感觉这篇新闻没什么人在意、讨论度偏低，
但是总觉得蛮可怕，
司法机关认定之结果，竟然可以因为与官员预期结果不符，
由监察委员硬是弹劾检察官，
有政治力介入的司法，再怎么改革，会是公正的司法？
这件的检察官还有挺住，
但此风不可长，如果此风成为趋势，以后可千万别得罪高官啊。
大家应该都知道，警察机关因为受议员、民意代表、长官等政治力干涉，
公正性、独立性不如检察机关、法院，
如果连检察机关、法院都失守，市井小民还是赶紧去找山靠啊。
一个连司法机关没办法制衡政客的国家，
无法想像政治人物会为百姓着想。
※ 引述《royroy666 (老鼠)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: 苹果
: 2.记者署名:
: 吴珮如／台北报导
: 3.完整新闻标题:
: 弹劾曲棍球案检察官 监委约询自爆没看卷
: 4.完整新闻内文:
: 台中地检署检察官陈隆翔去年5月遭监察院弹劾，理由是陈隆翔2014年侦办彰化县曲棍球协
: 会涉诈领500多万元补助款案违反办案程序，但司法院职务法庭审理后认为，陈隆翔没违反
: 程序，昨判免惩戒后，监委扬言声请再审，对此，陈隆翔今在检察官论坛公布遭监委高涌诚
: 、蔡崇义约询的录音译文，显示蔡崇义不但坦承没看卷，高涌诚还曾询问陈隆翔：“可以重
: 新起诉？”因此质疑监委立场偏颇。
: 此案起因民进党前立委段宜康于2014年彰化县长选举期间，指控担任彰化曲棍球协会理事长
: 的国民党籍县长候选人、前立委林沧敏涉嫌诈领500万补助款，当时段曾公开说如果指控不
: 实，他要公开吞曲棍球。
: 诈领案由时任彰化地检署检察官陈隆翔侦办，他调查后认为全案是协会李姓秘书长与张姓总
: 教练所为，因2人已将540万元返还体育署，并向县府补缴相关住宿费68万余元，将2人缓起
: 诉。
: 之后监委高涌诚、蔡崇义质疑此案侦办有疏漏，立案调查后认为陈隆翔侦办曲棍球案时，漏
: 未论断李姓秘书长伪造印章及侵占、盗用公印文等犯罪事实，却将应没收并发还给彰化县政
: 府销毁的物品，发还给被告，违反《刑法》第219条“伪造之印章、印文或署押，不问属于
: 犯人与否，没收之”规定，严重违反办案程序，2019年5月弹劾陈隆翔，结果引发法界强烈
: 反弹，甚至有检察官连署呼吁反制监察院滥权。
: 陈隆翔今在检察官内部网络论坛中贴出监委约询译文，高涌诚曾对陈隆翔说：“你觉得段宜
: 康段委员不会来吗？段宜康段委员他就来了嘛（笑声），来了，你说我们能够说案子，噎，
: 案子没问题，检察官处理得都很好，然后案子就踢掉，你觉得可以吗！”显示此案是段宜康
: 检举。
: 而提到针对盗印公文的印章部分，高涌诚又说：“你觉得可以重新起诉吗？针对学生印章那
: 块要重查再起诉”，高涌诚甚至直言：“检察官犯职务上面的错误，你不帮我想怎么解决方
: 法，就是你要逼我们弹劾你，弹劾了以后才能够去声请再审，就缓起诉”，对陈隆翔施压。
: 监委蔡崇义也和高涌诚一起约询陈隆翔，但蔡崇义却在约询时坦言：“陈检我也老实告诉你
: ，我真的没有看卷，因为他（高涌诚）也是临时找我的，我也是刚才才看起诉书。”蔡崇义
: 也执意要求检方应该讯问林沧敏：“李淑惠搞不好是要扛罪也可能阿，那也应该问一下林沧
: 敏阿，他是立法委员，好，立法委员委员很大，那就去就讯嘛，否则就传他来而已嘛，或者
: 寄给他看，盖个章寄给他看，看真的假的，就这样而已，什么方法都可以”。
: 而高涌诚还对陈隆翔扬言：“我们接下来就是会找彰检，会找你当时候的主检啦，当然，现
: 任检察长跟当时候核你这个再议的高检署，我们大概都会查啦，大概也是一样会跟他们讨论
: 这个案子，到底这个案子检方这样子办，会不会让外界的人起疑窦？”
: 高涌诚最后又扮白脸说：“我们是担心你背黑锅啦，你知情也好，不知情也好，或许就是利
: 用你这种状况，缓起诉也好，他们笑在心里，就是你被牺牲啦！”
: 今天这些约询译文曝光后，引发基层检察官讨论，有人看完后痛批离谱，原来监委约询是这
: 样讯问，连卷都没看过也可以约询人，还语带嘲讽地施压，有人也质疑监委是先射箭再划靶
: 。（吴珮如／台北报导）
: 以下为约询录音译文全文（1070910约询译文意旨；高涌诚简称高、蔡崇义简称蔡、本人简
: 称陈） ：
: 43：00至43：40
: 高：陈检你也不用太在意啦，那个案由一样嘛，监察院开门会跟你们地检署开门一样，你们
: 就会有告诉、告发人去，也会有不理性的告诉、告发人，其实不理性的告诉、告发人也在你
: 们的工作能量，监察院不讳言，我们也是会有告诉、告发人，这个案子不是我们自己吃饱太
: 闲要去查的啦，你觉得段宜康段委员不会来吗？你不用这样怨叹监察院啦。
: 陈：我没有怨叹啦。
: 高：对不对，你觉得段宜康段委员不会来吗？ 段宜康段委员他就来了嘛（笑声），来了，
: 你说我们能够说案子，噎，案子没问题，检察官处理得都很好，然后案子就踢掉，你觉得可
: 以吗！
: 01：11：42至01：30：25
: 高：我刚刚最后要问你的是说，有这样的瑕疵，怎么办？这些印章印文，你现在都还能单独
: 宣告没收喔，你现在去声请法院裁定，法院还会准喔…。
: 蔡：他现在在台中了啦。
: 高：没有，即使找不到也是要宣告没收的喔。
: 蔡：他现在在台中了啦，这个是彰化。
: 高：我说检察官嘛，替检察界啦，以你代表检察官啦。
: 陈：我不敢代表检察官。
: 蔡：没有，我的意思就是你的疏忽嘛，第一没有没收了嘛，第二公家的印章竟然发给私人。
: 陈：所以，这个刚刚回到前面那个问题，因为我调走了，后续这个处理…
: 蔡：你没调走之前，你也问出来了啊，你自己也想，那个是体育组的喔，体育场喔，体育场
: 是县立喔，县立体育场的章，这不算公文书吗？
: 高：（笑）这麻烦了（台语），呵呵。
: 陈：所以我说，这…（叹气）
: 高：我现在在想，是要找你讨论，说你觉得这个案子要怎么解决，就我们现在去纠正彰检，
: 叫彰检现在去宣告没收，然后想办法看李淑惠那边东西还在不在，叫李淑惠交回来，你觉得
: 作检察官，检察官界啦，或说是彰检啦，要怎么处理这个案子。
: 蔡：第二个，你用伪造私文书把它处理掉，那公文书部分怎么办。
: 高：然后印章没有处理的部分，选手印章没有处理的部分怎么办。
: 蔡：还有商业会计法的部分。
: 高：我再就教你，你觉得检察官，现在你看到一个案子，有这样子的，我也不要用零零落落
: （台语），反正它就是有瑕疵。
: 陈：对不起，零零落落（台语）;对不起
: 高：我觉得你这样就是动脾气。
: 陈：我不是动脾气。
: 高：我是要跟你
: 陈：零零落落（台语），办得零零落落（台语）。我现在能想到的补救措施，所谓的补救措
: 施，那就是因为卷在彰检那边，那可能就是由彰检的后手检察官去就这部分单独宣告没收的
: 部分，再传唤李淑惠…。
: 高：那缓起诉呢？伪造公文书
: 蔡：跟商业会计法。
: 高：学生的印章部分咧。
: 蔡：还很多呢（呵呵）。
: 高：你觉得可以重新起诉吗？
: 蔡：伪造公文书，有没有，商业会计法。商业会计法是牵连犯，牵连犯92年以后也改了，92
: 年后是一罪一罚了。
: 高：你觉得可以重新起诉吗？针对学生印章那块要重查再起诉。
: 蔡：那一块有没有碰到，那个林沧敏的印章到底是真授权，假授权，伪刻的。
: 高：他签结，不过签结反而好解决。因为行政签结，真的要重查还是可以。麻烦的是缓起诉
: 嘛。
: 蔡：缓起诉就确定了嘛。
: 高：缓起诉那个伪造公文书变成伪造私文书，你觉得这个要怎么解决？（笑声）
: 蔡：那个要怎么解决，那是确定的东西啊。
: 高：我知道怎么解决，从来没有人用过，但是我相信你回去跳起来，或者是你在这边就跳起
: 来，刑事诉讼法420条第1项第5款，再审
: 蔡：呵呵（笑声）。
: 高：再审用什么，检察官犯职务上面的错误，你不帮我想怎么解决方法，就是你要逼我们弹
: 劾你，弹劾了以后才能够去声请再审，就缓起诉，刑事诉讼法260条熟不熟？未经撤销缓起
: 诉，缓起诉确定了，2年过了，要怎么重新起诉？准用420条第1项第5款，你要我去用那个吗
: ！你们不要检察官论坛又回来骂我，说我专门找检察官麻烦，我相信你今天来就觉得说，只
: 不过没传一个林沧敏而已，你监察院就这样子来调我、这样来整我，为了一个政治性案件就
: 要来整我，你觉得是这样吗？你觉得我们今天摊开来给你看的证据不清楚吗？
: 蔡：所以，陈检我也老实告诉你，我真的没有看卷，因为他也是临时找我的，我也是刚才才
: 看起诉书，我一看、一翻，我说这么漏洞那么多，第一你后面附表一堆，我不知道你附表是
: 不是廉政署的附表，你是不是抄他的附表，我不知道，还是你自己制作的，如果自己制作的
: ，费这么大的心思去作这个附表，来缓起诉，如果是那些内容都抄廉政署的，为什么急着抄
: 廉政署的赶快结案，你说我们都不会有政治联想，我不会有政治联想，我连谁陈情的，我连
: 林沧敏那时候是不是立法委员，对我来讲，我根本还没有什么概念。
: 高：因为他的心证就是李淑惠，就是李淑惠的问题啦
: 蔡：所以我说，有林沧敏的印章，他是理事长，为什么连问他一下这个印章怎么来的，是不
: 是你的，还是你授权给他，还是说是不是他自己私人刻的，是不是，附表是他的吼，你是不
: 是用他的附表，你报备一下，缓起诉处分书的跟廉政署的…。
: 高：对啦，就是只查那个体育署发现。廉政署的移送书说这个是体育署发现嘛。那因为他要
: 下缓起诉，所以他把廉政署发现的那个拿掉。
: 蔡：阿奇怪，为什么急着这么起诉去抄他的，因为检察官通常来讲，廉政署送案也不见得全
: 部对喔，搞不好有多、有少，检察官要重新去查。
: 高：陈检今天这样回答，就是要我往上去找那个时候的主检，跟那个时候的高检署，对你这
: 个职权送再议的驳回，我们当然是要。
: 蔡：我们本来还抱着一个心情，就是要来问你，问看看检察官是什么案子而已，我看你林沧
: 敏那个态度，也引起我的兴趣，真的要查，因为我吓了一跳，怎么会有人提到林沧敏，态度
: 会这个样子，我自己也吓了一跳，我们都有录音嘛。
: 陈：我知道，我知道。
: 蔡：所以我一直很好奇，那这样好了，我就查到底，对我来讲，我本来是觉得，检察官缓起
: 诉这样而已，可是我刚才这么一翻，我跟你同样时间，你翻得比我还早喔，我是刚才一边高
: 委员在问，就干脆说缓起诉也给我看一下，唉唷，公文书不见了，商业会计法不见了，有林
: 沧敏的印章，是真的假的不知道，李淑惠说是假的，可是那是被告的自白阿，不能当唯一的
: 证据，李淑惠搞不好是要扛罪也可能阿，那也应该问一下林沧敏阿，他是立法委员，好，立
: 法委员委员很大，那就去就讯嘛，否则就传他来而已嘛，或者寄给他看，盖个章寄给他看，
: 看真的假的，就这样而已，什么方法都可以，问题是连动都没有，没有任何的侦查作为，然
: 后你就跟我讲232（按：当时被付惩戒人口误，应为刑诉228第2项），对被告不能先行传唤
: ，所以我就问你说，我不相信你的案子里面，被告都没有先传的，因为检察官很多都会先传
: 被告，这是没办法的事情嘛。
: 陈：我必须跟委员说，我真的很多案子。
: 蔡：刚才你注意听喔，我刚才讲的是说这些证人、某某人，这些学生都有来，为什么你林沧
: 敏没有用证人来问他，所以我就问你，证人哪一条，告诉我刑事诉讼法哪一条证人不能传来
: 问的？
: 陈：我通常会传证人的话，会有一个待证的事实。
: 蔡：待证事实是这个章到底真的假的。
: 陈：待证的事实。
: 蔡：待证事实是这个林沧敏的章到底真的假的。要我，我办案这么久的经验，我一定会问的
: 嘛，这个很简单，这个要是假的不得了，你连理事长的章都偷刻，这整个协会都被你一手抓
: 。
: 高：他的意思是，其他行政人员同样的章也被她（按：指李淑惠）放在那边。
: 蔡：办刑事诉讼一个很重要的，一罪一罚，每一个人是每一个人不同的案件。
: 陈：对，我知道，我记得当时他们好像有，就是说，这个案子好像有上新闻，闹得沸沸扬扬
: 的时候，林沧敏那边有一个说法。
: 蔡：我们剪报只是自动分案而已阿。
: 陈：我知道。
: 蔡：那可以阿，你就叫他出个公文来，说这个章是不是我的，还是盖给他看一下，是不是你
: 的章，都完全没有任何，你知道我的意思吗？完全没有任何侦查作为，所以我会好奇的原因
: ，我就这样随口问一下，林沧敏连问都没有问。
: 高：没有啦，我虽然不愿意碰，我也不会期待你说，就是尊重你的侦查判断跟侦查作为，不
: 过我想我应该还是会写在调查报告里，至少从我律师20年的经验，真的没有碰过检察官，或
: 许，我不晓得，我同意，我没有要恶意影响你，我觉得有一个困难，你们刚好遇到一个立法
: 委员，当届要选县长，你们检察官任何的作为都有可能影响到选举，当然是要谨慎没有错，
: 可是就像蔡委员讲的，是平常心办案，平常心办案就是你也可以等选后嘛，你选后也总是应
: 该问一下林沧敏，至少从我律师来讲，不问真的是一个很怪的事情，原因在哪里，原因在于
: 说，你如果真的下去想，李淑惠有没有可能是自己担起来，当然有可能，但是林沧敏有没有
: 可能他事实上是共犯，也有可能阿，所有证据切到这边…。
: 蔡：只是有可能而已。
: 高：切到这边的时候，你总是，没有证据办他，同意嘛，可以签结，可是连问都不问，真的
: 有一点怪，你懂我的意思吗？
: 陈：因为我当初的想法是说，即便我传他来问，我手上没有。
: 蔡：有阿，有他的印章。
: 陈：没有可以吐他的。
: 蔡：没有，这个印章是不是你的。
: 陈：没有可以吐他的他..。
: 蔡：然后把帐户扣起来，扣这些帐户来，你盖章，你不知道不知道这是假的。
: 高：陈检，这个有一个，因为喔，最坏最坏的状况，不过也不一定，现在来想或许他是对的
: ，我说最坏最坏的状况就是签结嘛，不办他嘛，那传来以后，反正你也不办他，也是签结阿
: 。
: 蔡：对啊，也是签结阿。
: 高：呵呵。
: 陈：这我懂你们的意思，因为..。
: 蔡：连问都不问，签结才怪。如果有问他，签结一点问题都没有。
: 陈：实务上其实很多签结的案件，是没有传被告的。
: 蔡：我告诉你，我绝对知道，所以你不必再跟我讲实务上很多，我只告诉你，云嘉南，我在
: 台南高分院20几年，县市长被起诉的是一堆，你相信吗？不信你上网去看，几乎手指头都可
: 以数得出来，几乎所有的县市长都到法院来过，理由很简单，不管他是不是政治案件，对办
: 案的人员一样的心态，就这样。
: 高：我说平常心的意思就是这样子。
: 蔡：而且你这个案子又特别办得快，你自己又讲说金钱那么多，又是政治很敏感。
: 陈：我要更正说法，是卷证那么多。
: 蔡：这卷证哪里多，这卷证才，哪叫多。
: 高：平常心是这样，假设你，真的纯私人，假设一个很平常的案子，一个公司，董事长跟总
: 经理被股东会告背信，董事长说所有的事情，我们公司是总经理制，所有事情是总经理处理
: ，我的章通通放在他那边，所以跟我一点关系都没有，他对外发一个广告，结果你们找了总
: 经理来，总经理说对，董事长都不知道，我就不相信你连董事长都不传。
: 蔡：而且你跟我讲说，卷那么多。
: 陈：假设的说法，我没有办法回答。
: 蔡：那个，陈检察官，这个卷在司法界来讲，很少，算非常少。
: 高：最后，因为我4点15有事一定要离开，最后还是一样，你觉得这个案子要怎么解决，除
: 了彰检，那个没收，它可能另外要处理，缓起诉本身怎么解决，就另案再查？
: 陈：因为它没有在原来缓起诉处分的效力的话，那就是另外再查。
: 高：那伪造公文书这个怎么办？
: 陈：没有去论到这一块的话。
: 高：有阿，犯罪事实已经包进去啦，只是你施用的法律适用到伪造私文书。
