楼主:
shala (沙罗)
2020-05-18 19:35:00※ 引述《qscgy4 (社会很年青)》之铭言：
: 最近发现很多网红用词被对岸同化，
: 有够可悲，听了一把火。
: 我先举个例：
: 雷射笔/激光笔
: 太空人/宇航员
: 影片/视频
: 还有一个 刷三观 到底是三小阿?
: 以下开放举例
: ==================================================
: 不确定:
: 顶/推
: 我们/咱们
: 分心/走心
: 深入/走心、老铁
: ==================================================
: 乡民补充:
: 马上/立马
: 合约/合同
: 影印/打印
: 品质/质量
: 工厂/车间
: 老板/领导
: 叫车/打车
: 出租车/打d
: 黑名单/拉黑
: 软件/软件
: 硬件/硬件
: 加油/走你
: 加载/加载
: 推卸/甩锅
: 马铃薯/土豆
: 硬盘/硬盘
: USB/U盘
: 萤幕/屏幕
: 互联网/互联网
: 行动电源/充电宝
: 改善/优化
: 检举/举报
: 原PO/楼主
: 大概/估计
: 公共汽车/公交车
: 老婆/媳妇
: 航太/航天
资讯跟热力学的熵一样
由多的流向少的，由强的流向弱的
天经地义，自然而然
可悲什么？
可悲的是不想被同化又不努力产出
当伸手牌用对岸的却又希望自己的用语可以变成标准
作者:
leonhsu (小徐)
2020-05-18 19:36:00蹦级
作者: Qaaaa (小Qa) 2020-05-18 19:37:00
这里面有一些也是古用语 其实也非被对岸同化
作者:
gino0717 (gino0717)
2020-05-18 19:37:00就不想翻原文书 全部去看原文书 啊就真的看不懂只好看中国翻译 就全部被同化了
作者: ejrq5785 (ejrq5785) 2020-05-18 19:37:00
笑死 自己国名republic of "china"跟对岸一样都没怎样了
这些词语是跟着文化媒体传过来 并不是一本字典过来大家天天背诵 显然就文化传播跟内涵输掉了
作者:
Rrrxddd (RRXD)
2020-05-18 19:40:00打CALL
作者: kight (山中杂草一只鹿) 2020-05-18 19:44:00
所以统战早开始了！文字语言的入侵最快又最有效率！统媒帮了不少忙！不过八卦现在真的好多五毛！
作者:
choosin (秋心)
2020-05-18 20:41:00推文讲闽南文我没啥意见 但那就能跟中国区隔？ 别文不对题了