[问卦] 村上春树听到伍佰挪威森林会怎样 Loveis5566 PTT批踢踢实业坊

楼主: Loveis5566 (宅宅56) 2020-07-15 09:04:24

众所周知伍佰是村上书迷
1987年村上出版了挪威的森林
伍佰看完后写下了脍炙人口的挪威的森林
收录在1996发行的专辑爱情的尽头中
不知道获得芥川赏候补的村上
听到500的同名作品歌曲，会有什么样的反应
有八卦吗?

作者: bengowa (几百亿) 2019-07-15 09:04:00

让我将你心儿摘下

作者: Beanoodle (屏东尼大目小栗旬) 2020-07-15 09:05:00

会勃起

作者: Bastille (巴士底) 2020-07-15 09:05:00

会慢跑回家

作者: olivedog (爱情学霸) 2020-07-15 09:05:00

射精

作者: LOWJ ( 时机若对 ) 2020-07-15 09:05:00

直接哭倒在怀中啊

作者: ludo88 2020-07-15 09:06:00

或许我不该问

作者: Yan963 (Ryan) 2020-07-15 09:08:00

太早

作者: Stupidog5566 (笨狗56) 2020-07-15 09:11:00

歌词的第二人称是直子吗？我看不出关联ㄝ

作者: c891011 2020-07-15 09:13:00

我要诺贝尔文学奖杯..

作者: k1400 (å¾·å·žå®¶åº·) 2020-07-15 09:14:00

当年翻译的人会不会觉得很囧

作者: xform (xform) 2020-07-15 09:24:00

挪威森林最早是Beatles所唱的Norwegian Wood ，用来隐喻廉价的爱情，因为挪威森林产的木头都是用在廉价、用完就扔的家具上所以应该是Beatles看到村上的挪威森林然后听到伍佰的挪威森林会怎样

作者: user1001 (一千零一位使用者) 2020-07-15 09:30:00

那如果听到猪头皮的挪威的木头会怎样?

继续阅读