Re: [爆卦] 伊朗刚刚又射第二波火箭给美军啦

楼主: Flyroach (*飞天蟑螂*)   2020-01-08 08:58:21
推特不是有写吗
UAE=United Arab Emirates
台湾翻阿拉伯联合酋长国,简称阿联
中国翻阿拉伯联合酋长国,简称阿联酋
就文章写的应该是指国家的阿联,不是指航空公司的阿联酋航空公司(代号EK)
事实这航空公司台湾翻阿联酋其实蛮有趣的
毕竟台湾是把那个国家翻成阿拉伯联合酋长国
照理说应该把这个航空公司翻成“阿联公航空”或“阿联航空”不是吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com