1.媒体来源:
自由时报
2.记者署名:
※ 没有在这打上记者或编辑署名的新闻会被水桶14天
※ 外电至少要有来源或编辑 如:法新社
吕伊萱
3.完整新闻标题:
荷兰今国庆日 驻台代表宣布驻处正名“荷兰在台办事处”
4.完整新闻内文:
〔记者吕伊萱／台北报导〕荷兰驻台代表纪维德（Guy Wittich）今天发表线上谈话，宣
布将“荷兰贸易暨投资办事处”（Netherlands Trade & Investment Office）改名简化
为“荷兰在台办事处”（Netherlands Office Taipei）。
今逢荷兰国庆日国王节，因应武汉肺炎疫情，荷兰在台办事处取消庆祝活动，但空运3999
朵荷兰国花郁金香来台，以橘色郁金香搭配荷兰国旗缎带、卡片和荷兰焦糖煎饼，感谢台
湾第一线医护人员；荷兰代表纪维德晚间并在办事处脸书和Youtube频道发表线上谈话。
纪维德分享2019年台荷双边贸易额激增41%，达到78.89亿美元（约新台币2369亿元），是
史上最大涨幅，荷兰跃升台湾全球第10大贸易伙伴。
纪维德说，今夏他即将结束在台长达5年的任期，此时是“危机”两字中的“机”，期待
台荷双方共同研发新冠肺炎疫苗、生产医疗设备、进一步发展数位化经济。
除了贸易与投资，纪维德也提出台荷城市就永续发展目标、老年照护、绿色交通多有交流
；荷兰企业在台也越趋活跃，领域包括离岸风电、治水、新创公司、农业科技交流、大型
建筑及循环经济，台荷人员来往也同样更频繁。
最后，纪维德宣布，办事处业务在过去几年扩展了许多新领域，因此即日起将过去的名称
“荷兰贸易暨投资办事处”（Netherlands Trade & Investment Office）简化为“荷兰
在台办事处”（Netherlands Office Taipei），省略“贸易暨投资”等字，“少一点、
多很多”，办事处也配合荷兰改变全球识别形象，发表专属的识别标志、更新网站。
荷兰在台办事处历年名称为1981年“荷兰贸易促进会台北办事处”（The Netherlands Co
uncil for Trade Promotion （NCH）, Taipei Office）、1988年“荷兰贸易促进会台北
贸易暨投资办事处”（The Netherlands Council for Trade Promotion （NCH）, Taipe
i Office for Trade and Investment Office）、1990年“荷兰贸易暨投资办事处”（Ne
therlands Trade and Investment Office），以及最新的“荷兰在台办事处”（Netherl
ands Office Taipei）。
5.完整新闻连结 (或短网址):
※ 当新闻连结过长时，需提供短网址方便网友点击
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3147518?fbclid=IwAR2pyqmkwy
8OpJXZCdoJOT3oXYoaP15hAjd6iICWoQveSSyq3uAzHhPjXGs
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
作者:
cwh0105 (阐释者)
2020-04-27 19:53:00在台北
作者:
jeter17 (smart1599)
2020-04-27 19:53:00作者:
kivan00 (Kivan)
2020-04-27 19:53:00五毛又要7pupu
作者:
stussy (三重福山雅治)
2020-04-27 19:53:00也爷
作者:
werlight (Light)
2020-04-27 19:54:00Netherlands Office Taipei
作者:
azytjr (胡很大胡不用钱)
2020-04-27 19:55:00好的，中国台北！
作者:
Fracon (派大星粉丝俱乐部)
