※ 引述《zzzz8931 (宅男)》之铭言：
: 正名玛里居礼 课本不再称夫人
: https://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1388325
: LTN 吴柏轩、林晓云
: 学者：女性名字、娘家姓氏应传世
: 108新课纲融入性别平等，2年前便有课审委员提出应让“居礼夫人”正名，掀起热议，国
: 教院昨证实，已自107年经外国学者人名译名审译会正名为“玛里．居礼（本姓名：玛莉
: 亚．斯克沃多夫斯卡）”；新版教科书已陆续正名。教育部昨强调，教科书中学者译名应
: 符合性平教育并考量国际惯用，尊重改名决议。
: 玛里．居礼是19世纪女科学家，专攻放射性研究，是目前唯一夺诺贝尔物理奖及化学奖的
: 女性，但国内早期学界译名皆称“居礼夫人”。107年9月教育部召开108课纲课审大会自
: 然领域课纲审议，有课审委员建议将她正名，引发热议，外界及部分媒体误解要将其从教
: 科书除名，教育部一度发文澄清要维持旧制，后续未再说明。
: 国教院则检视“双语词汇、学术名词暨辞书资讯网”，发现多达30个译名夫人词汇，如佘
: 契尔夫人、法瓦尔夫人等。
: 教部尊重：落实性平教育
: 国家教育研究院昨证实，当年接获指示，107年11月已召开外国学者人名译名审译会，决
: 议译名原则应为“外文如何呈现即如何译音，若有约定俗成之译名则二者并列”。“
: Curie, Marie”中译为“居礼，玛里”，同时另收一则“Marie Curie, nee Maria
: Sklodowska”，中译为“玛里．居礼（本姓名：玛莉亚．斯克沃多夫斯卡）”。新课纲教
: 科书也已陆续正名。
: 教育部表示尊重，指教科书编审所涉的外国学者姓名翻译事宜，应符合新课纲落实性平教
: 育，同时考量国际惯用性及各界意见。
: 前行政院性别平等会委员、政治大学新闻系副教授方念萱指出，用居礼夫人宛如用“吴太
: 太”这名字般，抹煞女性名字与娘家姓氏，且国外都称其玛里．居礼，其本人也一直保留
: 原生家庭姓氏，强调女性科学家自己的名字和娘家姓氏应被记得与传世。正名后，教科书
: 更可引导学生为何当年女性科学家要以眷属身分被称呼，并观察理解历史脉络，学习女性
: 典范。
: 学者：还给女性应有赋权
帮女性科学家的存在正名
我本人是乐见啊
而且正名为玛里．居里，只是把她的本人显露
跟前几年争吵该不该呈现她结婚前的姓比起来
这个结果已经非常中立客观了吧
有什么好反对的
我唯一不懂的只是为什么不叫玛莉，要叫玛里
: 台湾大学前性平会学生委员高绍芳说，科学界长期由男性把握话语权，实际背后有许多女
: 性做出贡献，包含生物学家罗莎琳才是拍出DNA双股螺旋构造者，却未得诺贝尔奖，当代
: 社会应还给女性应有的赋权。
这位委员的例子真的是极烂
萝莎琳没有拿到诺贝尔奖，是因为她死掉了
诺贝尔奖只颁给活人
但台湾教科书编辑大概也都懒得做功课
整天吹捧华生跟克立克这两个垃圾
偷人家的学术成果，他们两个也应该主动放弃诺贝尔奖吧