1.媒体来源:
niconico NEWS
2.记者署名
niconico NEWS
3.完整新闻标题:
海外向けにも贩売、中国制マスクにハエの死骸が混入─中国メディア
4.完整新闻内文:
2020年4月8日、财経天下は、河南省の企业が制造し、海外向けにも贩売されていたマス
クの中にハエの死骸が混入しているのが见つかったと报じた。
记事によると、EC事业を手挂ける中国のネットユーザーが先日、SNS上で、3月17日に河
南省滑県の企业から购入した输出用マスク35万枚の抜き取り検査を実施したところ、マ
スクにハエの死骸が付着しているのを発见したと明かした。
このユーザーによると、35万枚のマスクはネット上のクラウドファンディングによって
集めた资金で购入したもので、Amazonを通じて欧米诸国向けに贩売していたとのこと。
ハエの死骸のほかにも、ゴム部分などに黒いシミが付着しているマスクもあったという
。
ユーザーはまた、“ハエが付着しているマスクの映像を企业の责任者に见せたところ、
责任者は新たに出荷した1万3000枚の回収に応じるのみで、その他の赔偿については闻
く耳を持たなかった”と说明している。
记事は、この企业について2016年に创设され、医疗机器、卫生材料を主に生产していた
と绍介。同県教育当局の情报として、先月には当局を通じてこの企业が生产した10万枚
のマスクを県内の各学校に配布していたことを伝えた。そして、同県の市场监督管理局
员が今月6日に回収したマスク1万3000枚の差し押さえを行うとともに、県内のマスク工
场に対して営业停止命令を出したとしている。
この件について、中国のネットユーザーは“よくもわが地元の名を汚してくれたな”“
不良业者はきつく惩らしめよ”“たまたま検査で见つかってよかった。さもなくば大き
な面倒が生じていた”“业界参入のハードルが低すぎるのではないか”といった感想を
残した。（翻訳・编集/川尻）
2020年4月8日，财经天下报导，河南省公司所制造、也有销往国外的口罩上面发现了苍蝇
尸体。
依报导所述，做电商的中国网络用户，在3月17日向河南省滑县的公司买了35万张出口用
的口罩，进行抽查之后发现有苍蝇尸体在上面，之后于前几天在SNS上公布此事。
该用户表示，35万张口罩是用网络上的群众募资得到的钱所买，透过Amazon卖给欧美各国
的。除了苍蝇尸体之外，有的口罩的绳子部分有黑色污点。
这位用户又说明，把带有苍蝇尸体的口罩的影片给该公司的负责人看，对方只愿意回收新
出货的13000张，没有听到关于其他部分的赔偿。
报导介绍，这家公司创立于2016年，主要生产医疗机器与卫生材料。据县教育主管部门所
称，该公司上个月生产了10万片口罩，并透过当局分配给县内各学校。之后，该县的市场
监督管理局于本月6日扣押了回收的13000张口罩，同时对县内的口罩工厂发出停业命令。
关于此事，中国网络用户留下“还真敢破坏当地的名声啊”“对不良业者要严惩”“还好
偶然的检查有发现，不然就麻烦大了”“这行进入门槛是不是太低了”等感想。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://news.nicovideo.jp/watch/nw7000202
6.备注: