三立新闻网 2020年4月11日 下午3:05 生活中心／陈又瑞报导
从中国爆发的武汉肺炎（COVID-19、新冠肺炎）延烧全球，世界卫生组织（WHO）遭质疑
拖延疫情通报，声称台湾当初电邮从未提到武汉肺炎“人传人”一事。中央流行疫情指挥
中心指挥官陈时中今（11）日强力回击，以“全英文”公布当初我国通报WHO的电邮全文
，更反呛WHO“那时候明示人传人才叫误导讯息！”
陈时中今日以全英文强力回击WHO的指控，表示当时中国武汉已传出7例不明肺炎个案，当
地卫生机关向媒体表示他们认为这些案例并非SARS，不过详细情况仍在进行检查，且这些
个案已被“隔离治疗”。
陈时中强调“我想任何公卫或任何医师都明白，什么状况是需要被隔离治疗的，那当然因
为我们手头上没有这样的一个Case，我们没有办法证明，只是有这样的讯息，我们必须要
很清楚的跟IHR来表明，所以我说这2天WHO讲这个，说没有明示人传人，那时候明示人传
人才叫误导讯息！”
陈时中指出，当时中国已有7个案在隔离治疗中，陈时中用台语形容，WHO实话实说就是“
内行人说外行话”，更反呛“隔离治疗这样不是警讯，那问什么情况才叫做警讯？”
我国通报WHO电邮全文如下：
News resources today indicate that at least seven atypical pneumonia cases
were reported in Wuhan, China. Their health authorities replied to the media
that the cases were believed not SARS; however the samples are still under
examination, and cases have been isolated for treatment.
I would greatly appritiate it if you have relevant information to share with
us.
Thank you very much in advance for your attention to this matter.
https://reurl.cc/nzOQVv
快推!! 不然人家以为我们看不懂英文 我也是这样想的

通报当然是全英文啊？！黑人问号。

呛报是没有啦，只是呼应美国国务院3/24的发言

当然全英文啊 有很特别吗

不是吧...学公卫学医的英文会差吗...

美国国务院认知台湾这样的通知有示警就好了

你看不懂英文还敢来多益1000分up的ptt啊

三立又来了

老美力挺台湾呛cho 还爆炸才好笑

呛爆 爆气 神回复 就不能好好的写新闻吗

不是美国挺台湾呛，是美国3/24先用TW有示警来批评WHO

谭：我听懂中文啊，因为我是晒得比较黑的中国人

哪个字呛爆妓者说一下？

讲的好像绿共官员情绪控制很差一样

妓者中英文皆烂

新冠肺炎人传人》美国务院发言人点名台湾早向WHO示警https://www.storm.mg/article/2441420https://i.imgur.com/sFWkpsQ.jpg 美国国务院发言人

8+9:烙英文很呛喔? 他是想表达这个吗....?

为什么台媒总要强调“英文” “全英文” ？外国人会以为我们台湾人英文是有多烂欸

台湾人英文就是烂啊，当然好的也很多，但普遍就是不太好或不敢讲啊

三立新闻稿打错字..appritiate卫福部这段英文很粗浅 没什么好争论的

五毛崩溃 耿爽又要不爽啦

哪里提到人传人？绿毛翻译一下下次用中文才叫呛爆啦

媒体可不可以不要老用呛爆跟霸气..听腻了