※ 引述《ros (螺丝)》之铭言:
: https://imgur.com/Bq7ZctF
我翻译一下贴文内容好了:
(在不使用任何翻译软件的情况下,以个人理解翻译)
致所有在台湾的朋友们,我非常感谢各位所付出的一切,并希望你们可以理解我在此事上
,不尽的感激之情。
我们全部人都知道,我们是在这世界中的一份子(we are in this together as one
world),而我也对于已经伸出援手、提供建议、指明方向并出尽全力给予帮助的每一个
人(不管是否有成果),表达我无尽的感激。
无论如何,不管成功或失败,该些真诚的努力和心思意念,我都会永远珍惜。
至于错误嘛?我也已经原谅了啦!
与此同时…… 呃……
各位,互相拥抱吧,别再继续在网络空间里继续吵架了。
我们的标靶应该是打败 COVID-19(新冠肺炎/武汉肺炎),而不该是任何个人、国家或
甚至是派系,因为这个“小虫子”从不理会我们之间的偏见或差异,也不管对此病毒的期
盼或绝望。
当我们大家团结起来,做我们当做的事时,这个“小虫子”可能会被击败。
这是我们至少可以做的事情:向所有已经失去生命的人致以敬意、协助所有仍在为自己的
生命而战的人,并不论职业贵贱(清洁工或医生)地全力支持的所有努力工作的人,以让
其他人的健康安全获得保障无虞。
与此同时,保持社交距离、切勿乱吐飞沫,并注意安全。