1.媒体来源:中央社
2.记者署名译者：林沂锋/核稿：刘学源
3.完整新闻标题:德国肉品加工厂武汉肺炎群聚感染 重新封城影响36万人
4.完整新闻内文:德国北莱因-西发利亚邦总理拉谢特今天表示，位于古特斯洛附近一家肉品加工厂爆发2019冠状病毒疾病（COVID-19）群聚感染后，他将重新封锁有36万人居住的古特斯洛至6月30日。
德国在4月底开始逐步解封后，古特斯洛（Gutersloh）是第一个重新进入封锁状态的地区。
曾带头呼吁德国解封的德国北莱因-西发利亚邦（North Rhine-Westphalia）总理拉谢特（Armin Laschet）表示，将关闭古特斯洛的酒吧、博物馆、画廊、电影院、体育馆、健身房和游泳池，并禁止野餐和烤肉。
大约有36万人居住在古特斯洛。
拉谢特在记者会上说：“这是一种有限的谨慎措施。当我们确定感染的安全性时，我们将会尽快解除这项措施，这是一种预防性措施。”
他说，古特斯洛一家肉品加工厂有超过1500名工人确诊，加上他们的一些家庭成员和24名与加工厂没有关系的人都染疫。
拉谢特是德国总理梅克尔（Angela Merkel）明年第4任期届满后接替她的主要竞争者。他所在的北莱因-西发利亚邦是德国人口最多的邦，疫情进一步在这里爆发可能会危害他角逐德国总理的机会。
德国负责疾病管制及预防工作的罗伯特‧科赫研究所（Robert Koch Institute）所长维勒（Lothar Wieler）稍早表示，德国境内目前新型冠状病毒的基本传染数估计为2.76，可能主要是由于爆发社区传播。
基本传染数（R0）为2.76，意味100名确诊者平均会传染276人。
维勒说，德国面临爆发第二波疫情的风险，但他乐观认为，这是可以防止的。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202006230337.aspx
6.备注: