1.媒体来源:
CNA中央通讯社
2.记者署名
中央社
3.完整新闻标题:
伊朗最高领袖定调 报复美国由军队公开执行
4.完整新闻内文:
最新更新：2020/01/07 18:54
（中央社华盛顿7日综合外电报导）美国狙杀伊朗最高军、情将领苏雷曼尼，伊朗矢言报
复。但有别于过去一向藏于幕后的策略，这回伊朗最高领袖哈米尼要求报复行动必须由伊
朗军队公开实行。
“纽约时报”引述3名知情人士披露，苏雷曼尼（Qassim Soleimani）遭美国杀害后的紧
张时刻，伊朗最高领袖哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）罕见现身伊朗政府的国家安全
会议，拍板报复行动。他定调报复必须是对美国利益直接、相称的攻击，且由伊朗军队公
开执行。
● 挚友遇害 哈米尼要光明正大复仇
纽时指出，这是伊朗领袖一项令人讶异的转变，因为自1979年推翻巴勒维王朝肇建伊斯兰
共和国以来，伊朗的攻击向来都是藏于在区域内所培养的代理人身后，显见与哈米尼于公
于私都是亲密友人的苏雷曼尼遇害激起伊朗举国愤怒后，哈米尼愿意抛开以往的传统顾虑
。
伊朗对于苏雷曼尼之死的怒火在今天的丧礼上表露无遗，数百万伊朗人走上德黑兰街头哀
悼，哈米尼甚至大庭广众下在棺木前落泪。改革派政治家哈拉吉（Sadegh Kharazi）表示
，自1989年伊斯兰共和国肇建者何梅尼（Ayatollah Ruhollah Khomeini）的丧礼后，从
来没见过规模如此庞大的群众。
伊朗准备何时、何地展开报复仍引发臆测。分析家表示，包括在邻国叙利亚、伊拉克的美
军部队、波斯湾的美军基地或各地的美国使馆与外交官，都是可能目标。
● 没人知道川普想干嘛 危机真正根源
美国3日宣称空袭击杀苏雷曼尼后，许多分析家都对此感到困惑。川普政府官员虽表示空
袭是为吓阻伊朗的进一步攻击，但又说预料伊朗会采取严重攻击而需额外增兵数千人至当
地，矛盾举止让许多专家摸不清空袭目的及背后的战略。
欧洲外交关系协会（ECFR）分析家葛兰梅耶（Ellie Geranmayeh）表示，她常有机会说上
话的欧洲或中东官员，绝对没人知道川普的战略，“我遇过的人里，没人知道川普究竟想
对伊朗干嘛，即便亲如伦敦这样的盟友都不知道”。
智库“兰德公司”（RAND）主责中东政策中心的凯伊（Dalia Dassa Kaye）表示，不了解
何种行动会惹毛美国，或缓和敌意，伊朗领导阶层犹如摸黑行事，直至踩到某种未知的红
线，“这就是情势之所以危险的原因”。（译者：陈亦伟/核稿：徐崇哲）1090107
5.完整新闻连结 (或短网址):
http://bit.ly/2QvAgNz
6.备注: