大家都说在朋友面前称呼他女友为马子很不尊重
但我听很多人说 他们都以为马子是女朋友像马一样
给男人骑 所以听起来不尊重
但其实马子这词的马是指马桶的马
有点像日文的肉便器的意思
所以才会说很不尊重女性
另外类似的 七仔
台湾早期的私娼寮 (现在就是湖口荣光路 宜兰纯精路那类的
站在外面的那些皮条客会跟小姐三七分成
皮条三 小姐七
所以原本皮条叫三仔 妓女叫七仔 (就是台语称呼人家女友的那个七辣
后来不知为何拉皮条的就被简称叫三七仔
我是觉得台语一些语源不该被年轻一代忘记
有其他类似的台语单词的八卦吗