Re: [新闻] 美称已瞄准52处 伊朗回呛:要让以色列化为

楼主: ilw4e (可以吃吗?)   2020-01-06 15:34:40
※ 引述《mOoOm ( Simon)》之铭言:
: ※ 引述《Israfil (赎罪圣音)》之铭言:
: : 1.媒体来源:中央社
: : 2.外电报导,来源 法新社 伊朗中央通讯社 译者:李晋纬/核稿:蔡佳敏
: : 3.完整新闻标题:
: : 美称已瞄准52处 伊朗回呛:要让以色列化成灰烬
: : 4.完整新闻内文:
: : 前伊朗伊斯兰革命卫队(Revolutionary Guards)领袖今天威胁,如果美国攻击伊朗

: : 他们将让以色列城市海法(Haifa)与特拉维夫(Tel Aviv)“化为灰烬”。
: : 伊朗革命卫队前领袖、现担任伊朗政裁决机构“权宜委员会”(Expediency Council

: : 的芮塞(Mohsen Rezai),在社群网站推特中说:“我们采取军事回应后,美国如果

: : 何举措,我们将让海法与特拉维夫化为灰烬。”
: : 6.备注:
: : 按逻辑看不是应该让美国化为灰烬吗 o'-'o
: 看不懂伊朗杀小逻辑?
: 跟你呛的是美国 要打妳的是美国 真的干掉妳将军的是美国
: 妳竟然想到要打以色列?!这到底是跟谁学的逻辑?
: 最起码也打伊拉克吧?很明显伊拉克的境内死的
: 干以色列屁事
: 我们好像也是人家吵输后就会威胁被打的对象之一
: 没有资格笑以色列Q_Q
这东西没这么滑稽
文中引述的Mohsen Rezaee之前就指控是以色列泄漏伊朗将军
的所在给美国促成暗杀的,所以他报复对像才会继续讲以色列
外媒几乎都有写这段,这篇翻译自己跑去漏翻。简单说他不是
无缘无故去拉以色列救援,至少这位先生一直都坚信是以色列
搞的鬼
所以逻辑没有很跳,记者的写作问题比较大,看了一下竟然是
中央社的新闻,中央社这几年是怎么了......

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com