屏幕 菜单 硬件 高清 内存 视频 信息 优化…
看这些听这些字真的是很不舒服
连政府都一样……
https://i.imgur.com/dgym4Qr.jpg
渠道方是三小？可以讲中文吗？
没有一个正常的用词可以表达吗？
作者:
kgh (恩~~~)
2020-07-23 09:14:00菜单是哪里有问题
作者: DON3000 (><b) 2020-07-23 09:14:00
优化是吗？
作者:
iam0718 (999)
2020-07-23 09:14:00菜单? 是用在那的菜单
作者:
teeheehee (软尾抛抛翔(′・ω・`))
2020-07-23 09:14:00作者:
vowpool (不要丢我铜板)
2020-07-23 09:15:00菜单怎么了?
作者: BrianTN17 (水果拼盘武士) 2020-07-23 09:15:00
最佳化
作者: ulamong (雾喇喇) 2020-07-23 09:15:00
哪个电脑术语？可以给个英文吗？
作者:
m14ebr (pp2000)
2020-07-23 09:16:00最佳化啊
作者:
kgh (恩~~~)
2020-07-23 09:16:00最佳化跟优化，我还真的会选优化用...XD
作者:
ak904 (ak904)
2020-07-23 09:16:002楼已经被洗脑了
作者:
teeheehee (软尾抛抛翔(′・ω・`))
2020-07-23 09:16:00菜单=menu=主选单
作者:
iam0718 (999)
2020-07-23 09:16:00抓你的眼球 也还好吧 外国不是也常用
作者:
echoo (回声O)
2020-07-23 09:17:00我都讲optimization
作者:
Deparic (碱性石方)
2020-07-23 09:17:00渠道方原文是什么？
作者:
teeheehee (软尾抛抛翔(′・ω・`))
2020-07-23 09:18:00作者:
Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚)
2020-07-23 09:18:00一边写简体字一边骂中国用语
作者:
koxinga ("肇事"孤儿)
2020-07-23 09:18:00优化（中国）=最佳化（台湾）
作者:
noah23 (中和王力宏)
2020-07-23 09:18:00吸引目光太低了 要用抓住眼球
作者: danijen (V-engine的鼓动) 2020-07-23 09:18:00
抓眼球跟吸睛，我选吸睛
作者:
ntu01 (台大远征队)
2020-07-23 09:18:00听日语做舒服了
作者:
pdz (披低)
2020-07-23 09:18:00台湾软硬件都叫主选单 没有人说菜单
作者:
echoo (回声O)
2020-07-23 09:19:00作者:
kgh (恩~~~)
2020-07-23 09:19:00吸睛真的比较好，选好听好用的就好了吧
作者:
chister ( )
2020-07-23 09:20:00作者: poeoe 2020-07-23 09:20:00
其他的就算了 菜单实在无法接受
作者:
u9596g12 (宇智PaulGeorge)
2020-07-23 09:21:00楼下支语卧底
作者:
sobiNOva (星星彻夜未眠)
2020-07-23 09:21:00总统都爱看陆剧了 你在那边挑毛病?XD
作者:
euruing (没了灵魂的躯壳)
2020-07-23 09:23:00有些讲起来蛮顺嘴的呀XD 讲久就一直用了 orz
作者:
e52155 (玳鳞官洛音)
2020-07-23 09:23:00以前说最佳化，但以语意来说，优化真的比较好。
作者:
toshii (芬达)
2020-07-23 09:23:00老铁
作者: create200022 2020-07-23 09:23:00
推文好多图XD
作者:
songzhen ((#ﾟДﾟ))
2020-07-23 09:23:00爱看陆剧跟这有什么关系 脑残吗？
作者:
kgh (恩~~~)
2020-07-23 09:24:00内存也是蛮准确的词
作者:
songzhen ((#ﾟДﾟ))
2020-07-23 09:24:00最佳化best 优化better 优化是倒退吧
作者:
scores (男儿当逆天！)
2020-07-23 09:24:00文化洗脑啊
作者:
firetim (firetim)
2020-07-23 09:24:00optimization
作者:
booksi1 (不可思议)
2020-07-23 09:25:00无言
作者:
alumican (新电视 ya)
2020-07-23 09:26:00optimize啦
作者:
twinway (证券+期货双证照)
2020-07-23 09:26:00好帖我顶
作者:
kgh (恩~~~)
2020-07-23 09:27:00我觉得最麻烦的是土豆吧...超难懂的XD
作者:
lapentti (lapentti)
2020-07-23 09:28:00菜单如果不用在数位方面其实就没问题吧？在餐厅都这么用
作者: naivewada (天真) 2020-07-23 09:29:00
终于有人发文讨论了！看到觉得很不舒服啊啊啊
作者:
color3258 (极至透明边缘魔法师ANN☑)
2020-07-23 09:30:00video 谷歌翻译 视频.....死五毛真爱翻墙
作者:
Cyuhsuan (Mooks)
2020-07-23 09:30:00亲 高清 视频 屏幕 刷屏 黑屏 信息 支付 反馈 软件
讲真的 连洨蝧政府都想学韩国鱼"接地气"了 要怪谁? = =
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2020-07-23 09:30:00渠等=他各位
作者:
seal998 (伪善的流沙)
2020-07-23 09:30:00台湾人也没在讲“…为王的吧”，你他妈高级反串啊干
作者:
ABA0525 (小火柴)
2020-07-23 09:31:00红绿一家亲阿 反中是工作
作者:
Bluebear (布鲁塞尔的布鲁贝尔)
2020-07-23 09:31:00管道或通路
台湾翻译：萤幕、选单、硬件、FHD、暂存？！ 影片、讯息、升级
作者: naivewada (天真) 2020-07-23 09:32:00
家人还有拍身分证上传，出现中国用语觉得怕，是有中资公司吗？资安有没有问题啊？
作者:
sareed (心酸的浪漫)
2020-07-23 09:32:00不过26语这有什么关系?反的是老人脑?
作者:
godlikeking (Silo is my nightmare)
2020-07-23 09:33:00真的 我也有截图！
作者:
ak904 (ak904)
2020-07-23 09:33:00优化不是升级啦... 是最佳化
作者:
kobe9527 (狗鼻9527)
2020-07-23 09:33:00之前在韩星板看推文聊了一页 我竟然懂不到一半 超惨
作者:
gtcw (犀牛)
2020-07-23 09:33:00两岸一家亲 嘻嘻
作者:
kobe9527 (狗鼻9527)
2020-07-23 09:34:00支语警察出没请小心
作者:
songzhen ((#ﾟДﾟ))
2020-07-23 09:34:00因为你自己就低俗 当然找不到更好的词
作者:
tml7415 (演員)
2020-07-23 09:34:00最佳化 和 优化 不太一样吧
作者:
kgh (恩~~~)
2020-07-23 09:35:00使用人数的问题
作者:
teeheehee (软尾抛抛翔(′・ω・`))
2020-07-23 09:35:00作者:
ak904 (ak904)
2020-07-23 09:35:00不过我觉得"激活"这个词就很传神
作者:
songzhen ((#ﾟДﾟ))
2020-07-23 09:35:00我觉得中国台湾比较传神其他可以用 却不能用中国台湾就是狡辩
作者:
scores (男儿当逆天！)
2020-07-23 09:36:00更惨了是一堆工具软件 都是简体版 你看去年多少政府海报
是说 时不时就有这类讨论 阿就大家逛的网站有阿六仔吧
作者: MamaImscared (妈~挖就惊ㄟ!) 2020-07-23 09:36:00
因为绿共没用
作者:
lwamp (尧尧)
2020-07-23 09:36:00原来是住海边的朋友呀
我可不可以把骗神光头的接地气 解读为他想接中国地气??
作者:
rinppi (边缘鲁)
2020-07-23 09:38:00666也是对岸用词
作者:
GoodID 2020-07-23 09:38:00台湾很烂很自卑,但又不想承认台湾是自卑烂岛
基本上真的是看用的人颜色XD 政府用这么多有人有意见?
作者:
yoyoyo916 (Yukiyanagi)
2020-07-23 09:38:00等下会有人说你支语警察
我们这边就改用777反击回去吧 XD 是说也是抄袭啦
作者:
jetalpha (月迷風影)
2020-07-23 09:39:00这就武汉肺炎不叫武汉肺炎，叫2019新冠肺炎同样的套路啊
作者:
ak904 (ak904)
2020-07-23 09:39:00真的, 用活化就没那种感觉.
