※ 引述《sam52166 (凡凡哥)》之铭言:
: 大家安安
: 我唸找的时候都念
: ㄘㄨㄟˇ
: 可是也有听过有人唸
: ㄑㄧㄝ
: 所以到底要怎么念啊
: 有挂吗
: 有吗
: 有瓜吗
安安,在下医院药师
在台语“找”有区分寻找,与退回余额,两种用法。
表示寻找:
写作揣(念作tshueㄘXㄟ/tsheㄘㄟ,腔调差别,你爽唸哪个都可以),如:我揣无路(我找
不到路)
也可以写作觅(念作ba,发音介于把与马之间,学术上称之为浊音),如:觅头路(找工作)
表示退回余额:
写作找(念作tsauㄗ么),如:头家找两百箍予人客(老板找200元给客人)
以上,提供予大家参考,劳力!