1.媒体来源:中央社
2.记者署名译者：侯姿莹/核稿：陈亦伟
3.完整新闻标题:武汉肺炎犹未息 新加坡登革热来势汹汹
4.完整新闻内文:新加坡的武汉肺炎疫情趋缓，但登革热疫情来势汹汹，今年已有超过9000人染病，12人病故；政府单位示警，除非社区集体采取措施因应，否则恐爆发史上最严重的登革热疫情。
新加坡国家环境局（National Environment Agency）表示截至2日，今年已有9261人感染登革热。星国今年登革热疫情呈稳步升温，1月到4月每周感染人数从300人增至400人，上周却激升到单周735人染病，是2014年以来的新高。
国家环境局指出，本周新增感染人数可能会超过历史最高纪录的单周891人。
国家环境局说：“今年登革热病例预期将超过2019年的1万5998例，甚至可能超过最高的2013年2万2170例。”
根据卫生部数据，截至2日今年已有12人因登革热病故，年龄介于56岁至80岁；其中10人都曾住在登革热群聚区域或曾在当地工作。报导指出，去年新加坡有20人因登革热死亡。
国家环境局表示，新加坡已进入传统上的登革热高峰季，“每周登革热的感染人数可能会持续上升，未来几周到几个月也有可能出现更多的登革热高风险区”。
至于今年出现较多登革热的原因，国家环境局分析与几项因素有关，包括30年前引发流行但近年已罕见的DENV-3登革热血清型病毒卷土重来，这也表示有免疫的人更少。登革热病毒共有4种血清类别，人类感染其中一种后，产生的抗体只对该型病毒有免疫力。
另外，过去3个月的平均气温也比前几个月高了摄氏1度C，国家环境局也在更多地区发现埃及斑蚊踪迹，再加上为防堵2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）而实施“阻断措施”，导致民众在家时间长，这些都是可能导致登革热病例增加的因素。
国家环境局解释，“阻断措施”期间许多人在家办公，白天在家时间长也增加被蚊子叮咬的机会，特别是埃及斑蚊数量多的住宅区。
国家环境局说：“在我们持续因应COVID-19疫情之际，也需注意登革热是新加坡面临的另一个严重公共卫生威胁”国家环境局也采取多项因应措施，包括规划在一般诊所与联合门诊发放30万罐驱虫剂。
5.完整新闻连结 (或短网址):https://www.cna.com.tw/news/aopl/202006040209.aspx
6.备注: