[新闻] 坠30公尺高瀑布!6岁女童奇蹟生还...惊曝:在水底看到鱼

楼主: whitefox (八十萬定存宅男)   2020-07-31 06:34:44
1.媒体来源:
ETToday
2.记者署名:
任珈萱
3.完整新闻标题:
坠30公尺高瀑布!6岁女童奇蹟生还...惊曝:在水底看到鱼
4.完整新闻内文:
坠30公尺高瀑布!6岁女童奇蹟生还...惊曝:在水底看到鱼
https://cdn2.ettoday.net/images/5040/d5040166.jpg
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/07/30/1/8279310.jpg
▲女童摔落塞纳莫尔瀑布(Ceunant Mawr waterfall)。(示意图/达志影像)
实习记者任珈萱/综合报导
英国一位6岁女童和家人到威尔斯的塞纳莫尔瀑布(Ceunant Mawr waterfall)游玩,没
想到女童却失足坠落瀑布,所幸被一位撒玛利亚人士救上岸,送医检查后,除了身上有几
处瘀青外,并无大碍。事后她受访时表示,自己在瀑布水底看到一条鱼。
根据英国“每日邮报”报导,女童名叫菲比(Phoebe),她日前和家人一同到塞纳莫尔瀑
布游玩,却失足从100英尺(约30公尺)的瀑布坠落。菲比的母亲见状后大声呼救,马上
叫男友博兰德(Liam Bolland)冲去水边看状况,但没想到博兰德跳入水中后,自己也被
困住,也开始大声呼救,并设法拉着树根爬出来。
博兰德表示,“当我听到我的伴侣菲比妈妈的惨叫时,我正在从观看区域拍照,我转过身
,她脸上的恐怖表情令人恐惧,她大喊‘她跌倒了’,我马上跳入水中,但在在冒泡的白
水之下,根本看不见她;我试图去找她,同时也试图让自己浮在水面上,但水底下很黑很
冷,我真的很努力要找到她,但是我做不到。”
所幸一位撒玛利亚人士把菲比从水中拉起,并且立刻送往医院,经检查后发现菲比只有几
处瘀伤和手臂擦伤,并无生命危险。博兰德也说,“菲比是一个了不起的小女孩,身上有
几处瘀青,手臂上有些擦伤;我很感谢那位救出他的先生,也拥抱了他。”
菲比事后受访时表示,她掉入水中时相当的害怕,她记得当时一直往下沉,这时候她看到
一条鱼。当记者问她是否感到害怕,她先是回答“嗯,有点”,接着再说“只有”一点。
事发过后,一家人也回到瀑布,想弄清楚到底发生什么事;最后讨论的结果是,菲比不小
心踩到一些被落叶盖起来的凹洞,所以不小心跌倒掉下去。
格温妮德议会发言人表示,这是一个非常不平坦的地区,有潜在危险,同时有提醒市民注
意该地区,敦促公众不要在水中游泳或洗澡;而该地区设有许多警告标志,由理事会管理
5.完整新闻连结 (或短网址):
原文网址:
https://www.ettoday.net/news/20200730/1772953.htm#ixzz6Tihylq6H
6.备注:
作者: ianlin1216 (josh6121)   2020-07-31 06:35:00
才30公尺
作者: s72005ming (QQ)   2020-07-31 06:36:00
看到鱼所以?
作者: nightwing (内观自心)   2020-07-31 06:36:00
英国未来的跳水好手
作者: gibson72 (丹神快拜)   2020-07-31 06:36:00
鱼:我看到一个人 有点怕
作者: viodin (黑豆)   2020-07-31 06:37:00
阿跨面
作者: j147589 ((joyisbitch))   2020-07-31 06:37:00
好萨玛利亚人
作者: b00668880 (波奇)   2020-07-31 06:41:00
这小鬼将来不得了
作者: chaoliu (眼睛快阖上)   2020-07-31 06:43:00
不是啦 那是河神 白龙啦 0.0
作者: riker729 (riker)   2020-07-31 06:48:00
30公尺擦撞伤差不多 最大危险是瀑布底下水流
作者: Toge (To Valhalla!)   2020-07-31 06:49:00
这小孩未来不得了
作者: hong414 (allen0983)   2020-07-31 06:50:00
由此得证 人类祖先是人鱼
作者: znck (风月)   2020-07-31 06:53:00
真的是命大
作者: vincent1985 (西斯机器人)   2020-07-31 06:55:00
女版杨过
作者: libaga (妍希)   2020-07-31 07:02:00
这瀑布形状好特别
作者: Nfox (Nfox)   2020-07-31 07:02:00
瀑布下不是会有什么很可怕的翻滚流吗
作者: nightwing (内观自心)   2020-07-31 07:05:00
这瀑布的位置 应该不是花果山水濂洞吧
作者: swpoker (swpoker)   2020-07-31 07:05:00
以后不要乱入隧道啊
作者: co80040814 (jorfecevf)   2020-07-31 07:05:00
鱼:???
作者: jomaysong05 (small-talk)   2020-07-31 07:05:00
达尔文: 啧
作者: kenny830724 (kennygod)   2020-07-31 07:08:00
那鱼还在跟我说 不要加入
作者: genheit (genheit)   2020-07-31 07:11:00
撒玛利亚人士??????哈哈哈哈哈哈哈哈哈,这个翻译
作者: btpo (星光)   2020-07-31 07:12:00
角度错误 3M跳水也会让你椎损伤
作者: cck525 (′˙ω˙‵)   2020-07-31 07:13:00
撒玛利亚人怎么会在那边
作者: jdklas (我想放假阿....)   2020-07-31 07:15:00
在台湾就是先怪政府了
作者: jaceda (白昼)   2020-07-31 07:18:00
鱼??又不是看到恐龙
作者: NuCat (骑乌龟去爬山)   2020-07-31 07:21:00
阿瓜面
作者: Jimmywin (Dilemma)   2020-07-31 07:21:00
水行侠
作者: Azabulu (Aza)   2020-07-31 07:25:00
辜狗自动翻译吧 撒玛利亚三小
作者: forsaxon (JieLee)   2020-07-31 07:26:00
溜滑梯喔
作者: overall (荒￾ ￾N￾ )   2020-07-31 07:26:00
电影的英雄都是这样演的
作者: hendryinptt (阿呆)   2020-07-31 07:26:00
水底有鱼!
作者: KillerMoDo (你妈知道你在发废文吗)   2020-07-31 07:28:00
你在水底没看到鱼 ?真假? 看到蝙蝠侠逆
作者: miruw (迷走maze)   2020-07-31 07:31:00
跌倒了?这句翻译应该是 她掉下去了
作者: linotwo (._.)   2020-07-31 07:31:00
撒马利亚人去威尔斯旅行有很奇怪吗?
作者: miruw (迷走maze)   2020-07-31 07:34:00
连撒马利亚人的典故都不知道 竟然直翻看原文是 Good Samaritan 这跟人种无关啦这单字是指见义勇为的路人
作者: beachboy7 (海滩男孩)   2020-07-31 07:37:00
水底精灵救的
作者: Axarz631 (荒)   2020-07-31 07:37:00
好撒玛利亚人,谚语意为见义勇为者、好心人
作者: momotaloson (桃太郎)   2020-07-31 07:40:00
鱼: 吓死了,水里有人
作者: miruw (迷走maze)   2020-07-31 07:42:00
原文是 she has fallen in 意思是她掉到水里了 不是跌倒
作者: kiergh (小香)   2020-07-31 07:44:00
鱼:当时我真的很害怕 有个四条鳍的怪东西忽然冲下来
作者: okway520 (乃哥)   2020-07-31 07:45:00
鱼:惊曝再水底看到人
作者: miruw (迷走maze)   2020-07-31 07:45:00
每日邮报标题是写seeing fish没错 但意思是表达女童很淡定
作者: gabom (嘎崩)   2020-07-31 07:47:00
寒潭白鱼?
作者: marsonele (marsonele)   2020-07-31 07:50:00
我也觉得怪 怎么会有撒玛利亚人出现
作者: wadeedaw (wei)   2020-07-31 07:50:00
看到白龙
作者: michaelch (空白键)   2020-07-31 07:50:00
武侠小说摔瀑布没一个死的
作者: everfree (不犀利人妻)   2020-07-31 07:51:00
好撒玛利亚人
作者: awdxabc295 (中正汪东城)   2020-07-31 07:51:00
干 不然会看到懒觉逆
作者: jesiuty (傲天)   2020-07-31 07:53:00
遇到撒亚人 运气真好 也只有撒亚人能救了
作者: EAFV (流浪猫)   2020-07-31 07:53:00
是奇蹟啦 但是看到鱼有什么好惊曝的?
作者: coutji3184 (十一月的冰雨)   2020-07-31 07:56:00
好撒马利亚人是指见义勇为的路人吧= =
作者: miruw (迷走maze)   2020-07-31 07:56:00
原文标题根本没惊曝的字眼
作者: q5228859 (WEN)   2020-07-31 07:57:00
原来在水里看到鱼是那么惊讶啊
作者: XXXXPOXXXX (弹跳甲鱼汤)   2020-07-31 07:59:00
我还以为是索马里人勒 看八卦长知识
作者: PAPABEAR (PAPA)   2020-07-31 08:00:00
琥珀主
作者: mahoro (天地一沙鸥)   2020-07-31 08:01:00
任珈萱 你英文是体育老师教的?
作者: notneme159   2020-07-31 08:01:00
小时候掉下河被河神救起来千寻是你
作者: skygray2 ( )   2020-07-31 08:02:00
此子竟恐怖如斯
作者: smileboy2016 (hahaha)   2020-07-31 08:04:00
鱼:呕呕呕
作者: RachelMcAdam (瑞秋卖灯丝)   2020-07-31 08:10:00
维基页面也是直翻好撒马利亚人吧,还有个法案
作者: q123212 (q123212)   2020-07-31 08:10:00
这辈子运气用完了
作者: oxhill (Yuxing)   2020-07-31 08:11:00
真的很幸运
作者: trashpoking (废文王)   2020-07-31 08:13:00
那..根妹有没有出来...
作者: bowei99 ( )   2020-07-31 08:15:00
落叶盖洞如果是人为就可怕了……
作者: rebai (安德鲁)   2020-07-31 08:15:00
6岁 30公尺瀑布 妈妈 男友
作者: fxxkyou777 (popolala)   2020-07-31 08:16:00
记者是在惊三小 没词了吗
作者: windqqr (瘦到底的感觉真好!)   2020-07-31 08:16:00
情谷底 我在绝
作者: Reventon (Reventon)   2020-07-31 08:18:00
记者表示:我又不是基督徒,没看过圣经,怪我囉?
作者: cck525 (′˙ω˙‵)   2020-07-31 08:18:00
翻好心路人就好了 翻萨玛利亚人是要干嘛
作者: Goldentoad   2020-07-31 08:20:00
不看到鱼难道要看到鸟吗
作者: sm22447873 (法兰克)   2020-07-31 08:20:00
那是塔矢亮啦
作者: standbyyou (照亮塞纳河的灯)   2020-07-31 08:20:00
瀑布好美
作者: larryrock (larryrock)   2020-07-31 08:21:00
看到人鱼或是海王才值得说吧
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2020-07-31 08:22:00
奇怪 BBC的报导没什么萨玛莉亚人啊XDDD
作者: kning (宅)   2020-07-31 08:24:00
神隐少女的剧情?
