[问卦] 为什么台语“日本时代”到中文变成“日据时代”

楼主: edward40812 (甘草治秃头)   2020-07-31 16:54:12
大家好 打给吼 开卡后 空帮哇 故的衣服宁
就是啊
昨天跟一位年龄近百的阿伯聊天
聊到民国二三十年时候的事
他老人家就很兴奋的说以前“日本时代”多好多好
结果回去跟室友分享时
讲中文的室友竟然对那个时期用“日据时代”称呼
明明都是同一个时期
为什么会有不同的称呼呢?
清朝打输战争
合法的把台湾跟澎湖给了日本
为什么台语的“日本时代”到了中文就变成“日据时代”了?
有没有 为什么台语的“日本时代”到中文会变成“日据时代”呢?
作者: sober716 (像大樹一樣高)   2019-07-31 16:54:00
我都唸IKEA
作者: justice0616 (你学长)   2019-07-31 16:54:00
日本打输割让台湾给日本中国
作者: orange22 (小西)   2020-07-31 16:55:00
国民党洗脑教育
作者: kgh (恩~~~)   2020-07-31 16:55:00
我都唸costco
作者: justice0616 (你学长)   2020-07-31 16:55:00
嘻嘻
作者: pikakami (我买不起徕卡)   2020-07-31 16:55:00
中国人打输日本心有不甘
作者: hongsiangfu   2020-07-31 16:55:00
日剧时代
作者: aggressorX (阿冲)   2020-07-31 16:55:00
我都念日你妹时代
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.\:)   2020-07-31 16:55:00
中据时代
作者: DJRobin (原味洋芋片)   2020-07-31 16:55:00
喜欢的叫日治,讨厌的叫日据,日本时代感觉很中性了
作者: darkholy (keep silent)   2020-07-31 16:55:00
黑道把你打一顿逼你签本票也是合法的吧
作者: eddisontw (沙丘)   2020-07-31 16:56:00
被日本占据阿
作者: MachineGun (b51)   2020-07-31 16:56:00
因为滞台闽南人教育程度不足 不会唸"据"
作者: darkholy (keep silent)   2020-07-31 16:56:00
每次看到有人说“合法”就不禁觉得可笑
作者: hikaru77613 (我爱出世鱼)   2020-07-31 16:56:00
一个时代各自解释,像92没共识一样
作者: d512634 (薯条)   2020-07-31 16:56:00
作者: stvn2567   2020-07-31 16:56:00
不然就是日治时代 其实多数学生们的国文造诣没有好到会深究其差别
作者: arceus   2020-07-31 16:57:00
因为二战否定日本侵略成果 日本战败后也接受了
作者: henry55566 (亨利)   2020-07-31 16:57:00
支那洗脑教育
作者: arceus   2020-07-31 16:58:00
所以日本争竹岛争北方四岛 对台湾一声都不吭
作者: lunarblue ( )   2020-07-31 16:58:00
哪里"据"???不属于自己的才叫占据~~台湾是合法割让给日
作者: LaplaceDemon (拉普拉斯恶魔)   2020-07-31 16:58:00
洗脑啊
作者: eddisontw (沙丘)   2020-07-31 16:59:00
合法割让??? 有经过台湾人民同意吗 清朝说了算???