2020-04-27 19:55:00阿公生日快乐
作者: fbiciamib123 (Lin) 2020-04-27 19:55:00
祖国之一
作者:
rondox (一个人跳舞)
2020-04-27 19:56:00台北
作者:
upeo (时雨音高夜难眠)
2020-04-27 19:56:00我都简称祖国 祖国生日快乐
作者:
buslover (SingleForever)
2020-04-27 19:57:00什么时候要改成荷兰大使馆呢 福尔摩沙人很期待喔
我祖国 Martin Garrix我老公 老公我爱你
作者:
mkopin (科科)
2020-04-27 19:58:00阿公生日快乐
作者:
tnnua (我思)
2020-04-27 19:58:00我以为是正名尼徳兰
作者:
Lemming (Endless)
2020-04-27 19:58:00直接简称国台办吧 告死隔壁那个盗版的
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2020-04-27 19:58:00阿祖 生日快乐
作者: hsuan8871 (★＿★) 2020-04-27 19:58:00
支持祖国与台湾建交
作者:
tfhkrt (别GA惹)
2020-04-27 19:59:00祖国
作者:
aaaba (小强)
2020-04-27 19:59:00在台(北)
作者:
mn435 (nick)
2020-04-27 19:59:00原来这样算升级
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2020-04-27 19:59:00荷兰阿祖在台办事处
作者:
smd5566 (黑色细胞)
2020-04-27 20:00:00荷兰才是我的真的祖国！！
作者: gwenwoo 2020-04-27 20:00:00
防疫优先 共体时艰
作者: eko112 (飘阿飘) 2020-04-27 20:01:00
祖国~
作者:
seuil ( )
2020-04-27 20:01:00祖国万岁
作者:
Daz2005i (大å®å™¹)
2020-04-27 20:01:00改叫大使馆再叫我
作者:
frozenmoon (劉備傳æ£å¼å‡ºç‰ˆ)
2020-04-27 20:02:00作者:
patear (patear)
2020-04-27 20:02:00建交来啦....
作者: dostey (Dos) 2020-04-27 20:02:00
阿祖~~~~~希望能开启两国更紧密交往
作者: ff26412 2020-04-27 20:02:00
好猛喔dpp不敢做的事荷兰先做了
作者: humour 2020-04-27 20:02:00
不建交，都是哈囉啦
作者:
ccucwc (123)
2020-04-27 20:03:00祖国
作者: ff26412 2020-04-27 20:04:00
为何不是台湾改台北有屁用
作者:
YesNoter (酸臭肥宅是否哥)
2020-04-27 20:04:00也不是建交 其实也没什么改变 卖卖台湾面子罢了
作者: voyhanxu 2020-04-27 20:04:00
祖国阿祖，曾孙来祝寿啦！
作者:
WLR (WLR™)
2020-04-27 20:04:00荷兰正名只有正英文的部分，中文还是叫荷兰
作者: pottiisme (Potti) 2020-04-27 20:05:00
疫情结束 捷克 帛柳 荷兰 会想去这3个地方玩 ~
作者: chudly 2020-04-27 20:07:00
赞，进步了
作者:
HwaSIn (基佬的小黄瓜)
2020-04-27 20:07:00柯韩粪:建交啊
作者:
be00148 (ThirtyCentimeter)
2020-04-27 20:08:00荷兰在台北办事处 菸粉高潮成这样
作者:
patentstm (暖暖苗圃没有树...)
2020-04-27 20:08:00ola~
作者:
Szss (Not yet)
2020-04-27 20:08:00祖国万岁
作者:
now99 (陈在天)
2020-04-27 20:08:00祖国好
作者: chu630 (洨猪猪) 2020-04-27 20:08:00
阿祖生日快乐
作者:
Szss (Not yet)
2020-04-27 20:09:00中文是荷兰在台办事处啊～呛支那用的。
作者:
yufat (barca)
2020-04-27 20:10:00祖祖祖祖祖国
作者:
slrmbenz (slrmbenz)
2020-04-27 20:11:00Taipei...害我爽一下干
作者:
froce (froce)
2020-04-27 20:11:00欢迎祖国回归，反正现在的执政党喊正名这么久，也不敢正名
作者: cerenin 2020-04-27 20:12:00
柯p政绩+1
作者:
okah (lulala)
2020-04-27 20:12:00荷台办
作者:
Szss (Not yet)
2020-04-27 20:12:00作者:
KParmy (KParmy)
2020-04-27 20:13:00祖国威武
作者: vicky8610 (balabala) 2020-04-27 20:13:00
在台北哈哈 可怜哪
作者:
Szss (Not yet)
2020-04-27 20:13:00不是记者翻的 荷兰在台办事处是正式官名
作者:
reaturn (廿年后回头看台湾)
2020-04-27 20:14:00英文是台北，蛮微妙的
作者: O8sang (欧巴桑) 2020-04-27 20:15:00
台北国
作者:
vacamin (轰吧全垒打轰吧Lamigo)
2020-04-27 20:16:00欢庆祖国国庆
作者:
worlger (worlger)
2020-04-27 20:17:00生日快乐
作者:
Behind4 (背后4)
2020-04-27 20:18:00驻台(北)办事处 高潮囉
作者: ericleft (呆鹅误我一生~~) 2020-04-27 20:18:00
祖国！
作者:
liyuoh (皇帝-李后主)
2020-04-27 20:18:00在 台北
作者:
colamaz (COLA)
2020-04-27 20:18:00荷兰阿祖
作者:
Behind4 (背后4)
2020-04-27 20:19:00中华台北 觉青高潮
作者:
Szss (Not yet)
2020-04-27 20:19:00注意看荷兰招牌 其实英文字体不一样
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2020-04-27 20:19:00荷兰阿祖在台孝亲房
作者: rex44391 (Rex) 2020-04-27 20:19:00
推
作者:
aibor (小红)
2020-04-27 20:20:00这才是祖国呀！赶紧建交吧！
作者:
robotcl (停停)
2020-04-27 20:21:00英文还是在台北啊要正名英文
作者:
rayonwu (皂丝)
2020-04-27 20:21:00推
作者:
BroSin (Sin)
2020-04-27 20:22:00Real daddy
作者:
fox1234 (废文界最后希望-小鲁妹)
2020-04-27 20:22:00Taipei 中文自嗨乎略北 我笑了
作者:
allin26 (allin26)
2020-04-27 20:23:00祖国生日快乐
作者:
abram (科科)
2020-04-27 20:24:00阿祖生日快乐
作者:
kero0331 (方向感也太糟了)
2020-04-27 20:24:00感动
作者:
u155247 (salt)
2020-04-27 20:24:00五毛柯粉气噗噗
作者: mazinger 2020-04-27 20:25:00
阿就台北国啊 没错盖章
作者:
ez0980 (ezboy)
2020-04-27 20:25:00Taipe
作者:
nono168 (fight again)
2020-04-27 20:25:00不清楚改不改名的差别
一次改一点 一次到位是不可能的 下次再改就是微调了
作者:
penta (舞璉)
2020-04-27 20:25:00阿祖生日快乐
作者: fantasy00249 2020-04-27 20:26:00
阿公生日黑皮！
作者:
swgun (杨 威利)
2020-04-27 20:26:00吱吱：荷台办提升地位 国台办矮化主权
作者:
s891510 (星空之眼)
2020-04-27 20:26:00很多XX在台办事处做的事其实跟大使馆差没多少了 只是名称
作者: SaintsRow (Romeo-64) 2020-04-27 20:27:00
中国台北办事处
作者:
dnek (哪啊哪啊的合气道)
2020-04-27 20:27:00给点礼貌好吗？正名叫尼德兰
作者: as6354993 (心很自由) 2020-04-27 20:28:00
不是尼德兰吗
作者: chiating2002 (mithra2266) 2020-04-27 20:28:00
支持正名总督府
作者:
Sousake (specialist URUZ 7)
2020-04-27 20:29:00真‧爷爷国来惹
作者: ethan30213 2020-04-27 20:29:00
正名祖国啦
作者: xinyuxiao (果果子) 2020-04-27 20:30:00
改成在台 在外交意义差别是啥
作者:
Sousake (specialist URUZ 7)
2020-04-27 20:30:00结果还是欧猪那一套，柯怜呐。 蔡作弊不意外。
写台北是在自嗨什么.........有种一点像美国那样啦
作者:
pchuang (九九)
2020-04-27 20:31:00祖国的善意