作者:
songzhen ((#ﾟДﾟ))
2020-07-23 09:39:00这里很多低能理组啊 当然舔
作者:
ak904 (ak904)
2020-07-23 09:40:00台湾应该是重启
作者:
rinppi (边缘鲁)
2020-07-23 09:40:00菜单要看用在哪吧
台湾都是用选单这个词的 除非你是在点餐雷射就很好听 激光激死人
作者:
songzhen ((#ﾟДﾟ))
2020-07-23 09:41:00台湾登入 登录两个含义也不同
作者:
jetalpha (月迷風影)
2020-07-23 09:41:00同理还有，封城改叫封闭式管理、集中营改叫再教育营
作者:
louiss72 (louiss72)
2020-07-23 09:42:00老铁 你可别走心啊 板上的hxd快来帮lz 顶下帖
作者:
jetalpha (月迷風影)
2020-07-23 09:42:00在可见的未来，大概会把中国锁国改叫中国国内大循环吧？
作者: WisestCat 2020-07-23 09:42:00
在乎这个真的是很好笑
作者: vinex518 2020-07-23 09:42:00
您真牛逼 抓出一对支那语
作者:
bbbkzai (bbbkzai)
2020-07-23 09:43:00看到真的火都牙起来了==
作者:
pchuang (九九)
2020-07-23 09:43:00林佳龙的致青春专案也充满支那味 致青春这个词汇一开始是名字差不多的小说 然后改编成影剧作品 往后才开始广泛在中国使用 政府单位是不是很多小编都被支那文化影响啊
作者:
Skydier (噫！)
2020-07-23 09:43:00能不能用端看台湾价值 哪天院长说质量很好 质量就能用了
作者: BamKero (kero) 2020-07-23 09:44:00
不爱+1
感觉你们都会跑去看中国大陆的网站 不然怎会学那么多?
作者:
rinppi (边缘鲁)
2020-07-23 09:44:00有一堆人嘴著这个结果也会用到中国流过来的字词
作者:
strlen (strlen)
2020-07-23 09:45:00支语警察该出动了
作者:
vowpool (不要丢我铜板)
2020-07-23 09:45:00去吃饭跟店员要个餐单(menu)怎么了吗
作者: naivewada (天真) 2020-07-23 09:45:00
自己对中国用语的敏感度，其实是拜汉化组所赐（大学开始看），两岸的惯用语还是有差异，如果从小开始看不知
作者:
bkebke (下次填)
2020-07-23 09:45:00电子产品 菜单是中国用语 台湾叫选单
作者: dennis89675 (dennis) 2020-07-23 09:46:00
视你妈的频
作者:
zjeff1 (我的裤档里有蛇)
2020-07-23 09:46:00走心啊 老铁
作者: hzs6111 (hu6111) 2020-07-23 09:47:00
新一代年轻人从小看中国节目学流行语
作者:
seven30 (七点半)
2020-07-23 09:47:00还有导弹
以为上面讲的菜单是餐厅用的菜单阿 没讲清楚谁知道= =
作者:
AndyMAX (微)
2020-07-23 09:47:00台湾都用启动 启动码 谁跟你活化激活
作者:
aigame (neko)
2020-07-23 09:47:00激光武器
作者:
seal998 (伪善的流沙)
2020-07-23 09:48:00激发光线
作者:
Sunerk (幻影企鹅)
2020-07-23 09:48:00没差别无聊
作者:
holebro (穴弟弟)
2020-07-23 09:49:00还没看过台湾有人真的用菜单翻译menu你别紧张
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2020-07-23 09:50:00主选单
小朋友还会自己拿遥控器讲话搜寻卡通 讲话越来越中国化
作者:
mo42 (香肠)
2020-07-23 09:50:00我他妈看到主管信件写优化我都把他改成最佳化
作者:
aigame (neko)
2020-07-23 09:50:00如果喜欢这篇文章请点击按赞别忘了订阅小铃铛咱们下期视频再见
作者:
wensday (Eyes On Me)
2020-07-23 09:51:00老实说我连看到连身裙都烦 洋装就洋装 什么连身裙
作者:
sellgd (李先生)
2020-07-23 09:51:00微软正式是 功能表 不过未定标准之前 台湾也用菜单 选单
作者:
ak904 (ak904)
2020-07-23 09:51:00让小孩看中国配音卡通是家长的问题吧
作者: Aurestor (水母) 2020-07-23 09:51:00
翻菜单真的有够低能 哪里有菜了
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2020-07-23 09:52:00连身裙是佯装中一种吧...
作者:
sellgd (李先生)
2020-07-23 09:52:00dpp政治人物也会用 份额 缓解
连身裙10几年前就在讲了吧..认识的女生太少喔==
作者: Fly17 (我的风格，自己决定) 2020-07-23 09:53:00
饭店 酒店 傻傻分不清楚
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2020-07-23 09:53:00对，连身裙很早就有人在用，洋装、连身裙都有