[新闻]找回失传织布技法 排湾族许春美蒋梅贞获认

楼主: EbinaHina (海老名姫菜)   2020-04-22 19:52:02
※发文无1~6小标格式或未依顺序任意删除者会被删文
1.媒体来源:cna
2.记者署名郭芷瑄
3.完整新闻标题:找回失传织布技法 排湾族许春美蒋梅贞获授证
4.完整新闻内文:屏东县来义乡织布工艺师许春美与蒋梅贞获传统工艺师授证,2人把失传的排湾族织布技法找回来并传承;除此之外,有7个团体也被授证为原住民民俗类文化资产保存团体。
县政府文化处今天发布新闻表示,目前使用传统织布(地机)的排湾族人已经非常少,即便是传承织布技艺,大多以桌上型织布机进行,许春美有可能是目前唯一保有排湾族传统织布技法(平织、斜纹织、夹织技法)最丰富也最完整的一名传艺师。
文化处表示,许春美的排湾族传统织布(地机)法分平织、斜纹织、夹织,不同的整机方式、搭配上不同的织法,可以制作出几十种纹路,每种纹路都有传统名称,为中排湾具指标性的编织家,保留极多传统编织技艺与观念。
曾荣获第一届文化部国家工艺奖的许春美致力将原住民图腾融入现代服饰,她受访时说,排湾族织布方式有别于泰雅族的是织布机是使用脚板固定,再利用经线挑花,她的织布灵感多来自生活,织布纹路诉说排湾族独特的生活概念与土地故事。
蒋梅贞致力于推广研究排湾族传统织布与服饰制作技艺,尤其是排湾族传统斜纹夹织织布技术,她毅然决然扛起传承的使命。
蒋梅贞表示,排湾族织布技法分为最初阶的平织、进阶的斜纹织,再来就是最为困难的挑织与夹织,而夹织是目前织布技艺最高难度的技术等级,即使排湾族只剩几名族人会传统织布技法,她还是会不遗余力传承下去,不断开班授课,传承祖先智慧,也让大家认识织布技艺是属于排湾族人的荣耀。
7个获民俗类授证团体为“排湾族Vunglid-maljeveq望嘉神人盟约祭”屏东县来义乡嘉鲁礼发.鲁飞礼飞家团传承文化发展协会;“来义高见maljeveq(祖灵祭)”屏东县来义乡高见社区发展协会;“来义白鹭maljeveq(祖灵祭)”屏东县来义乡白鹭社区发展协会。
再者“来义望嘉pusau(送祖灵)”屏东县来义乡望嘉社区发展协会、屏东县来义乡嘉鲁礼发.鲁飞礼飞家团传承文化发展协会;“排湾族古楼社maljeveq(迎祖灵)及pusau(送祖灵)祭典”屏东县部落文化教育学会、屏东县吉罗夫敢文教协会。
原住民立委伍丽华表示,为了排湾族的传统织布工艺,许春美及蒋梅贞曾远赴日本寻找祖先的技艺,当看见vuvu(耆老)们的织布作品时激动不已,也因为如此深刻觉得担负起文化技艺传承的重要,更坚定了文化传承的使命。
她说,从文献资料中可见排湾族的传统祭仪始于日常生活,当这些逐渐成为足以叙述时代或见证历史的文化时,就成为极具独特且值得保存的排湾族文化。
来义乡南和村长陈文山建议县府能协助向文化部推荐申请国家重要民俗和国宝层级,他表示,传统织布里最难并且已经失传的斜纹夹织技术都被蒋梅贞和许春美研究给找回来;而被授证民俗保存团体中的各部落耆老,每个人都非常辛苦的维系部落传统祖灵祭典。
5.完整新闻连结 (或短网址):https://www.cna.com.tw/news/acul/202004200256.aspx
6.备注:
作者: sanhowu (青春少年家)   2019-04-22 19:52:00
作者: james732 (好人超)   2020-04-22 19:54:00
没有政治分类ㄌ
作者: gx9900824 (ZETA)   2020-04-22 19:56:00
这招只有电视上看过
楼主: EbinaHina (海老名姫菜)   2020-04-22 19:57:00
感谢j大提醒
作者: boogieman (Let the Right One In)   2020-04-22 20:09:00
国宝!
作者: gwenwoo   2020-04-22 20:29:00
防疫优先 共体时艰

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com