楼主:
ezJapan (Japan)
2020-08-04 09:18:411.媒体来源:
UDN
2.记者署名:
020-08-04 00:25 联合报 / 记者雷光涵／综合报导
3.完整新闻标题:
台湾珍奶退烧？日本掀关店潮
4.完整新闻内文:
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/08/04/1/8303741.jpg
珍珠奶茶。图／联合报系资料照片
去年把日文的“珍珠”转化为动词“喝珍奶”的???（tapiru），入选日本十大流行语大赏，然而近几月一级战区东京有好几家珍奶专卖收掉分店，包括台湾50岚海外品牌KOI The、COMEBUY，也卖珍奶冰的ICE MONSTER，九月将完全撤出日本市场。
COMEBUY与茑屋书店（TSUTAYA）合作去年九月在表参道盛大开幕的COMEBUYTEA，今年五月底配合东京都要求民众减少外出而临时歇业，后来公告永久关店。海外版的50岚同样在五月结束东京一号店，但在广岛、冲绳等仍有十一间分店。
ICE MONSTER在日本一盘招牌芒果冰卖台币四三五元、最便宜的珍奶冰也要台币三一二元，东京的表参道店去年八月开幕日要排六、七个小时，一个月后就宣布暂时歇业要转型。今年六月前又关掉新宿、名古屋等的分店，大阪快闪店到九月为止。日本媒体引述ICE MONSTER日本公关的话说，是因为新冠肺炎疫情扩大的影响。
在珍奶最风行的时候，东京有三百家以上的专卖店。原宿表参道的商店协会接受“Daily 新潮”访问时说，不知是受疫情影响或珍奶退烧，但表参道一带的珍奶店确实减少，也有人说是之前开太多而淘汰。
原宿竹下通的商店协会说家数没少，但减少外出的政令让客人变少。
去年可说是日本台湾珍奶的爆发年。日本财务省贸易统计，二○一九年珍珠（粉圆）原料进口量是前一年的五倍，从台湾进口的粉圆总进口量一五九八公吨，是第二大来源泰国的一百倍，今年前四个月进口量较去年同期成长，但五、六月大幅衰退，以致前半年进口量比去年同期减少两成七。
东京商工调查资讯部部长原田三宽对“Daily 新潮”说，许多珍奶店经营者只是转投资，趁势收摊，对本业影响不大。日本美食作家认为珍奶开店门槛不高，一旦热度衰退，决定收掉副业的速度也很快。
尤其一杯原味的珍奶要价五百日圆（约台币一三八元），等于是平价商业午餐的价格。年轻人喜欢拿来晒美照的花式珍奶可能要八百日圆（约台币二二一元），约是日本“天龙国中天龙国”的一顿午餐价格；以前他们会同分享一杯，现在疫情影响只能单独点一杯，负担不小。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://udn.com/news/story/7266/4753315
6.备注:
记者示意图找的不好
帮补
https://i.imgur.com/yWqryIR.jpg
https://i.imgur.com/4Sf1g6g.jpg
https://i.imgur.com/Kc14pGa.jpg
https://i.imgur.com/cIpyYDr.jpg
https://i.imgur.com/XGWv919.png
https://i.imgur.com/JpwrrLa.jpg
https://i.imgur.com/8or13J9.jpg
https://i.imgur.com/OOGVRaU.jpg
二次元版本
https://i.imgur.com/9fUINAi.jpg
挑战两杯版本
https://i.imgur.com/dkg90wK.jpg
挑战失败版本
https://i.imgur.com/kEemHSk.jpg
可爱.. 偷渡版本
以上皆为网络图
作者:
bill403777 (squatting corner)
2020-08-04 09:19:00备注优质
作者: sd09090 (河马阿河) 2020-08-04 09:19:00
日本黑道发现开饮料店太辛苦
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2020-08-04 09:20:00珍奶是副业 卖不好可割除
作者:
tml7415 (演員)
2020-08-04 09:20:00有图有推
作者: skang75 2020-08-04 09:21:00
现在武汉肺炎经济疯狂下行不倒才奇怪吧…
作者:
frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ)
2020-08-04 09:22:00作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是杂碎)
2020-08-04 09:23:00笑死，他们是没看过蛋塔和古早味蛋糕的下场吗？
作者:
iam0718 (999)
2020-08-04 09:26:00还真快 日本也有学到台湾蛋塔风
作者:
ryan0222 (也无风雨也无晴)
2020-08-04 09:27:00疫情这么严重，东京现在一堆店都开不下去吧
作者: pal1231 (御龟神) 2020-08-04 09:29:00
危害健康制造肥宅的元凶 本来就不该流行
日本也太强调珍奶 茶饮店 很多是卖茶 日本人不合吗
作者:
ak904 (ak904)
2020-08-04 09:32:00纯推图
作者:
DanGreen (DanGreen)
2020-08-04 09:34:00现在很多都在家点个Ubereats而已
作者: lisasa 2020-08-04 09:34:00
还以为去年冬天就该收光了
作者:
ayumori (横ちょ)
2020-08-04 09:36:00会开在原宿那区的都倒很快啊 之前有爆米花夏威夷松饼的一开始都排到爆 开很久才意外
作者:
cx3373 (我爱小厚片)
2020-08-04 09:38:00爱追风当然倒底快台湾越是如此
作者:
hank81177 (AboilNoise)
2020-08-04 09:40:00日本人才是一窝蜂的鼻祖，台湾人少自嗨说学台湾
作者: zbar411387 (螃蟹) 2020-08-04 09:41:00
很好 明天去报社报到
作者: m3cj865 2020-08-04 09:42:00
不意外吧，一来跟风浪潮过了自然就收了，只是疫情让他们更早收摊
作者:
OEC100 (OEC100)
2020-08-04 09:43:00就卖那么贵干嘛
作者:
JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY)
2020-08-04 09:43:00817：台日友好！怎么关了？大葛格484讨厌我？
作者:
pokiman (勃起男)
2020-08-04 09:46:00饮料店已经常驻了跟台湾一样只是跟风开的撑不下去
作者: JASONGOAHEAD (GOAHEAD) 2020-08-04 09:49:00
正常，日本流行都是一波推著一波的。
作者:
chiz2 (chiz2)
2020-08-04 09:51:00Yutori适合卖气质，但是她自己似乎往错的方向走
作者: AndyWT (.........) 2020-08-04 09:53:00
结果还是因为支那肺炎的关系才倒吧
作者:
dnek (哪啊哪啊的合气道)
2020-08-04 09:55:00是之前太夸张了