楼主:
laptic (无明)
2020-04-13 13:19:17※ 引述《ros (螺丝)》之铭言：
: https://imgur.com/Bq7ZctF
我翻译一下贴文内容好了：
（在不使用任何翻译软件的情况下，以个人理解翻译）
致所有在台湾的朋友们，我非常感谢各位所付出的一切，并希望你们可以理解我在此事上
，不尽的感激之情。
我们全部人都知道，我们是在这世界中的一份子（we are in this together as one
world），而我也对于已经伸出援手、提供建议、指明方向并出尽全力给予帮助的每一个
人（不管是否有成果），表达我无尽的感激。
无论如何，不管成功或失败，该些真诚的努力和心思意念，我都会永远珍惜。
至于错误嘛？我也已经原谅了啦！
与此同时…… 呃……
各位，互相拥抱吧，别再继续在网络空间里继续吵架了。
我们的标靶应该是打败 COVID-19（新冠肺炎／武汉肺炎），而不该是任何个人、国家或
甚至是派系，因为这个“小虫子”从不理会我们之间的偏见或差异，也不管对此病毒的期
盼或绝望。
当我们大家团结起来，做我们当做的事时，这个“小虫子”可能会被击败。
这是我们至少可以做的事情：向所有已经失去生命的人致以敬意、协助所有仍在为自己的
生命而战的人，并不论职业贵贱（清洁工或医生）地全力支持的所有努力工作的人，以让
其他人的健康安全获得保障无虞。
与此同时，保持社交距离、切勿乱吐飞沫，并注意安全。
作者: lowc 2019-04-13 13:19:00
至于错误嘛？我也已经原谅了啦！ => 这句真的有点酸酸的
作者:
azytjr (胡很大胡不用钱)
2020-04-13 13:20:00人家打出了 Errrr 连环技，嘻嘻
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2020-04-13 13:21:00他说的错误是哪个错误?
作者: lowc 2020-04-13 13:21:00
原文是这样 And mistakes? Also forgiven, lah. 不太愉快呢
作者: s6525480 2020-04-13 13:21:00
人家夫人都修文了 我们官方不用最理智最智慧的Err回应吗
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2020-04-13 13:22:00指产线移回去新加坡没原料可跟上生产的错误?
作者: lowc 2020-04-13 13:22:00
原本Errrr我还觉得还好 她补这段真的是话中有话
作者: baiya 2020-04-13 13:22:00
反正口罩太香了 很难拒绝 事情过了 87%会翻脸
作者: s6525480 2020-04-13 13:23:00
这边乡民英文都很好 纷纷拉正大家 Errr很中性
作者:
kiddcat (杂鱼)
2020-04-13 13:23:00这种就不用理他,口罩直接运回来就好,下次再要,10倍利来换
作者: lowc 2020-04-13 13:23:00
哀算了啦 机歪星马仔
作者:
dos01 (朵斯01)
2020-04-13 13:23:00又是同一批人出来带风向囉 我早说了 这种突然冒出来的ID
作者:
richjf (jeff)
2020-04-13 13:24:00还10倍利咧 贸易fta要去跪求人家的 断交部都出来洗地了
作者:
soria (soria)
2020-04-13 13:24:00她喔 战自己家人也是尖酸刻薄啦 = =
作者:
kiddcat (杂鱼)
2020-04-13 13:25:00反正是他们家国民死伤,我们又不是慈善机构.
作者:
soria (soria)
2020-04-13 13:26:00你们去Google 她怎么修理李二弟一家就知道她的个性了
作者:
dos01 (朵斯01)
2020-04-13 13:27:00反正新加坡人不想要就算了啦 死也是死新加坡人
楼主:
laptic (无明)
2020-04-13 13:30:00是不是带风向我不知道，毕竟马来西亚这边就只是隔岸观火，实际态度我不能确定...
作者:
dos01 (朵斯01)
2020-04-13 13:30:00当初运回新加坡的机台 根本不是医疗口罩机台再扯阿
作者:
soria (soria)
2020-04-13 13:31:00真是感谢夫人宽厚大量呢
楼主:
laptic (无明)
2020-04-13 13:31:00这边就 → 这边在这一件事上，就
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2020-04-13 13:31:00Err 发这文根本没打算道歉啊 笑死 反正鹅国的为人如何大家都知道了
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2020-04-13 13:32:00鹅国 鹅城 哈哈哈
怕Errrr看不懂直接写整篇嘲讽，所以外交部还要继续跪吗
作者: mared 2020-04-13 13:33:00
觉青在这一天终于和七毛达成同样的水准了
作者: jubihu (很聪明只是不用功) 2020-04-13 13:35:00
范范我们真的有送喔 不要再骂狗官了
作者: HRyan (Ryan) 2020-04-13 13:38:00
她讲什么已经不重要了
作者:
kiddcat (杂鱼)
2020-04-13 13:39:00不用理这女人啦.货都送到家门了,居然想重新跟厂商议价.
作者:
Rivet06 (铆钉)
2020-04-13 13:39:00台湾有人在说软件喔@@
作者:
Tenging (菜鸟)
2020-04-13 13:43:00同时 Errrrrrrr
作者:
wiliyss (路人工程师)
2020-04-13 13:47:00外交部要不鸡婆点多确认一下，突然有个想法会不会是新加坡拿回去的产线产出有MIT钢印...而不是在针对口罩外交
作者:
akiue (乐透冥登)
2020-04-13 14:01:00原po马来西亚人？