[问卦] Cut him off now中文怎么翻？ Xaga PTT批踢踢实业坊

[问卦] Cut him off now中文怎么翻？

楼主: Xaga (Xaga) 2020-04-18 15:23:41

如题
最近有台湾记者，被川川Cut掉了
所以Cut him off now，到底怎么翻好呢？
这是狗翻译
https://i.imgur.com/hRgc1ps.jpg
话说维基百科也太快，翻做赶出白宫
https://i.imgur.com/454RGjD.jpg
到底要抓？要赶？要砍？要切GG?
有没有挂？

继续阅读

Re: [问卦] 台湾人为何都不怕打仗呀？alexmein [问卦] 多国中武汉肺炎，只怪川普?halusai [问卦] 还不快出征教训玩支那手游的巴哈姆特?SuperBMW Re: [问卦] 如果对岸武统你愿意上战场吗？aass5566 Re: [问卦] 帕劳人现在在想什么?apege520 [问卦] 战争文都是支八毛发的吧？romanticsea Re: [爆卦] 确诊 +3（军舰实习）dc940126 [问卦] 是不是开始松懈了wenli978 [新闻] 帕劳“零确诊”敦睦舰队却染疫　陈时中teramars [问卦] 如果像柯南一样，半年一堆人死亡会怎样?bengowa