1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（译者：侯姿莹/核稿：林治平）
3.完整新闻标题:
新加坡再添399人染武汉肺炎 累计确诊4万8434例
4.完整新闻内文:
（中央社新加坡21日综合外电报导）新加坡卫生部今天通报，境内新增399人确诊感染武
汉肺炎，累计确诊总数达4万8434例。新增病例较多主因是卫生部于昨天统计截止时间过
后，才收到许多前一天的筛检结果通报。
2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）疫情仍肆虐全球。新加坡卫生部下午指出，新
增确诊病例绝大多数仍是住在外劳宿舍中的移工，另有9起社区病例，其中一人为新加坡
公民，其余8人是持有工作签证者。
另外，卫生部表示，今天新增的3起境外移入病例在入境后就接到“居家通知”，并进行
隔离。
相较于昨天新增123人确诊，今天的新增确诊人数高了许多。卫生部说明，今天较高的确
诊人数主要因为卫生部在昨天中午12时统计时间截止后，才收到许多前一天的筛检结果通
报，因此未能将其列入昨天的确诊人数统计。
新加坡先前爆发移工宿舍大规模群聚感染，随后政府大量对移工进行病毒筛检，因此4月
初以来星国每天新增确诊病例几乎都维持数百例。近来新加坡疫情趋稳，7月至今的单日
新增确诊人数维持介于100多至300多人之间。
卫生部指出，近来新增的社区病例已略为下降，从先前平均每天新增14起，降至过去一周
平均每天10起。感染源不明的社区病例也从先前平均每天8起，增至过去一周平均每天5起
。
根据新加坡卫生部数据，昨天又有285人康复出院或离开社区隔离设施，目前累计已有4万
4371人痊愈，约占总确诊人数的92%。目前病故人数维持27人。（译者：侯姿莹/核稿：林
治平）1090721
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007210219.aspx
6.备注: