1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：侯姿莹/核稿：刘学源
3.完整新闻标题:
新加坡疫情专家：阻断措施有效但速度不如预期
4.完整新闻内文:
（中央社新加坡23日综合外电报导）新加坡疫情有升温趋势，累计确诊人数破万，居东南
亚国家之冠。专家分析，星国政府为遏止疫情祭出的阻断措施正发挥功用，但速度不如预
期，且“社区中出现了一些漏洞”。
2019冠状病毒疾病（COVID-19）蔓延全球，新加坡疫情近来急遽升温，本周已连续4天确
诊人数都破千，累计确诊病例达1万1178起，12人不治。虽然新加坡近来新增病例大多为
住在外劳宿舍的移工，但本地社区病例也持续发生，并出现新的感染群。
为遏止病毒传播，新加坡从4月7日到5月4日实施28天的阻断措施（Circuit Breaker），
要求民众避免外出。但在外劳宿舍爆发大规模群聚感染，导致确诊人数激增后，总理李显
龙21日宣布，阻断措施将延长至6月1日为止，同时也缩减必要服务业的范围，以减少人员
流动。
“海峡时报”（The Straits Times）今天报导，新加坡国立大学苏瑞福公共卫生学院院
长张毅颖表示，阻断措施正发挥效用，只是速度不像预期地那样快。阻断措施实施至今逾
2周，新增的本地社区病例数量应该要更低。
新加坡卫生部长颜金勇21日表示，过去一周，每日平均出现29起新增的本地社区病例，若
把不住在外劳宿舍的移工也算进去，数字则倍增。
张毅颖说：“这确实指向社区正发生一些漏洞，不论是应该待在家却在未做好预防措施的
情况下跑出门的人，或是因为一些从事必要服务工作的人出门工作而被感染。”
过去几天的证据显示，提供必要服务的员工遭到病毒感染；新增病例中包括建筑工人及连
锁速食店麦当劳的员工。
张毅颖指出，这就是必须强化阻断措施且要限缩必要服务范围的原因。
新加坡国家传染病中心主任梁玉心同样对最近几天新增的本地社区病例数字感到失望。她
说：“我们尚未看到社区感染病例降到令人满意的程度。”
不过，梁玉心也提到，由很多其他国家都延长封城措施的经验看来，“2周的时间不足以
让确诊病例降到满意的目标”。
张毅颖、梁玉心两人对于阻断措施的延长都不意外。
梁玉心表示，这个病毒会试着找到“可以传播且持续与我们同在的方式”。“这并不是我
们可以轻易对付的病毒，它可以人传人，当我们不留意的时候，就会传播出去。”
“海峡时报”另一篇报导指出，新加坡国立大学医院传染病资深专家费雪（Dale Fisher
）形容，2019冠状病毒“非常聪明”。“尽管我们做了努力，它还是可以找到盲点、可以
找到容易受到影响的族群，找到出现高度传染的地方。”
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202004230281.aspx

heeheeheeheeheeeeeeeheeeeheee Errrrrrrrrrrrrr

Good show

社区 中出 了一些漏洞

楼下想对何晶做什么

手术成功，病人死了的概念??

这个星期 就会超越日本了 亚洲第一猛

射区出现一些肉洞

研究一下差在哪，就是口罩呀...

容易受到影响的族群 不就是新加坡最底层的客工

韩国人狂验后压下来，也是有高级的n94呀

韩国那个不是n94是KF94 应该是韩国国内的标准最好的

Errrrrr