Russian baby left on balcony freezes to death
战斗民族BB被遗留阳台冻死
2020年1月7日
Russian investigators have opened a criminal inquiry after a baby was placed o
n a balcony by his parents and froze to death, officials say.
官方说战斗民族调查员对把BB留在阳台而冻死的父母展开调查。
The seven-month-old boy, who was in a buggy at the time, was exposed to temper
atures of -7C for five hours in the far-eastern Khabarovsk region.
只能在婴儿车里的七个月大的男婴长达5小时被暴露在负七度的远东Khabarovsk地区。
He was placed on the balcony to sleep in the fresh air, local media report.
当地新闻报导他被放置在阳台睡觉。
The region's health ministry later advised people not to leave young children
outside unattended.
随后地区健康部会发布不要留小小孩一个人在户外。
"Always know where and with whom [your child] is," the ministry said in an Ins
tagram post.
“一定要知道你的小孩在哪跟谁”部会在IG贴文这样说。
"Do not pass by if another child is in danger - in winter a child who is lost
or injured on the street can very quickly become a victim of low temperatures,
" it added.
此外也说不要要忽视小孩子在危险的冬天中，他会在街上失踪或受伤，会因为低温GG
It also stated that children in Khabarovsk were increasingly becoming victims
of parental "ignorance" and negligence of what it described as basic safety me
asures.
也说到Khabarovsk的小孩因为父母的忽视与疏忽基本安全而GG增加
According to Russian news site Lenta, a preliminary report into the child's de
ath in the town of Nikolayevsk-on-Amur suggested that it was the result of hyp
othermia.
Hypothermia occurs when the body's core temperature is lowered due to exposure
to cold, and can happen even with mild temperatures if exposure is prolonged.
The elderly and babies under one year old are most at risk among people with n
o other health issues.
Taking young children outdoors to sleep is not uncommon in countries with cold
er climates.
The theory behind outdoor napping is that exposing children to fresh air, even
during the winter, can help avoid coughs and colds.
https://bbc.in/2ZW3YhE
好累，后面懒得翻了。
总之，战斗民族从小就从这么严苛环境下长大