PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[爆卦] 孙文在哪里创立兴中会?
楼主:
jeanvanjohn
(尚市長)
2020-07-28 09:17:05
刚刚焦糖书单出来,我就忍不住想到这个故事...
话说焦糖书单里的某本书,我曾经看过它的原稿;
这本书的翻译是一个一桥大学的博士(不是李茂生喔,我要先声明),
这位留日博士把"布达拉宫"全部写成"布拉达宫",
这也就算了,他翻到后面,出现了这样一句话:
"孙文在河内创立兴中会"
...为什么孙文会在越南的"河内"创立兴中会呢?
原来是这位一桥大学博士眼残,把日文的"夏威夷(ハワイ)"
看成"河内"(ハノイ),然后就有了"孙文在河内创立兴中会"的笑话...
从此以后我就更瞧不起一桥大学了。
作者: sd09090 (河马阿河)
2019-07-28 09:17:00
好书
作者:
q347
(捕快)
2019-07-28 09:17:00
有挂
作者:
Howard61313
(好饿)
2020-07-28 09:18:00
我知道,他创立的党后来被一个叫常凯申的人继承了
作者:
VVizZ
(我很穷)
2020-07-28 09:18:00
搞不好有去那里女票
作者:
headcase
(仙人掌上的肥肥)
2020-07-28 09:24:00
XD不用特别声明不是李茂生吧
作者: TWilde
2020-07-28 09:35:00
http://i.imgur.com/KBN1SYH.jpg
作者:
okichan
(冲绳仔)
2020-07-28 09:39:00
李茂生躺枪 XD
继续阅读
Re: [问卦] 为什么现在没什么人在讨论陈凝观?
RedEdge
[问卦] 这年头还有人在存金融股吗
say29217074
[问卦] 台G老张不用负责吗?
i2taiwan
[问卦] 台G店好吃吗?
kuma52
Re: [新闻] 又换发言人惹议 柯文哲称以后专打新潮流
tml7415
[问卦] 面加六颗炸烧卖加炸鸡腿150会盘吗
voohong
[问卦] T或甲是怎么变成的
fuxdk
Re: [问卦] 黑嘉嘉2010 vs 黑嘉嘉2020 大家选哪个?
Tosca
Re: [问卦] 为什么法律人说包青天是司法a片?
kilof
[问卦] 巴菲特有看过台积电连续两天涨停吗?
Slowbro
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com