1.媒体来源:中央社
2.记者署名译者：李佩珊/核稿：陈政一
3.完整新闻标题:研发武汉肺炎疫苗太耗时 专家建议借助SARS疫苗
4.完整新闻内文:2019新型冠状病毒疫情让全球研究人员再度忙着研发对抗疫苗，但没人能保证疫苗能及时推出，有专家建议不如把当年对抗严重急性呼吸道症候群（SARS）的实验性疫苗拿来一试。
中国科学家日前分享2019新型冠状病毒（2019-nCoV）的基因图谱，美国国家卫生研究院（National Institutes of Health）研究人员随后开发出疫苗的可能关键成分，希望能在4月1日以前展开测试。
美联社报导，从澳洲到法国的科学家，以及一系列生技和疫苗公司都投入这场研发大赛，为推出疫苗各自努力。
美国德州研究人员曾研发出原本要用来对抗SARS的实验性疫苗，但当年推出时机太迟没能派上用场，只好将其冷冻冰存；如今他们正在催促美国和中国政府试用这支疫苗。德州儿童医院（Texas Children's Hospital）和贝勒大学医学院（Baylor College of Medicine）专家霍特兹（Peter Hotez）表示，由于新型冠状病毒和SARS关系密切，施打后或许能对新型冠状病毒产生防护作用。
相较于以往疫情，各方研发新型冠状病毒疫苗作业正以闪电般速度进行，然而许多专家一致同意，要研发出准备供广泛使用的疫苗恐怕仍得花上一年时间，而且这还是在所有步骤都顺利进行的情况下。
全球感染新型冠状病毒人数已突破3万人，死亡人数更超过600人，其中多数病例虽然在中国，但通报出现病例的其他国家已经多达20几国，染病人数逾200人。
目前各国卫生官员会将患者隔离以对抗病毒扩散。新型冠状病毒会引发发烧、咳嗽等症状，重症患者甚至会演变成肺炎。由于没有特定治疗方式，部分医师也会把为治疗其他病症所研发的抗病毒药物拿来做试验。
和德州儿童医院同事波塔奇（Maria Elena Bottazzi）共同创造出这支SARS疫苗的霍特兹表示，“我们的（疫苗）已经制造好，或许很快就可以建功”，但“此刻爆发严重公卫疫情，仍然没有制造疫苗的技术路线”。
国家卫生研究院专家表示，与其追着疫情跑，不如设计出对整个病毒家族都有效的疫苗原型，如此一来，未来新的疾病一旦出现，就能立刻拿出来使用。
国家过敏与传染病研究院（National Institute of Allergy and Infectious Diseases）疫苗研究中心（Vaccine Research Center）副主任葛兰姆（Barney Graham）说：“我们现在已经掌握技术，从工程和生物学的角度来看这是可行的。”
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202002070211.aspx
6.备注: