1.媒体来源：产经新闻
2.记者署名：产经新闻
3.完整新闻标题:
谜のコウモリの繁殖确认 日本初、动物写真家発见
日本首次、由动物摄影师发现某种“谜之蝙蝠”的繁殖
4.完整新闻内文:
2020.5.1 23:07 ライフくらし
https://www.sankei.com/images/news/200501/lif2005010103-p1.jpg
国内での报告例が少なく、环境省のレッドリストで情报不足とされている“クロオオア
ブラコウモリ”が札幌市内で繁殖しているのが１日までに确认された。同市在住の动物
写真家、中岛宏章さん（４４）が発见した。繁殖が确认されたのは日本で初めて。
本月 1 日，在日本鲜有报告、在环境省红皮书上资讯不多的
“黑大油蝙蝠（クロオオアブラコウモリ，Pipistrellus savii velox）”被确认正在札
幌市繁殖。该物种由居住在本市的动物摄影师中岛弘明（44）发现。
クロオオアブラコウモリは翼を広げると大きいものでは约２５センチで、东アジアや
ロシア极东部に生息。これまで日本での报告例は１５匹にとどまる。
黑大油蝙蝠展开翅膀时可宽达 25 公分，主要栖息在东亚和俄罗斯远东地区。迄今为止，
日本仅有 15 例报告。
中岛さんは会员制交流サイト（ＳＮＳ）で同市の学校付近にコウモリがいるとの情报
提供を受け、平成２９年７月から学校周辺で観察を开始。同９月に周辺で见つかった死
骸をコウモリの调査をしている“道东コウモリ研究所”（大空町）に持ち込んだところ
、研究所がことし３月に歯などの特徴から死骸はクロオオアブラコウモリの幼体で繁殖
していると认められると判断した。
中岛先生在 SNS 上得到该市学校附近有蝙蝠栖息的资讯，并于 2017 年 7 月开始在学校
附近进行观察。同年 9 月，他把在附近发现的蝙蝠尸体带到正在研究蝙蝠的“道东蝙蝠
研究所”（大空町）研究。从牙齿等特征来判断，该尸体约为三个月大小的幼体蝙蝠，因
此判断该种蝙蝠已经有繁殖现象存在。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.sankei.com/life/news/200501/lif2005010103-n1.html
6.备注:
暂译，应该是萨氏伏翼下的亚种，有请八卦板蝙蝠专家帮忙补正式的中文名字
Pipistrellus savii velox
クロ - オオ - アブラ - コウモリ
黒 - 大 - 油 - 蝙蝠