[新闻] 美方刊文呵咾台湾 向望共咱"推入"世卫大

楼主: andrewkuo   2020-05-03 19:25:29
1.媒体来源:
公视新闻网
2.记者署名:
记者 陈淑敏 王德心 整理报导
3.完整新闻标题:
美方刊文呵咾台湾 向望共咱"推入"世卫大会
4.完整新闻内文:
这个月就欲举行世界卫生大会,台湾当咧拍拼争取参加,美国驻联合国代表团以及美国国
务院相连绁发文,呵咾台湾的防疫工课,呼吁予台湾入去世卫大会。
美国白宫新任发言人麦肯内尼1号举行首场白宫记者会,重申美国总统川普对中国的不满,
重砲批评中国处理疫情失当。
麦肯内尼也提到,美国每年捐助四亿到五亿美金给世界卫生组织,相较于中国每年提供约
4000 万美元。但WHO却明显亲中,更提到台湾当局在去年底示警病毒人传人,却遭到忽视
,麦肯内尼更辛辣直批WHO“很可恶”,应该给美国一个答案。
此外,世界卫生大会将在五月中旬登场,美国国务院国际组织事务局1号在推特一连发出6
则推文,标签“推文挺台湾”,呼吁将台湾“推进”世卫大会。国务院强调,"世界抗疫之
战需要台湾,告诉WHO是时候让台湾的声音被听见。"
美国国务院也公开质疑北京当局是因为政治因素阻碍台湾参与,美国驻联合国代表团也推
文表示,联合国成立宗旨是提供容纳所有声音的论坛,禁止台湾踏入联合国场域不只冒犯
台湾人民,更有辱联合国自身原则。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://news.pts.org.tw/article/477103
6.备注:
作者: zold (zold)   2020-05-03 19:26:00
标题翻译成繁体中文有问题?
作者: nk (除了累还剩下啥...)   2020-05-03 19:26:00
台语?
作者: ams9 (大发利市)   2020-05-03 19:27:00
政府早该禁说台语了
作者: aggressorX (阿冲)   2020-05-03 19:27:00
台湾当咧拍拼争取是啥小
作者: sali921 (千百年后谁还记得谁)   2020-05-03 19:27:00
呵咾三小 讲人话
作者: zucca (修罗)   2020-05-03 19:27:00
打台文不行喔?只有讲华语才是人喔?
作者: deepcolor (站在星空下)   2020-05-03 19:28:00
全看懂。
作者: starbucket (星巴喀)   2020-05-03 19:28:00
几天前有人呛声台语没文字
作者: DJRobin (原味洋芋片)   2020-05-03 19:28:00
还以为是港语
作者: franz10123 (koenig7)   2020-05-03 19:28:00
o-lo
作者: zucca (修罗)   2020-05-03 19:29:00
难怪连真正台湾人原住民们都只能是被当成人看的程度反正在台湾只有华人才是人
作者: zhtsai (宅大叔)   2020-05-03 19:29:00
赞美就赞美,写成台语很多人看不懂吧..
作者: zucca (修罗)   2020-05-03 19:30:00
"很少人"们不是人
作者: chino32818 (企鹅)   2020-05-03 19:30:00
这id之前也在手机版闹过一次=.=
作者: singjin (圣人壹)   2020-05-03 19:33:00
打台文给推
作者: KangSuat   2020-05-03 19:33:00
还好吧 江浙话也有大陆人书写 两蒋应该很感动
作者: heat0204 (heat)   2020-05-03 19:34:00
这干有准算?安咧叫做台语欸文字?
作者: zucca (修罗)   2020-05-03 19:34:00
楼上你打的才是火星台文
作者: testutw (末撤)   2020-05-03 19:34:00
贴这种看不懂的就像去国外聊天室贴中文闹版一样
作者: heat0204 (heat)   2020-05-03 19:35:00
哇看公台语欸嘛看咙无吧
作者: NDSL (ND)   2020-05-03 19:36:00
在台湾不能贴台文wwwwwwwwwwwwww
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2020-05-03 19:38:00
公视新闻 你跟我说不能贴?
