[问卦] 中文化游戏反而看无的八卦

楼主: yuan55226 (梅古)   2020-01-11 15:55:28
肥宅最近玩日本一款有年代的老游戏,原本是玩日文版
今天早上去玩了大陆那边的汉化简体中文版
以为终于可以看懂游戏啦!开心
好怕要重玩,想不到日文版跟汉化版的游戏纪录可以通用,开心
结果看到了,就算中文版也无法理解
那个“启示录”是什么东西啦 QQ
https://i.imgur.com/uoO2wbI.jpg
小时候还有玩过神奇宝贝的汉化中文版,好像也有一堆神翻译
有没有日文至少可以看汉字猜剧情
结果中文版反而像笑话一样有趣
※ 八卦板务请到 GossipPicket 检举板询问
※ a.张贴问卦请注意,充实文章内容、是否有专板,本板并非万能问板。
※ b.一天只能张贴 "两则" 问卦,自删及被删也算两篇之内,
※ 超贴者将被水桶,请注意!
※ c.本看板严格禁止政治问卦,发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
※ d.未满30繁体中文字水桶3个月,严重者以闹板论,请注意!
※ (↑看完提醒请删除ctrl + y)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com