1.媒体来源:
NBC
2.记者署名:
Rebecca Shabad
3.完整新闻标题:
川普国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩检测新冠病毒呈阳性
4.完整新闻内文:
WASHINGTON — President Donald Trump’s national security adviser, Robert O’
Brien, has tested positive for the coronavirus.
华盛顿——美国总统川普的国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩（Robert O'Brien）检测出
新冠病毒呈阳性。
O’Brien, 54, has mild symptoms and has been self-isolating and working from
a secure location off site, the White House said Monday, according to a poo
l report.
白宫周一称，54岁的奥布莱恩症状轻微，一直在进行自我隔离，并在白宫外的安全地点
工作。
The White House said there is no risk of exposure to the president or Vice P
resident Mike Pence, and the work of the National Security Council continues
uninterrupted, the pool report said.
白宫表示，与=总统或副总统迈克·彭斯接触没有风险，国家安全委员会的工作继续不间
断地进行。
Speaking to reporters Monday afternoon, Trump said of O'Brien: "I haven’t s
een him lately. I heard he tested [positive]," adding, "I’m calling him lat
er."
周一下午，川普在接受记者采访时谈到奥布莱恩：“我最近没见过他。“我听说他检测
出（阳性），”“我晚点联系他。”
The president said he doesn't know when O'Brien tested positive.
川普说他不知道奥布莱恩什么时候检测出阳性。
O'Brien became the White House national security adviser in September.
奥布莱恩于9月成为白宫国家安全顾问。
Bloomberg first reported that O’Brien had tested positive for the disease.
The news comes just a few days after NBC News?reported?that a cafeteria and
an eatery in the Eisenhower Executive Building next door to White House were
both closed last week after a cafeteria worker tested positive for the coro
navirus.
彭博社第一个报道奥布莱恩的疾病检测呈阳性。就在几天前，美国全国广播公司（NBC）
新闻报道说，白宫隔壁艾森豪威尔（Eisenhower）行政大楼的一家自助餐厅和一家餐厅
上周双双关闭，原因是一名食堂工作人员被检测出新冠病毒呈阳性。
Several other White House staffers have previously tested positive, includin
g one of Pence’s closest aides,?press secretary Katie Miller, the wife of T
rump adviser Stephen Miller. The president’s personal valet had also?tested
positive?for COVID-19.其他几名白宫工作人员此前检测呈阳性，其中包括彭斯最亲密
的助手之一、新闻秘书凯蒂·米勒（Katie Miller），川普顾问斯蒂芬·米勒（Stephe
n Miller）的妻子。总统的私人随从也检测出了新冠病毒阳性。
Trump still receives rapid coronavirus tests on a daily basis. While the Whi
te House recently ended regular temperature checks for people entering the W
hite House grounds, those coming into close proximity to the president are s
till given the rapid tests.
川普仍每天接受快速新冠病毒检测。虽然白宫最近结束了对进入白宫的人进行的常规体
温检查，但那些接近总统的人仍然要接受快速测试。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.nbcnews.com/politics/white-house/trump-s-national-security-advise
r-robert-o-brien-tests-positive-n1234965
6.备注:
川普正在白宫内践行群体免疫吧