在华人世界中
台湾普遍把Hotel称作饭店
香港、新加坡等称作酒店
中国称之做”宾馆”、”酒店”
不管是饭店还是酒店都是很奇怪的翻译
毕竟Hotel最基本的功能是提供旅人住宿
而不是吃饭或喝酒
有没有Hotel翻译的八卦?
最准确的译法又是什么
然后又是什么原因 正确的译法没有普及开来呢