[新闻] 通报电邮曝光!陈时中英文呛爆WHO

楼主: coolman9972 (legolas)   2020-04-11 16:12:10
三立新闻网 2020年4月11日 下午3:05 生活中心/陈又瑞报导
从中国爆发的武汉肺炎(COVID-19、新冠肺炎)延烧全球,世界卫生组织(WHO)遭质疑
拖延疫情通报,声称台湾当初电邮从未提到武汉肺炎“人传人”一事。中央流行疫情指挥
中心指挥官陈时中今(11)日强力回击,以“全英文”公布当初我国通报WHO的电邮全文
,更反呛WHO“那时候明示人传人才叫误导讯息!”
陈时中今日以全英文强力回击WHO的指控,表示当时中国武汉已传出7例不明肺炎个案,当
地卫生机关向媒体表示他们认为这些案例并非SARS,不过详细情况仍在进行检查,且这些
个案已被“隔离治疗”。
陈时中强调“我想任何公卫或任何医师都明白,什么状况是需要被隔离治疗的,那当然因
为我们手头上没有这样的一个Case,我们没有办法证明,只是有这样的讯息,我们必须要
很清楚的跟IHR来表明,所以我说这2天WHO讲这个,说没有明示人传人,那时候明示人传
人才叫误导讯息!”
陈时中指出,当时中国已有7个案在隔离治疗中,陈时中用台语形容,WHO实话实说就是“
内行人说外行话”,更反呛“隔离治疗这样不是警讯,那问什么情况才叫做警讯?”
我国通报WHO电邮全文如下:
News resources today indicate that at least seven atypical pneumonia cases
were reported in Wuhan, China. Their health authorities replied to the media
that the cases were believed not SARS; however the samples are still under
examination, and cases have been isolated for treatment.
I would greatly appritiate it if you have relevant information to share with
us.
Thank you very much in advance for your attention to this matter.
https://reurl.cc/nzOQVv
快推!! 不然人家以为我们看不懂英文 我也是这样想的
作者: gotta (5566)   2019-04-11 16:12:00
通报当然是全英文啊?!黑人问号。
作者: frozenmoon (劉備傳正式出版)   2019-04-11 16:12:00
呛报是没有啦,只是呼应美国国务院3/24的发言
作者: YaLingYin (泠)   2020-04-11 16:13:00
当然全英文啊 有很特别吗
作者: CavendishJr (花学姐最高)   2020-04-11 16:13:00
不是吧...学公卫学医的英文会差吗...
作者: frozenmoon (劉備傳正式出版)   2020-04-11 16:13:00
美国国务院认知台湾这样的通知有示警就好了
作者: Julian9x9x9 (Leon)   2020-04-11 16:13:00
你看不懂英文还敢来多益1000分up的ptt啊
作者: susuqi (舒舒淇)   2020-04-11 16:13:00
三立又来了
作者: DustToDust (抱着她想着妳 )   2020-04-11 16:13:00
老美力挺台湾呛cho 还爆炸才好笑
作者: susuqi (舒舒淇)   2020-04-11 16:14:00
呛爆 爆气 神回复 就不能好好的写新闻吗
作者: frozenmoon (劉備傳正式出版)   2020-04-11 16:14:00
不是美国挺台湾呛,是美国3/24先用TW有示警来批评WHO
作者: sy4826951 (星空孤影)   2020-04-11 16:14:00
谭:我听懂中文啊,因为我是晒得比较黑的中国人
作者: kichyo (安土城主)   2020-04-11 16:15:00
哪个字呛爆妓者说一下?
作者: Marty (DNA探针)   2020-04-11 16:15:00
讲的好像绿共官员情绪控制很差一样
作者: kichyo (安土城主)   2020-04-11 16:16:00
妓者中英文皆烂
作者: frozenmoon (劉備傳正式出版)   2020-04-11 16:16:00
新冠肺炎人传人》美国务院发言人点名台湾早向WHO示警https://www.storm.mg/article/2441420https://i.imgur.com/sFWkpsQ.jpg 美国国务院发言人
作者: phoebi (火球魂)   2020-04-11 16:18:00
8+9:烙英文很呛喔? 他是想表达这个吗....?
作者: kichyo (安土城主)   2020-04-11 16:18:00
为什么台媒总要强调“英文” “全英文” ?外国人会以为我们台湾人英文是有多烂欸
作者: locdan (locdan)   2020-04-11 16:21:00
台湾人英文就是烂啊,当然好的也很多,但普遍就是不太好或不敢讲啊
作者: A80211ab (我爱买菜)   2020-04-11 16:26:00
三立新闻稿打错字..appritiate卫福部这段英文很粗浅 没什么好争论的
作者: gwenwoo   2020-04-11 16:37:00
五毛崩溃 耿爽又要不爽啦
作者: kichyo (安土城主)   2020-04-11 16:54:00
哪里提到人传人?绿毛翻译一下下次用中文才叫呛爆啦
作者: kickmeout (都是想像 骗不了我)   2020-04-11 17:13:00
媒体可不可以不要老用呛爆跟霸气..听腻了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com