[爆卦] 孙文在哪里创立兴中会?

楼主: jeanvanjohn (尚市長)   2020-07-28 09:17:05
刚刚焦糖书单出来,我就忍不住想到这个故事...
话说焦糖书单里的某本书,我曾经看过它的原稿;
这本书的翻译是一个一桥大学的博士(不是李茂生喔,我要先声明),
这位留日博士把"布达拉宫"全部写成"布拉达宫",
这也就算了,他翻到后面,出现了这样一句话:
"孙文在河内创立兴中会"
...为什么孙文会在越南的"河内"创立兴中会呢?
原来是这位一桥大学博士眼残,把日文的"夏威夷(ハワイ)"
看成"河内"(ハノイ),然后就有了"孙文在河内创立兴中会"的笑话...
从此以后我就更瞧不起一桥大学了。
作者: sd09090 (河马阿河)   2019-07-28 09:17:00
好书
作者: q347 (捕快)   2019-07-28 09:17:00
有挂
作者: Howard61313 (好饿)   2020-07-28 09:18:00
我知道,他创立的党后来被一个叫常凯申的人继承了
作者: VVizZ (我很穷)   2020-07-28 09:18:00
搞不好有去那里女票
作者: headcase (仙人掌上的肥肥)   2020-07-28 09:24:00
XD不用特别声明不是李茂生吧
作者: TWilde   2020-07-28 09:35:00
作者: okichan (冲绳仔)   2020-07-28 09:39:00
李茂生躺枪 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com