Re: [问卦] ‘甩锅’在我国台湾以前的用语是啥?

楼主: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2020-04-16 17:04:45
※ 引述《mnhyuiop (魔力蓝)》之铭言:
: [新闻] 中国甩锅失败! 美国专家︰2月前流感样本无武汉肺炎病毒
: [新闻] 华春莹指责英美官员试图向中国甩锅
: [新闻] 赵立坚不知影踪 北京当局加速甩锅
: 甩锅很明显是隔壁支那国的用语
: ‘甩锅’在我国台湾以前是叫什么?
踢皮球啊
其实大陆以前也是用踢皮球
甩锅算是比较新的用语
从什么“这个锅我不揹”
表示自己不该扛这责任
踢皮球用来说互相卸责
而甩锅则是这个罪要别人承担
意思还是有分离出来的
这词算起来也有十几年
两个字比较口语化
也适合网络留言就越来越流行
要说单纯大陆用语
顶多就是一流行台湾就跟着用
浅显易懂嘛!
很适合网络时代

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com