作者: Kent76435208 (kuanya)   2020-07-31 08:25:00
学小龙女跳绝情谷?
作者: js0431 (嚎冷熊)   2020-07-31 08:25:00
是不是觉醒了
作者: DUCK5369 (DUCK)   2020-07-31 08:28:00
白龙:哈哈是我啦
作者: k7086k (k7086k)   2020-07-31 08:28:00
先不论英文好坏,这中文是啥鬼...
作者: etiennechiu (etienne)   2020-07-31 08:28:00
有看到鱼逆流而上吗
作者: willion003   2020-07-31 08:31:00
不然是要看到什么
作者: organ63521 (期望越大=失望越大)   2020-07-31 08:32:00
看来要当国父了
作者: neverlight ((╴︵╴).z.Z)   2020-07-31 08:35:00
好心人啦XD
作者: GoogleTalk (^^)   2020-07-31 08:38:00
今天开始就会有人去跳水了,小女孩以后可以说她是第一人
作者: hyuchi0202 (被刺激到了)   2020-07-31 08:41:00
要不然水底看到很多人吗
作者: bore1234567 (bore1234567)   2020-07-31 08:42:00
白龙吧 什么鱼 龙跟鱼都分不清楚
作者: hoyaevabmc (亲)   2020-07-31 08:48:00
白龙是你!
作者: dreameryu   2020-07-31 08:48:00
天选之人
作者: capitalM (where the light is)   2020-07-31 08:50:00
作者: Keisa0117 (麋鹿305)   2020-07-31 08:53:00
看到白龙啦
作者: IanHapp (Cubs Prospect)   2020-07-31 08:54:00
好撒玛利亚人...应该读点书
作者: moon1221 (moon)   2020-07-31 08:55:00
了不起的小女孩??撒玛利亚人士才了不起吧!
作者: needmmmoney   2020-07-31 08:56:00
水中没鱼难不成住海王类?
作者: souvlaki (太空站)   2020-07-31 08:58:00
水清无鱼
作者: angmoobi (爱星)   2020-07-31 09:00:00
这女孩一定是练武奇才
作者: IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊)   2020-07-31 09:00:00
看到白龙
作者: cspk516 (闲闲没事)   2020-07-31 09:03:00
人鱼传说
作者: kerr420 (走钢索的男人)   2020-07-31 09:03:00
塔矢亮即刻救援
作者: ninjapig (oh,ninja!)   2020-07-31 09:06:00
要记全名 赈早见琥珀主
作者: tending (南港林威助)   2020-07-31 09:11:00
她是不是从此很害怕洗头?
作者: tonyycool (正)   2020-07-31 09:11:00
王劲威
作者: Halleluiah (哈里路亚)   2020-07-31 09:14:00
乡民真的好厉害 看推文长知识 哈哈
作者: JayceYen (Jayce)   2020-07-31 09:23:00
快笑死 不然水里是能看到啥
作者: youwilldie (野性风)   2020-07-31 09:28:00
鱼:我他妈在水里看到一个人
作者: ronale (挑战是无限 人生是永远)   2020-07-31 09:33:00
这到底在写什么 撒玛利亚人是圣经典故 代指见义勇为的人
作者: zntozteent (百香绿加椰果)   2020-07-31 09:36:00
长知识ㄌ
作者: iam0718 (999)   2020-07-31 09:44:00
山之主
作者: richespapaya (富贵木瓜)   2020-07-31 09:44:00
484过几年阴错阳差会去汤屋工作
作者: eury (Eury)   2020-07-31 09:45:00
什么鬼翻译 我以为在看圣经
作者: sonny044 (桑尼)   2020-07-31 09:53:00
振早见琥珀主
作者: Zhang97226 (小槟)   2020-07-31 09:54:00
台湾人:一定是国民党害的
作者: lwrwang (lwr)   2020-07-31 09:54:00
撒玛利亚人? 现在还有喔!记者是没多过书喔!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com