1.媒体来源:
Forbes
2.记者署名:
Zack Friedman
3.完整新闻标题:
New Stimulus Package: “Half Of Republicans Are Going To Vote ‘No’”
4.完整新闻内文:
Sen. Lindsey Graham says that half of Republicans will vote “no” on the new
stimulus package.
Here’s what you need to know.
Stimulus Package
Sen. Lindsey Graham (R-SC) told Fox News that “half of the Republicans are
going to vote 'no' on any more aid. That’s just a fact.” If so, then this
could have significant ramifications for the next stimulus.
Lindsey Graham 告诉大众新闻，有半数共和党员完全不支持该法案
On Monday, Senate Republicans announced the Heals Act (Health, Economic
Assistance Liability Protection & Schools Act), a ~$1 trillion stimulus package
proposal as a follow up to the Cares Act, the $2.2 trillion stimulus package
that Congress passed in March.
在三月的两兆两千亿元的 CARES 纾困法案后，
这个星期一时，共和党宣布新的 HEALS 纾困法案，总额一兆元
The Heals Act is the Republican response to the Heroes Act,
which House Democrats passed as a $3 trillion stimulus plan. Among other
proposals, the Heals Act includes the following:
1. $1,200 second stimulus checks;
2. Enhanced unemployment benefits capped at 70% of wage replacement;
3. $105 billion in education funding to open schools;
4. Student loan relief that pauses student loan payments for borrowers with no
income;
5. An extension of the Payment Protection Program; and
6. liability protections for businesses, hospitals and schools.
民主党方便则是提出三兆元的 HEROES 法案，共和党法案包含六项
不是美国人的话不重要，有兴趣自己看，反正这边看出民主党想大洒币
Will a stimulus deal fall apart?
Democrats are the only ones unhappy about the new stimulus package. Many
Republicans are unhappy with the new stimulus proposal too, as Graham
indicated. Here are quotes from multiple Senate Republicans about the
stimulus bill, as reported by CNN:
民主党觉得共和党版花太少钱不开心，部份共和党员觉得花太多钱不开心
以下是个别参议员意见
Sen. Ted Cruz (R-TX)
“I’m not only a ‘no.’ I’m a hell no.”
"不只是一个不，而且是一个天大的不"
Sen. Ben Sasse (R-NE)
“[T]here are a hundred problems with the plan.”
"该法案漏洞百出"
Sen. Mike Brown (R-IN)
“In my opinion, we need to get back to the Trump economy not the federal
government trying to replace it.”
"我们应该振兴经济，而不是由联邦政府(发钱去)干预它"
Sen. Rick Scott (R-FL)
“I just don't understand it. How is it tied to Coronavirus? I never
understood why we were giving money to the Kennedy Center or National
Endowment for the Arts. During a pandemic, let’s concentrate on solving the
problem.”
"我不理解。(法案当中)为什么有些和武汉肺炎有关？
为什么我们要发钱给 the Kennedy Center 或是 国家艺术基金会奖？
我们应该专注于解决问题"
Sen. Ron Johnson (R-WI)
“I don’t want to see any new authorization of money.”
"不赞同再由政府当局发更多钱"
Fiscal conservatives are concerned about new government spending. This
includes second stimulus checks or weekly unemployment benefits, for example.
Conservatives are focused on limiting federal spending, and note that
Congress has approved trillions of dollars in spending for previous stimuli
in response to the Covid-19 pandemic. Some conservatives also say that
spending more money is not how problems should be addressed.
However, other Senate Republicans, such as Sen. John Kennedy (R-LA), say
there’s not enough aid for states and localities. The Heals Act contains
no new funding for states and localities, which have been hit especially
hard from Covid and are facing unprecedented budget shortfalls.
In contrast, Democrats proposed $1 trillion of aid for states and cities
in the Heroes Act.
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://reurl.cc/d0RW5M
6.备注:
关于接下来的磋商方向就不贴了，有兴趣建议点进去看
简单来说，现在有四组人马
1. 以 Mitch Mcconnell 为首的共和党员，只在意法案中 liability protection 部份
2. 其他共和党员，觉得法案债留子孙，一切都是民主党的阴谋
3. 白宫方面，想要法案通过，但川普想要预算，盖一间新的 FBI 总部在自己饭店旁边
4. 民主党，想要法案通过，而且要洒钱，疯狂洒钱那种
总结
四组中一组完全不想要法案通过，一组想要少花钱，一组想要零用钱，一组想要大洒币
Da Guys John