汉子) 2020-08-05 00:15:00

餐桌物语

作者: PussySucker (PussySucker) 2020-08-05 00:42:00

你怎么不敢翻翻看

作者: Jayson21128 (劫森自爱) 2020-08-05 01:00:00

简单好懂不然你试试

继续阅读