1.媒体来源:
联合报系 转角国际
2.记者署名:
路透社
法新社
美联社
3.完整新闻标题:
川普下令“反暴动”清场：地方如果不平乱，美军就将“接手镇压”
4.完整新闻内文:
https://imgur.com/gdL8Qnf.jpg
川普强调，为了保护守法公民，他已即刻授权“动员包括军队在内所有联邦资源支援平乱
”。同时他也要各级政府“全面动员国民兵...即刻压制街头重掌秩序”，如有地方不配合
或不作为，就要“让国防部接手镇压”。 图／路透社
“我们将结束这场无法无天的暴乱...就在今天！”美国总统川普1日下午6点15分，在白宫
玫瑰园召开直播全国记者会，短短8分钟的发言，川普先是承诺一定会替警察暴力受害者乔
治．佛洛伊德（George Floyd）讨回公道，但之后却集中火力谴责“煽动暴乱与犯罪的街
头暴徒”。川普强调，为了保护守法公民，他已即刻授权“动员包括军队在内所有联邦资
源支援平乱”。同时他也要各级政府“全面动员国民兵...即刻压制街头重掌秩序”，如有
地方不配合或不作为，川普就要“让国防部接手镇压”。
总统发言的同时，数千镇暴警察也同步在白宫外围“强力清场”，并用催泪瓦斯、橡胶子
弹、镇暴盾阵为川普开道，让总统在镇暴警察的层层护航下，毫无阻碍地穿过了原本被示
威者包围的拉法叶广场，高调地进入白宫北侧的“总统教堂”礼拜致意。
川普的发言，正逢“乔治・佛洛依德事件”的死后第7天；在同日稍早，扩大调查层级并启
动第二次验尸的明尼苏达州政府，才确认“佛洛伊德是因窒息死亡”——此一报告，不仅
推翻了第一次验尸的初判立论（当时法医认为没有明显颈部压迫痕迹，而排除压颈导致窒
息），更将全案正式升级为“杀人事件”。
然而同一时间，人被示威者包围在白宫的川普，却召集了全美各州州长举行电话会议。言
谈中，川普极为激动与不满地，痛骂地方政府“纵容暴徒，对犯罪行为太过软弱”，甚至
直接大骂：
“在座的各位，绝大多数都是没种的软脚虾！你们快点上街去抓人啊！”
https://imgur.com/bXHVg35.jpg
图为白宫附近的宪兵正在抓人。 图／法新社
https://imgur.com/fx1sK1B.jpg
人被示威者包围在白宫的川普，召集了全美各州州长举行电话会议。言谈中，川普极为激
动与不满地，痛骂地方政府“纵容暴徒，对犯罪行为太过软弱”。 图／路透社
“你们必须压制局面！如果你们压不住，大家就只是在浪费时间！”电话中的川普，情绪
化地对各州州长表示：
“你们背后有军队啊！美军根本超强完全能帮忙平乱啊...但如果这些暴动者把各位辗爆，
你各位啊，到时就会被当成一群废渣（jerks）！”
然而川普的电话指令，却让各地州长觉得非常不快。除了认为川普的“镇压催促”，根本
是与街头现实脱节；共和党与民主党籍的州长之间，更怀疑川普根本有意扩大动乱，“不
然干嘛一直提油救火，与冷静社会情绪背道而驰？”因此相关抱怨与会议录音，很快也被
多名州长外泄给媒体，对话当天就直接公开。
但川普根本不在乎会议记录被公开，因为在1日下午6点15分，川普就现身在白宫玫瑰园的
草坪上，以全国直播记者会的方式，将自己的“镇暴宣言”重新说了一遍、公开讲给全国
听：
“我们必须马上结束这波暴动，以及扩散到全国各地的无法无天...我们必须出手，而且‘
现在’就得结束这一切！”
https://imgur.com/Bmur9K8.jpg
“你们必须压制局面！如果你们压不住，大家就只是在浪费时间！”电话中的川普对各州
州长表示。 图／法新社
川普的开场白，先重新提起乔治．佛洛伊德的死，是惨无人道的暴力事件。总统代表联邦
政府，并定会为遗族伸张正义、讨回公道；而政府也理解社会的愤怒，并尊重“示威者以
和平手段表达心声的权力。”
但随后总统话锋一转，不仅完全没有提到“警察暴力”或“警务改革”，反而把矛头锁定
在“趁火打劫、煽动闹事的不法暴徒”。川普认为，这场遍及全国的街头骚乱，明显是“
反法西斯运动（Antifa）与其他组织”的图谋暴乱，并强调美国政府绝对不接受这种趁人
之危的暴力行为，必定会全力执法，讲所有犯罪者一网打尽。
总统强调，为了以最快时间止暴制乱，他已授权联邦政府动员手下的一切必要军民资源，
以支持各地方政府掌控街头秩序。川普表示，保护人民生命财产与阻止犯罪行为，是政府
公权力的所作应为，各级政府应该派出最大警力“主宰街头”、直到社会恢复既有秩序。
“如果有城市或州政府拒绝履行责任，放任暴乱而没能守护居民的生命财产安全...那我就
将派出美国军队，用最快的手段‘帮助大家’解决问题！”