作者: arceus   2020-07-31 16:59:00
日本都接受是据了 一堆外人在那帮人家喊烧
作者: Besorgen (毕索更)   2020-07-31 16:59:00
叔叔我是客家人。客家话也是讲日本时代。不讲据或治。
作者: Taiwanbiru   2020-07-31 16:59:00
国民党教育吧。把以前历史丑化显示自己的正统。
作者: lunarblue ( )   2020-07-31 16:59:00
掌控权打的甲午战争后,中国战败签约割让的领土,台湾
作者: espresso1   2020-07-31 17:00:00
台湾人谁在讲日据,都是讲日本时代
作者: zzro   2020-07-31 17:00:00
因为后来是党据时期啊
作者: lunarblue ( )   2020-07-31 17:00:00
跟韩国跟中国本土那些被侵略的土地不同好嘛
作者: pikakami (我买不起徕卡)   2020-07-31 17:00:00
香港也是叫港英时代 没在那边英据
作者: fuhaho (fuhaho)   2020-07-31 17:00:00
马关条约不就写的清清楚楚 上面还有签名捏
作者: DoubleA (天气晴)   2020-07-31 17:00:00
发动战争得来的土地是侵略,用日据也无不妥
作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族)   2020-07-31 17:01:00
日治时期→支据时期→名不正时期(今)
作者: pikakami (我买不起徕卡)   2020-07-31 17:01:00
故宫或外交部就能看到条约写的 不然澳门也要葡据吗
作者: f204137 (Fj)   2020-07-31 17:01:00
就日治时代被国民党改成日据
作者: izual (菸楼里)   2020-07-31 17:01:00
日治才比较中立吧 到底是在据三小
作者: eunhailoveu (4everloveEunha)   2020-07-31 17:01:00
中国人输不起啊人家又不是强占台湾 有签条约 还硬说人家占据
作者: Sixigma (六西格玛)   2020-07-31 17:02:00
日据ok啊,中华民国在台湾改成中华民国据台湾我就ok
作者: eunhailoveu (4everloveEunha)   2020-07-31 17:02:00
我家9.2也都讲日据 我心里都想是在据三小
作者: j955369 (James)   2020-07-31 17:02:00
日治时期才是正解
作者: lienjj (阿骏)   2020-07-31 17:02:00
我猜元PO近40岁了 我们都改日治时代了喔
作者: a2396494 (xihuan7814)   2020-07-31 17:02:00
个人史观不同,有啥奇怪?
作者: Taiwanbiru   2020-07-31 17:02:00
其实清朝当时也没有统治整个台湾,所以日本只接受了
作者: DoubleA (天气晴)   2020-07-31 17:02:00
日本占领台湾也屠杀台湾人,好像很多人看不见
作者: Taiwanbiru   2020-07-31 17:03:00
部份台湾领土。后来,是日本完成了台湾岛的统一。
作者: lunarblue ( )   2020-07-31 17:03:00
发动战争???甲午战争谁先开火的还众说纷纭咧,怎就不是
作者: sulaman (吃拉面)   2020-07-31 17:03:00
党国教育啊 把日本树立成只有占据毫无建树的样子
作者: arceus   2020-07-31 17:04:00
有意见去找盟军啊 日本就限缩四岛 合法拥有咧
作者: eunhailoveu (4everloveEunha)   2020-07-31 17:04:00
反观中华民国没有合法条约统一台湾 但极端中华民国却不会说中据时代
作者: ChangWufei (桜花幻影)   2020-07-31 17:05:00
其实是有强加条约这种概念的
作者: espresso1   2020-07-31 17:05:00
什么侵略?就是中国打输白纸黑字签条约割让
作者: sugigu (zzz)   2020-07-31 17:05:00
现在是华据时代
作者: bkebke (下次填)   2020-07-31 17:06:00
日本侵略的是中国 台湾是中国拿出来赔的宝物
作者: lunarblue ( )   2020-07-31 17:06:00
自己赌输打输的,然后事后说人家抢你的~~笑死侵略???甲午战争侵略中国??要不要回去重新读一下历史
作者: heavenlyken (阿凯)   2020-07-31 17:06:00
的确元朝也不会讲成蒙治时代
作者: dbdudsorj (..)   2020-07-31 17:06:00
你还不是写"民国二三十年" 笑死 那时代是昭和好吗
作者: Taiwanbiru   2020-07-31 17:06:00
对了更有趣的是,日本人在统一台湾岛的过程,总是有
作者: pikakami (我买不起徕卡)   2020-07-31 17:06:00
https://i.imgur.com/VaQdDEJ.jpg 中国:洋鬼子欺负我
作者: bkebke (下次填)   2020-07-31 17:07:00
事实上就是清国 没有完全统治台湾,才造成的
作者: kaibaemon (海马卫门)   2020-07-31 17:07:00
中华民国殖民台湾
作者: darkholy (keep silent)   2020-07-31 17:07:00
日本当年是侵略者是事实啊
作者: Automatic620 (我很乖)   2020-07-31 17:07:00
KMT贱畜改的啊,我都讲日治
作者: espresso1   2020-07-31 17:07:00
被赶来台湾的这个才叫占据
作者: eunhailoveu (4everloveEunha)   2020-07-31 17:08:00
中国人就是卑贱 输不起 可怜鸵鸟
作者: lunarblue ( )   2020-07-31 17:08:00
就是两方黑道大哥为了小弟的支配权而打的,打输后哭哭
作者: darkholy (keep silent)   2020-07-31 17:08:00
日本侵略朝鲜,侵略中国,觊觎台湾
作者: lunarblue ( )   2020-07-31 17:08:00
求人家不要再打,把自己的另一个小弟送人的,然后事后说人家抢你的??
作者: loltrg42972 (Rui)   2020-07-31 17:08:00
党国教育的下场
作者: netio (新中间选民)   2020-07-31 17:09:00
合法?明明就用武力强迫割让
作者: pikakami (我买不起徕卡)   2020-07-31 17:09:00
南桦太还是在美国国际调停下拿到的 最后也是吐出来
作者: lunarblue ( )   2020-07-31 17:09:00
割让台湾是甲午战争,又不是二次大战,侵略什么??
作者: fuhaho (fuhaho)   2020-07-31 17:09:00
什么侵略不侵略的 台湾在明朝之前是谁的
作者: kenfu0402 (ken)   2020-07-31 17:10:00
现在叫做中据时代
作者: lunarblue ( )   2020-07-31 17:10:00
中国史观里的日本大概只有二次大战~~
作者: pikakami (我买不起徕卡)   2020-07-31 17:10:00
清日战争是保护国问题 日本的目标是朝鲜不是中国
作者: serenitymice (静鼠)   2020-07-31 17:10:00
日本时代最客观,是国民党共产党那种想洗脑的才会整天“伪”满、日“据”
作者: DoubleA (天气晴)   2020-07-31 17:11:00
是日本要强行并吞朝鲜
作者: eunhailoveu (4everloveEunha)   2020-07-31 17:11:00
有签约还叫做武力强迫割让 自己打输怪人家太强 呵呵
作者: RisingTackle (拉西吹狗)   2020-07-31 17:11:00
我都讲日殖时代
作者: lunarblue ( )   2020-07-31 17:12:00
自己不知道自己的废要跟人家约战的,打输了就说人家抢
作者: DoubleA (天气晴)   2020-07-31 17:12:00
朝鲜是独立国家,日本强行并吞
作者: bighorse0   2020-07-31 17:12:00
日本那么好干嘛不移民 都没被当人看
作者: Jimstronger (往事如烟)   2020-07-31 17:12:00
国民党共产党就整天认为全中国都是他们的 自己打西藏新疆叫收复失土 别人拿走叫占据
作者: Jimstronger (往事如烟)   2020-07-31 17:13:00
然后现在中小学课本都讲日治 日据不知道是多久了
作者: eunhailoveu (4everloveEunha)   2020-07-31 17:14:00
没人说日本好阿 但中国打输是事实啊 崩溃三小打输签约完之后才说人家占据 这个心态呵呵
作者: Howard61313 (好饿)   2020-07-31 17:15:00
我都念COSTCO时代
作者: felixden (cheny)   2020-07-31 17:15:00
日治才正确吧 台湾是有签条约割让的 用据根本怪
作者: pikakami (我买不起徕卡)   2020-07-31 17:15:00
日本要搞朝鲜 中国没事跑进来乱还被打爆 哈哈哈
作者: DoubleA (天气晴)   2020-07-31 17:15:00
日本这一仗并吞朝鲜和台湾,这不是侵略什么叫侵略?
