Detroit fire crews investigated for burning house selfie
2020年1月3日
A Michigan fire department has launched an investigation after firefighters po
sed for a photo in front of a burning house.
密西根消防部门正在调查消防员po一张在火烧屋前面的照片。
"Crews take a moment to get a selfie on New Years!" said the caption on the im
age, report local media.
当地报纸超译这张照片
“消防员在新年用自拍抓住那一时刻”
The picture of the crew members was posted on the Detroit Fire Incidents Faceb
ook page.
这张消防员合照被上传到底特律火灾事件的fb 网页
City fire officials said the house and nearby homes were vacant and the crew w
as marking a colleague's retirement.
城市消防局说附近区域房子都是空der，消防员标记同事退休。
Detroit Fire Commissioner Eric Jones called the photo "inappropriate and unpro
fessional" as he announced the internal investigation.
底特律火灾委员会Eric Jones 认为不适宜也不专业，同时也讲已经展开内部调查。
In a statement to WXYZ-TV, Mr Jones said: "There are a lot of ways to celebrat
e a retirement. Taking a photo in front of a building fire is not one of them.
"
Mr Jones说“有许多种方法可以庆祝退休，但绝对不是火灾屋子前面拍照”
The photo was later removed amid a backlash in comments on the post.
这照片被下架惹。
https://bbc.in/2u4UPHJ
连庆祝退休都造成人家困扰....