https://imgur.com/H9jmEhb.jpg
总统强调，为了以最快时间止暴制乱，他已授权联邦政府动员手下的一切必要军民资源，
以支持各地方政府掌控街头秩序。图为进驻华府的国民兵。 图／路透社
川普的发言，迅速被美国媒体解读“不惜动用军队的清场宣言”。事实上，自上个星期五
开始，五角大厦就已要求各地的“宪兵部队”进入战备动员。但除了各州召唤国民兵之外
，军方并没有收到任何派兵指令或要求，“宪兵部队，只是防范未然！”直到川普发出让
军方接管城市的公开威胁为止。
《美联社》强调在一般状态下，军方是被1878年《民兵团法》（Posse Comitatus Act）限
制，美国军队是不可以用于“国内执法”。因此各州要求国民出动，大多只能做被动防御
，或者是在警察的现身下，以支援角色协助执法——但根据19世纪初留下的《暴乱法》（
Insurrecton Act），美国总统有权在严重动乱状态下，于规定期间内派出“正规军队”于
国内执法，而不需地方州政府的事先同意。
距离上一次美国启动《暴动法》，已是1992年“洛城暴动”期间——就往例来说，这并不
算是非常遥远的记忆。但当时的目的并不是要没收地方政府的执法主导权。且与92年相较
，2020年的“乔治．佛洛伊德事件”也已扩散全美各地，假若川普当真决心“强行派兵”
，动员的规模、强度与范围，或许也将进入夸张而罕见的极端状态。
不过启动《暴动法》授权军队出兵之前，联邦政府必须依法对暴乱者宣布“自首或和平撤
离的通牒时限”。因此就算川普真心打算强力镇压，过程中却也还有多道但书限制，像是
州政府仍可以主动调度国民兵自主处理，在联邦派出正规军维稳之前，街头示威者也还有
足够的时间能够撤退回家。
https://imgur.com/rUH8q91.jpg
川普的发言，迅速被美国媒体解读“不惜动用军队的清场宣言”。事实上，自上个星期五
开始，五角大厦就已要求各地的“宪兵部队”进入战备动员。 图／美联社
https://imgur.com/2nSyTbG.jpg
图为白宫外的镇暴警察。 图／法新社
事实上，川普对于“镇压暴动”强硬发言，也不是美国近代史上的第一次。像是前美国总
统艾森豪，也曾针对非裔社群的反抗暴动，公开发出了“国民兵上刺刀”的恫吓命令——
而当时的艾森豪，同样也强调“法治与秩序”，只不过艾森豪的主词是“国家”，川普的
主词变成了“总统”而已。
根据《金融时报》的线报说法，在召开1日记者会前，川普总统的白宫幕僚与竞选团队，曾
就“全国演说”的姿态问题有过激烈冲突。
一部份幕僚认为，当前的街头局势已开始“慢慢出现缓解”的迹象，作为总统的川普，应
该就这样顺着舆论的期待，以“和解者”的姿态来收割这波抗争应对，并借此将军抽車民
主党的中间派民意。
但另一方的鹰派幕僚却认为，如果川普现身放软姿态呼吁和解，但街头暴动却仍持续，“
那总统的形象就会因此自失立场，陷入软弱、无能与不够果决的下风地位。”再加上川普
本人也认为，这场全美暴动，就是极左派Antifa的阴谋（川普发言中，三度提到Antifa煽
动；但根据各方的调查示威群体中也同样有极右派的武装民兵现身，且 Antifa根本非常松
散、组织无力，不具实力同步发起连续性的大规模示威。），因此各种低姿态的安抚对策
，也就不被川普本人的情绪所考量。
https://imgur.com/WQWQWip.jpg
图／法新社
在发出强力清场的强硬宣言的同时，川普总统也在大批重装警力——除了特区警察与国民
兵外，现场还有宪兵、缉毒局干员、海关于移民署执法团队、法警...等等跨部会兵力的增
援——的强势护航下，对白宫周边的示威者发动“全面清场”。
一时间，川普的麦克风在讲话；但华府市中心，却同时都是镇暴枪与橡胶子弹的射击声，
以及催泪瓦斯阵阵的刺鼻烟雾。超现实且极为极端的场景，更进一步刺激了美国舆论与华
府街头的愤恨情绪。
除了发动清场之外，川普随后也在镇暴警察的两路盾阵开道下，神色肃穆但大步向前地穿
过了前一夜才遭示威者包围攻击的拉法叶广场，并走入白宫北侧、前一夜示威者纵火破坏
的“总统教会”圣约翰公会教堂。
在教堂的火场之外，川普拿起了一本《圣经》，神色果决地高举经书，供随行媒体拍照上
传。
https://imgur.com/5rlltCg.jpg
在教堂的火场之外，川普拿起了一本《圣经》，神色果决地高举经书，供随行媒体拍照上
传。 图／法新社
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4607059
6.备注: