Re: [新闻] 扯!中国使馆po文“日本新冠病毒” 日网

楼主: hoanbeh (孙南)   2020-03-05 19:52:23
觉得PTT会因为仇中失去理性
常常集体降智 这实在很可悲
日本人不懂中文文法 就算了
台湾不是常秀 繁体中文优越
自豪中文水准 文化高于大陆
这么简单的中文 居然看不出
也没有人出来 说几句公道话
比中国大陆的论坛 还不理性
"日本新型冠状病毒肺炎疫情不断变化"这整句话
不是拆成"日本新型冠状病毒"的"肺炎"的"疫情"
而是"日本"的"新型冠状病毒"的"肺炎"的"疫情"
在这里"日本"指的是"在某地方"(发生什么事)
可以当作省略了"在"是为了使中文的构句更简洁
意思"在日本,新型冠状病毒肺炎疫情,不断变化"

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com