作者: pikakami (我买不起徕卡)   2020-07-31 17:16:00
废到笑 没实力不要大小声好吗
作者: NetworkDemon (浮云)   2020-07-31 17:16:00
八国联军时喊宣战有气魄多了 比现在文字上小动作好
作者: Howard61313 (好饿)   2020-07-31 17:17:00
殖民时代也行,这是中立词,英国政府还设过殖民地部
作者: eunhailoveu (4everloveEunha)   2020-07-31 17:17:00
但台湾从中国变日本的是不是经过合法过程吗 蛤
作者: Anvec (乡民)   2020-07-31 17:17:00
就只是史观不同而已 三国志以曹魏为正统 三国演义以蜀汉为
作者: yuting90 (yuting)   2020-07-31 17:17:00
脉络是这样的,以中国史为基底的史观:日本占据时期。以台湾这片土地为主体的史观:日本统治时期。
作者: jasonpig (柑仔人)   2020-07-31 17:17:00
国民党洗脑阿
作者: yuting90 (yuting)   2020-07-31 17:18:00
历史学者所采用的史观不一样,研究的脉络方向也因此不一样。
作者: eunhailoveu (4everloveEunha)   2020-07-31 17:18:00
自己要跟人家打打输了依照合约给土地之后说人家侵略可以 这很中国脑
作者: pikakami (我买不起徕卡)   2020-07-31 17:18:00
光绪朝对日宣战诏书还要强调“朝鲜为我大清藩属”啊是干你屁事
作者: jasonpig (柑仔人)   2020-07-31 17:19:00
侵略? 是清朝自己把台湾割出去的,甲午战争可没打来台湾
作者: Laotoe (老头)   2020-07-31 17:20:00
以今非古好棒棒,反正当时觉得痛苦的人也都死光了
作者: verdant (中年大叔)   2020-07-31 17:20:00
现在是华据时代
作者: sbflight (舰娘在手 天下我有)   2020-07-31 17:21:00
华殖时代才对
作者: serenitymice (静鼠)   2020-07-31 17:21:00
用打输签约来护航很怪,把国对国换成人对人就知道问题在哪了。如果要说当初国际法就是那样,我只能说帝国主义搞出来的游戏规则就算是法也是恶法,批评恶法衍生的产物并无不妥
作者: farmoos (farmoos)   2020-07-31 17:24:00
作者: t840325 (Mariooo)   2020-07-31 17:25:00
党国一体 历史我写
作者: jason320 (Osaka)   2020-07-31 17:26:00
好问题!!
作者: NCUking (中大王)   2020-07-31 17:27:00
都有国际合约了 日本是合法取得的呀 哪来占据?真要说殖民 满清才是吧
作者: espresso1   2020-07-31 17:28:00
要是不割地赔款,整个中国都变日据了
作者: farmoos (farmoos)   2020-07-31 17:28:00
作者: PennyFinn (Sweet n' Sour)   2020-07-31 17:29:00
说法代表立场
作者: azuel (Observer)   2020-07-31 17:29:00
早就改成了日治时代不是吗
作者: scoop   2020-07-31 17:29:00
看你舔哪一边,舔日就叫日本时代
作者: farmoos (farmoos)   2020-07-31 17:29:00
作者: hsinhanchu (hsinhanchu)   2020-07-31 17:30:00
因为是日治啊
作者: Laotoe (老头)   2020-07-31 17:31:00
真没骨气,当时清朝统治,结果国家打输了还说跟自己无关;后来日本统治,台湾也算侵略战争的同路人,这时又说主要的
作者: ak904 (ak904)   2020-07-31 17:31:00
台语都是讲日本时代,国民党洗脑台湾人才改成日据时代。
作者: jiayuan (jiayuan)   2020-07-31 17:36:00
洗脑教育吧 忘了体内皇民的血了吗
作者: henryli89 (耍废人篸)   2020-07-31 17:39:00
先把你的“民国”改成昭和再来讨论
作者: misthide (才二)   2020-07-31 17:39:00
日本时代明明就最中性 用日据或日治才是意识形态导向
作者: NotUniqueSol (似乎不是唯一解)   2020-07-31 17:42:00
拧甯西歹
作者: r5e97nk63 (DoUNo)   2020-07-31 17:42:00
支那时代
作者: ulli (乌里)   2020-07-31 17:43:00
因为历史课本是台湾人写的
作者: duriamon (亚门)   2020-07-31 17:45:00
因为当时台湾会抗日的都是滞台支那人吧?正统台湾人都是喜迎大日本帝国的善意,例如咕癣茸之类的正义之士,呵呵!
作者: deshuge1   2020-07-31 17:47:00
外来政权外省集团搞的,这些人窃占台湾还篡改历史。
作者: lesterc (尾大力)   2020-07-31 17:48:00
现在是支那乞丐兵时代
作者: duriamon (亚门)   2020-07-31 17:48:00
没错!咕癣茸这类才是正港台湾人的代表,拒绝洗脑喜迎皇民!
作者: arceus   2020-07-31 17:51:00
说中据的快去跟蔡政府抗议 没人阻拦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com