1.媒体来源:
上报 UpMedia
2.记者署名:
杨颖婷
3.完整新闻标题:
抗议总理花太多时间拍摄杂志封面　新西兰发起“#TurnArdern”运动
4.完整新闻内文:
新西兰总理阿德恩（Jacinda Ardern）在知名度享誉国内外，多次登上各国或国际著名杂
志封面。
但是近期新西兰却为此发起一项“把阿德恩（书刊封面）转过去”运动，参与者认为总理
花很多时间在拍摄这些书刊的封面，而非专注于治理国家，欲借此运动降低书刊的销量，
要求总理把时间利用在处理社会问题上。
“总理花很多时间在拍照”
《卫报》（The Guardian）报导，阿德恩在2017年10月就任总理后，陆续登上英国和美国
《Vogue》杂志封面、《澳洲女性周刊》（Australian Women's Weekly）封面，以及数十
个国家和国际知名的杂志，电视曝光率也相当高。
但是，近期一名66岁的基督城的砌砖工人威尔森（Colin Wilson）为此发起“把阿德恩（
书刊封面）转过去”（#TurnArdern）运动，呼吁人们把任何以总理为封面的书籍或杂志
转面，将书刊封面朝内摆放。
发起#TurnArdern的威尔森说，这是和平的抗议行动。目前已经有数百人响应这项活动，
在社群媒体发布他们在卖场、书局把以阿德恩为封面的书刊反放的影片。
威尔森受访时对此提到：“民众对所有无意义的报导感到气愤与疲惫，人们想要的是一位
总理，而不是一名时尚模特。我们许多人觉得她花很多时间在拍摄照片，而不是在治理国
家。”
避免总统不务正业？
威尔森表示，#TurnArdern运动的最终目标是影响以阿德恩为封面的杂志销量，让她把时
间花在如改善孩童贫困或房市危机等问题上。
然而，有报导指出#TurnArdern运动持续对书局店员、超市和新闻媒体的兼职员工造成额
外的工作负担。
此外，也有强烈反对#TurnArdern运动的民众出现。发起人威尔森现身后，不仅在网络上
遭受批评，也因此收到死亡威胁。
试图让女性沉默的性别歧视
阿德恩成为新西兰史上最闻名于国际的总理。她在全球的知名度让不习惯倍受国际关注的
新西兰人有了不一样的感受，同时也使阿德恩更容易成为反对派及反对者的目标，批评她
更关注国际事务而非国内事务。
为阿德恩撰写自传《一位非凡领袖背后的故事》（Jacinda Ardern: The Story Behind
an Extraordinary Leader，暂译）的作家达芙（Michelle Duff）认为，“#TurnArdern
”是明显的性别歧视，而且试图“让女性沉默”（silence women）。
达芙对此表示，“#TurnArdern就只是另一个体现表面之下对女性累积的仇恨。事实是许
多男性对于有着强大女性的照片感到威胁，他们甚至无法看她的脸”。
综观历史，达芙认为男性长期试图让女性沉默，女性被拒绝投票、在会议中被窃取想法、
观点和声音都被无视或降至最低。
#ReturnArdern把封面转回来
尽管有数百人响应#TurnArder运动，但是阿德恩的自传销量不仅没有受到影响，并且7次
登上新西兰畅销书排行榜。
不仅如此，#TurnArder运动也让阿德恩的支持者发起“把阿德恩（书刊封面）转回来”（
#ReturnArdern）运动，在各地把架上以阿德恩为封面的书刊转回正面。
新西兰前女总理克拉克（Helen Clark）在推特写道，#TurnArdern运动已经适得其反，并
且反过来助长#ReturnArdern标签的出现，而这可能会成为工党11月大选的竞选口号。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=78710
6.备注: