[问卦] 有没有关卡念法差异的八卦?

楼主: your135 (想不到)   2020-07-13 16:51:01
最近因为最后生还者2的全球炎上事件,有稍微去看了一下各国的游戏评测影片
但有一个点越听越奇怪,就是提到游戏也常顺带提到的关卡这个词
从小到大目前我印象中的关卡都是念作关(ㄍㄨㄢ)卡(ㄎㄚˇ)
就连字典里也是说念关(ㄍㄨㄢ)卡(ㄎㄚˇ)
https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E9%97%9C%E5%8D%A1
但是看中国那边的游戏评测很多都念成关(ㄍㄨㄢ)卡(ㄑㄧㄚˇ)
虽然说的确卡两个发音都可以打得出来
但有点好奇为什么那边会念成卡(ㄑㄧㄚˇ)
听起来好奇怪
还是说台湾也有人关卡会念成关(ㄍㄨㄢ)卡(ㄑㄧㄚˇ)的吗?
作者: serding (累紧地们)   2019-07-13 16:51:00
哥佬关 搞杀子咧 在意这么多干嘛
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........)   2020-07-13 16:53:00
因为不同国家啊
作者: bobby4755 (苍郁之夜)   2020-07-13 16:54:00
就普通话的标准音
作者: kavengany (卡文基尼)   2020-07-13 16:54:00
西台湾口音不一样很正常
作者: fenix220 (菲)   2020-07-13 16:55:00
支那口音一堆假鬼假怪的
作者: RealGeforce (=.=)   2020-07-13 17:00:00
他们“混淆”的读音更令人惊奇
作者: chister ( )   2020-07-13 17:03:00
各地口音不同啊ikea跟costco都有好几种唸法了
作者: somefatguy   2020-07-13 17:05:00
绝色 启业 智量 流穴
作者: krousxchen (城府很深)   2020-07-13 17:22:00
中国就是念guancha
作者: flare5566 (flare5566)   2020-07-13 17:23:00
懒得鸟中国人怎么说话

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com