Re: [问卦] 日本人遇到同姓的会怎么称呼

楼主: bear26 (熊二六)   2020-07-17 19:43:39
公司如果有一样姓的
推文当例子的三个高桥
第一种状况
因为不太可能是同期
那就有上下前后关系
譬如高桥部长 高桥主任 最菜的可能是高桥君
第二种
如果是同期
但是姓同名字不同
譬如 高桥启介 高桥阳介 高桥留美子
拿名牌可能是
高桥启 高桥阳 高桥留
之类的
那称呼的话
他们是平辈的话可能彼此就为了混淆就入社
就会讲好用名字称呼彼此
也会让比较熟的同事之间知道
然后如果接下来分部门 但是是规模较小的公司
可能就是
人事部高桥
总务部高桥
系统部高桥
如果是规模比较大的公司
大概没人理你叫什么吧
话说
我们公司900多个员工
我们办公室有100个人
其实一堆我都不认识
特别是新人 囧
作者: rererere147 ( )   2020-07-17 19:44:00
绰号啊
作者: muchu1983 (贝努)   2020-07-17 19:45:00
高桥a 高桥b 高桥c 高桥巨乳
作者: abyssdevil (devilmsn)   2020-07-17 19:46:00
日本人不会讲绰号吧 又没很熟
作者: algebraic (algebraic)   2020-07-17 19:52:00
各国文化不同
作者: how6410 (安仔)   2020-07-17 20:00:00
高桥名人 高桥达人 高桥工人
作者: rommel046 (沙漠之狐)   2020-07-17 20:08:00
同仔
作者: hosen (didi)   2020-07-17 20:16:00
加敬语,年资长的就高桥前辈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com