※ 引述《cosmite (焼き団子)》之铭言：
: 支那用 打钱 就觉得奇怪了 钱用打的？
: 那么 台湾人说 打工？
: 工要怎么打...
: 兼职 兼差不好吗？
: 打工？工用打的？要怎么打 有相关八卦吗？
理论而言，“打工”、“打电话”、“打钱”等等
事实上，其中一部分是口语表述
而如真要用书面用词表达真正内涵的话，理当如下：
打工 → 工作、办事
打电话 → 拨电话
打钱 → 赚钱
至于推文中还有：
嘘 jganet: 今晚打老虎？？！！ 07/19 13:56
这句话主要也是港式用词
从法语直接截取其读音，言下之意则为“你去（今天过）得怎样？”
不过，凡事均有其例外，如：
嘘 april301988: 打铁本来就是用打的 07/19 13:51
“打铁趁热”，即由此而来
根据教育百科的解释，意义系为“锻造铁器必须在加热镕烧时进行”；含义则是“比喻做
事必须把握时机、不要拖延”。
而就算不论前述之成语，在传统工艺上，意思是“锻炼烧红的钢铁”
因此，若真要“打”铁，就没办法作成器物了啊！
以上。