1.媒体来源:
Reuters (转自华尔街日报）
2.记者署名:
Reporting by Supantha Mukherjee; Editing by Mark Heinrich
3.完整新闻标题:
China may retaliate against Nokia, Ericsson if EU bans Huawei: WSJ
若欧盟禁止华为，中国考虑禁止Nokia和Ericsson输出他国做为报复
4.完整新闻内文:
(Reuters) - China is considering retaliating against telecom gear makers
Nokia and Ericsson if the European Union follows the United States and
Britain in banning Huawei Technologies from 5G networks, the Wall Street
Journal reported, citing people familiar with the matter.
中国正在考虑如果欧盟跟随美国及英国的策略，将华为从5G网络的供应名单中剔除的话，
中国将同样禁止Nokia和Ericsson在中国生产的产品输出其他国家做为报复。
Britain last week ordered telecom operators not to purchase 5G components
from Huawei from the end of this year and remove all existing gear made by
the Chinese telecoms behemoth from the 5G network by 2027.
英国上周要求电信业者自今年年底起不得采购华为的5G零件，
并且在2027年前全面撤换现有的华为制零件。
Sweden’s Ericsson and Finland’s Nokia are among the most immediate
beneficiaries of the U.S-led campaign against Huawei.
瑞典的Ericsson和芬兰的Nokia是这波由美国所领导的反华为行动中首要的获利厂商。
China's Ministry of Commerce is looking into export controls that would
prevent Nokia and Ericsson from sending products it makes in China to other
countries, the Journal reported here
中国商务部正打算透过出口管制来禁止在中国内生产的Nokia和Ericsson产品
出口到其他国家。
The retaliation would be a worst-case scenario that Beijing would use only if
European countries came down hard on Chinese suppliers and banned them from
their 5G networks, one person told the Journal.
知情人士告诉华尔街日报，只有当欧盟国家决定对华为来硬的，
将华为从5G网络供应者中排除，北京届时才会不得不出此下策报复。
The EU has so far not recommended a ban on Huawei but has issued a so-called
“toolbox” of security standards that member states should apply while using
suppliers considered to be high risk to build 5G networks.
欧盟至今尚未建议对华为的全面禁令，但是发表了名为"工具箱"的资安标准，
并建议会员国家在向有风险的5G网络供应商采购5G网络时可以采用。
Nokia and Ericsson did not immediately respond to requests for comment.
Nokia和Ericsson目前尚未回复或评论此新闻。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://reut.rs/2CUXdVP
6.备注:
Nokia在中国生产的产品...好像是果冻的富智康？