1.媒体来源:rti
2.记者署名法新社
3.完整新闻标题:警察的命也是命 法国警车凯旋门鸣笛抗议
4.完整新闻内文:就在法国当局承诺，将对执法人员的种族主义“零容忍”的数天后，数十辆警车13日聚集在巴黎市中心的凯旋门(Arc de Triomphe)，表达向政府的抗议。
BFM电视台(BFMTV)的画面显示，数十辆停在凯旋门的警车鸣放警笛、并且闪烁著蓝灯，这里是2018年12月爆发激烈动乱的反政府示威“黄背心”(yellow vests)开始之地。
法国警察12日就曾沿着巴黎的香榭丽舍大道(Champs Elysees)，游行前往内政部抗议。
自从美国非裔男子佛洛伊德(George Floyd)5月25日被捕时，遭到白人警察以膝盖压颈近9分钟送医不治后，一波愤怒的浪潮就席卷全球。
人权团体表示，佛洛伊德之死在世界各地引爆警察行为的辩论，特别是在法国。法国警察被控残酷、并种族主义的对待通常具有移民背景的居民。
法国内政部长卡斯塔纳(Christophe Castaner)9日表示，禁止法国警察在逮捕犯人时使用锁喉、并宣布了其他针对过度使用武力的限制。此外，他也表示，将对种族主义“零容忍”，有强烈种族主义嫌疑的警察将遭到停职。
这项说法引起警方的广泛愤怒，并导致警方的抗议活动，甚至有人呼吁卡斯塔纳要辞职下台。
卡斯塔纳为此已在11日和12日与警察工会见面，希望平息这场争议。
5.完整新闻连结 (或短网址):https://www.rti.org.tw/news/view/id/2068034
6.备注:
作者:
Marino (马利诺)
2020-06-14 18:48:00这翻译不好 我看到比较传神的是 黑命贵
作者:
estupid (For What)
2020-06-14 18:48:00肥宅的命也是命!
作者:
upeo (时雨音高夜难眠)
2020-06-14 18:48:00ninja!
作者:
GSX150s (乙亥)
2020-06-14 18:48:00都来台湾受训，回去就知道什么事人民的公仆
作者: chenbillups (键盘鲁蛇) 2020-06-14 18:49:00
法国黑警后退 后退 听从公民的指示
作者:
now99 (陈在天)
2020-06-14 18:52:00下次 精子的命也是命 抗议保险套
作者: movieghost 2020-06-14 18:57:00
整群法国警察还不如一个开出租车的
作者: LandGrave (没有暱称) 2020-06-14 19:06:00
可以先定义一下什么东西的命不是命好吗
黄种人的命也是命啊 之前全球一堆黑人当街殴打黄种人的时候 怎么没看过这些假掰黑人跟白人出来声援抗议一下？？
作者: squeakywheel 2020-06-14 19:10:00
笑死 上演玩命关头比赛飙车逆?
作者:
neoa01 (bravo)
2020-06-14 19:14:00问题是黑警的命是死在自己手上的