作者: shyuwu (El Cid)   2020-05-03 19:38:00
遮呢简单兮台文,是按怎会看无?火星文才是真正予人看无啦
作者: nerevian (I GET YOU)   2020-05-03 19:39:00
国语发音强行台文 不伦不类
作者: gwenwoo   2020-05-03 19:40:00
勤洗手 戴口罩 别恐慌 保持社交距离 STAY HOME
作者: heat0204 (heat)   2020-05-03 19:40:00
至少要参考古文 有凭有据吧
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2020-05-03 19:40:00
不伦不类这四字轮不到使用残体字的五毛来说吧这些字都是用台语发音,这是公视台语新闻的新闻稿播报新闻时是会唸出来的
作者: heat0204 (heat)   2020-05-03 19:42:00
先弄个音标 再研究古文
作者: CO2 (吸呕吐)   2020-05-03 19:43:00
中国人看到台语崩溃
作者: heat0204 (heat)   2020-05-03 19:44:00
呵咾有文字意义吗?台湾夸奖音似 鹅乐 不是呵咾啊
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2020-05-03 19:47:00
鹤乐?你是不是不会说台语? 这没什么,学就好鹅乐
作者: heat0204 (heat)   2020-05-03 19:48:00
鹅乐啊 不然夸奖怎么说?
作者: shyuwu (El Cid)   2020-05-03 19:48:00
可怜哪!写火星文兮才是提华语音来和台语乌白斗,竹篙斗菜刀,毋知咧创啥
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2020-05-03 19:49:00
比台罗鬼文好一点,但还是看不懂鹤佬语
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2020-05-03 19:50:00
呵咾 是教育部辞典的用语喔https://i.imgur.com/GgFbBY0.png
作者: shyuwu (El Cid)   2020-05-03 19:50:00
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2020-05-03 19:51:00
写成 鹅乐 更不知所云
作者: heat0204 (heat)   2020-05-03 19:51:00
至少音较近似 呵咾音都跑掉了 也没字义原来台语真的这样教哦 XD
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2020-05-03 19:53:00
写成这个字,没叫你用国语发音唸啊,这是台语为什么你要把这个字用国语发音唸?
作者: heat0204 (heat)   2020-05-03 19:53:00
有典故吗?还是自创?
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2020-05-03 19:55:00
写信去问教育部啊
作者: heat0204 (heat)   2020-05-03 19:56:00
所以你也不知道嘛
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2020-05-03 19:57:00
你写信帮我问问啊
作者: shyuwu (El Cid)   2020-05-03 19:57:00
啊无,你兮“鹅乐”是咧偌有典故啦?语料来源提出来矣你!
作者: st89702   2020-05-03 19:58:00
高兴的话用原住民族语写新闻也可以啊 多民族国家本来就是这样了
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2020-05-03 19:58:00
不然你认为写成鹅乐比较好吗?可以啊,原住民电视台
作者: shyuwu (El Cid)   2020-05-03 19:59:00
你家己去网络揣“呵咾”著知矣。莫共我讲你会晓用ptt,袂晓用google
作者: toiecho (薄荷油)   2020-05-03 20:05:00
不难懂 推
作者: zucca (修罗)   2020-05-03 20:05:00
那些字都是台文学者专家多次开会讨论翻找古籍字典推敲然后选定的下次有人贴原文新闻上来时,会被华语人呛吗?好期待看到
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2020-05-03 20:08:00
一定会的啊,一堆人都以为台语没有文字,这些字都要用国语发音唸
作者: Szss (Not yet)   2020-05-03 20:08:00
お乐
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2020-05-03 20:09:00
却无视日语也使用汉字,发音更是变化更多
作者: Willier (小麒)   2020-05-03 20:09:00
怎么有中国人在那边吵啊 以前吵台语没文字 写出来又要骂
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2020-05-03 20:10:00
nerevian: 国语发音强行台文 不伦不类就像这位一样,很闹
作者: moon131   2020-05-03 20:11:00
多学汉文真好,咱台湾古早时的读书人著是拢读汉文。
作者: querencia (当地球停止转动)   2020-05-03 20:13:00
社会、经济等“和制汉语”当初传回清国也遭一堆腐儒评为妖魔鬼怪。百多年了,华语派的依旧没长进。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com