楼主:
hateOnas (△氣噗噗△氣噗噗)
2020-08-03 11:09:38媒体名称：ettoday
新闻连结：https://star.ettoday.net/news/1775456
记者姓名：吴孟庭／综合报导
新闻全文：
独／2020《半泽直树》台湾看得到！“HD繁中字幕”播出日期曝光
日剧神作《半泽直树》睽违7年推出续集，7月19日于日本开播，前两集就在关东创下平均
21%的收视率，第3集昨（2）日播出更是讨论爆棚！而天大好消息是，台湾观众终于不用
枯等，据悉8月3日起，就能在台湾看到繁体中文字幕版的《半泽直树》！
《半泽直树》是改编自池井户润所著系列小说《半泽直树系列》，由堺雅人、上户彩、及
川光博等人领衔主演，2013年推出时造成轰动，创造的金句“加倍奉还！”更成为流行语
。2013年播出的10集共分为第1与第2部，2020年开播的第3与第4部定调为续篇，算是前作
的延续。
然而众所周知日剧向来对版权相当严谨，2013日本播出当年，隔了3个月才由台湾纬来日
本台引进，海外粉丝不能同步追剧有点可惜。而2020年新集数上月19日开播后，网络盗版
更是抓得严格，也没有台湾观众熟悉的繁体中文字幕。
不过好消息是，这次日本电视台罕见不到一个月就释出海外版权，据悉《半泽直树》将由
OTT网络平台“friday影音”跟播，3日起台湾剧迷就能在网络上看到2020年版新集数，还
会有繁体中文字幕！而纬来日本台稍早也在Facebook粉丝团上更新有“重大发表”，配色
也跟《半泽直树》一样，不少粉丝嗅到惊喜，已忍不住在留言下说出正确解答！
记者求证播出资讯，friday影音透露将于3日上午正式回应，纬来日本台则是在脸书设定
台湾时间早上9点正式揭晓。至于新集数曾引起台湾国旗争议，日本电视台重播后台湾国
旗被消失，在台湾上架后画面如何呈现，就得等播出后才知晓了。