1.媒体来源:每日新闻
2.记者署名:野田树、道下寛子
3.完整新闻标题:梅田のドンキで客を切りつけた女逮捕　杀人未遂容疑で大阪府警
4.完整新闻内文:
4日午后3时40分ごろ、大阪市北区小松原町の“ドン・キホーテ梅田本店”で、“人が暴
れて、けが人が出ている”と119番があった。女性客が头を包丁で切りつけられてけがを
しており、大阪府警曽根崎署は、近くにいた女を杀人未遂の疑いで现行犯逮捕した。“
人を杀すために包丁を买った”と容疑を认めているという。
逮捕されたのは、高松市屋岛西町の职业不详、松冈美树容疑者（34）。容疑は4日午后3
时35分ごろ、店舗2阶で中国籍の女性（31）の后头部を包丁（刃渡り约15センチ）で切り
つけて杀害しようとした、としている。
同署によると、2人は面识がなく、松冈容疑者が女性に话しかけた后、后ろから切りつけ
たとみられる。松冈容疑者は阶段を下りて逃げようとしたが、近くにいた男性客に取り
押さえられた。“女性の态度が気に入らなかった”と话しており、详しい経纬を调べる
。
现场は大阪・梅田の繁华街で、正月の买い物客らで混み合っていた。店内にいた男子大
学生は“こんな身近な场所で事件が起きるなんて怖い”と话した。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://mainichi.jp/articles/20200104/k00/00m/040/141000c
6.备注:简单渣翻一下
今天日本时间下午约三点40分左右、在大阪唐吉哥德梅田本店内发生随机杀人事件
嫌疑犯拿着长约15公分菜刀、砍伤正在该店铺2F购物中的一名中国女子游客的头部
松岗嫌犯供称、因为她想杀人所以才去买菜刀
也并不认识该中国女子、只因不喜欢她的态度
所以才想杀她
犯案后松岗嫌犯企图从阶梯逃跑、遭附近男性顾客制伏
大阪警方正详细调查该嫌疑犯的随机杀人动机