※发文无1~6小标格式或未依顺序任意删除者会被删文
1.媒体来源:
民视新闻网
2.记者署名
陈韵年 林东铭
3.完整新闻标题:
拿护照出国常被误当中国人 陈柏惟、林昶佐吁外交部拿掉“China”
4.完整新闻内文:
武汉肺炎肆虐全球，欧洲地区也沦陷，特别是意大利疫情严重，目前决定对米兰、威尼斯
封城，对此外交部长吴钊燮到立法院备询时说，只要侨胞有需要，政府会全力协助撤侨。
但对俄罗斯规定，台人到当地要先被隔离14天，不遵守就驱逐，吴钊燮认为这个举动有点
过度。
台湾基进党立委陈柏惟一上台，劈头就问外交部长吴钊燮，如何避免台湾人被当中国人，
因为不少台人因为疫情在国外遭到不平等对待。外交部强调会全力协助，但立委担忧台湾
护照上还写Republic of China，更混淆视听。
陈柏惟表示，“护照上面我们本名写在上面，括号里面是台湾，结果出国的时候，我们都
指括号里面我台湾人，这样很奇怪很混乱，我们就没有办法，做一个勇敢正直的台湾人。
”
立委林昶佐也说：“护照上面的Republic of China，因为China去被误解，结果台湾人拿
那本护照被误会是从中国去的，包括有人在越南去被赶出去，护照上面可不可以只留台湾
就好，我们英文的译名，就不要再写Republic of China，不要写China，其实我们的法令
没有，规定我们的译名是用什么。”
呼吁外交部修改护照名，杜绝台湾人被认为中国人。而看到俄罗斯发布，台湾人到俄罗斯
要隔离14天，不遵守恐被驱逐入境，吴钊燮很不认同，表示“这个有点过度 所以我们昨
天也针对俄罗斯发布橙色旅游警戒，驻意大利代表处一直都在运作当中，如果说有侨胞在
那边需要任何的协助，我们驻意大利代表处都能提供协助。”
外交部硬起来，只要侨胞有需求，一定帮忙。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2020309P02M1
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意