: 蔡：（笑声），来那个缓起诉书给他在看一下。
: 陈：这不用了，我知道。
: 蔡：你接不接受说，我是第一次看缓起诉书才有点吓到的感觉，我觉得伪造公文书跟伪造私
: 文书的差距是很大，委托公务员跟不是委托公务员的差距也是很大。
: 陈：我知道阿。
: 蔡：介于那个边缘的案子，如果不认为是委托公务员，最少也是情节重大，你不认为情节重
: 大吗？
: 高：一个国小老师、一个国小体育组长，他是单项协会的秘书长，他利用这个体育署，我们
: 审计部一直有意见说，这个不管是公务预算或是体育发展基金，先给计画就给一笔钱的方式
: ，然后你也有查到阿，她103年的钱拿到后，200万就马上还她姐姐户头。
: 蔡：然后我们审计部都去查了，审计部能够查的预算是公家的才能够查，审计部都去查的东
: 西，竟然跟公家都没有关系，公这个字，都没有沾上边，审计部一查之后，她去还钱，然后
: 认为她事后有悔意，如果审计部不去查的话，那她钱就没有还了。
: 陈：唉。
: 高：好啦，我也不批评啦，回去吼，你说你要查那个相关见解，麻烦你那个相关见解再补给
: 我们。
: 蔡：你查相关见解，我也很好奇，盖公印章，说不是公文书。
: 高：不然就是，你回去转达也OK啦，我们接下来就是会找彰检，会找你当时候的主检啦，当
: 然，现任检察长跟当时候核你这个再议的高检署，我们大概都会查啦，大概也是一样会跟他
: 们讨论这个案子，到底这个案子检方这样子办，会不会让外界的人起疑窦，就这样子，好不
: 好，所以我原先最后一个问题，刚刚你也回答了，就是说上面有没有人指示你，外面的人看
: ，我想你在司法界那么久，你那时候年轻嘛，一个特侦组发下来的案子，阿你们检察长跟主
: 检，就放着你去作，你知道吗？这是很难想像。就一路绿灯上去。
: 蔡：所以我才说，我一问才知道真的是敏感案件耶，原来是段宜康陈情的喔，怎么会这么快
: 就缓起诉，大家都不讲话，一路通到上面。
: 高：我们是担心你背黑锅啦，你知情也好，不知情也好，或许就是利用你这种状况，缓起诉
: 也好，他们笑在心里，就是你被牺牲啦。你不要跟我说你当了9年的检察官，这种可能性不
: 存在。
: 陈：这我不敢去想。
: 高：哈哈哈。
: 蔡：最后这个问题，你怎么解决缓起诉（笑声）。
: 高：没办法阿。
: 蔡：让他讲（笑声）。实在很抱歉吼，我来没想到会这个样子，我本来他是说我司法经验比
: 较熟，来看看阿，我就下来，所以我就提早下来阿，跟你聊阿，他的卷宗里面的事情，我还
: 没有…，东西这么少而已阿。
: 高：我是看过卷，你是没看过卷（按：高与蔡聊天）
: 蔡：我连缓起诉都没看过，卷这么少，他有写给我一个初步报告，就这个东西，我看到曲棍
: 球协会，我才想到是不是吞曲棍球这个案子。之后，你们两个在聊天，我就拿起缓起诉书看
: ，因为证人里面没有林沧敏嘛，我就问你为什么没有林沧敏，你就开始劈啦，那一定有政治
: 案件，就这样而已。
: 陈：真的很抱歉，收到这个，主观会认定说，好像我想。
: 蔡：现在不是主观认定的问题，我讲的经验法则跟论理法则，我不知道哪一点有通。
: 高：你知不知道你们次长有打电话来？你们主检就跟次长讲，就会觉得我莫名其妙，我为什
: 么明明这个案子就没有必要传林沧敏，就以为我只要问你为什么不传林沧敏，有这么简单吗
: ？（笑声）。
: 陈：因为这上面写的案由。
: 高：我看一下
: 蔡：“..及追究实际负责人员”。
: 高：哈哈哈。
: 蔡：这一点我更正。
: 高：这是我们调查官（笑声）正义感发出来。麻烦你确认一下那个。
: 蔡：你等一下，有问题都可以改吼。
: （01：30：25到档案最后已无约询之录音部分）
: 5.完整新闻连结 (或短网址):
: https://s.yam.com/rLTeU
: 6.备注:
: 逐字稿长 自己看
: 小菸提的续任监委最公正了 胆敢不从？！
: 人权律师 呵呵
: 官呐！