1.媒体来源:中央社
2.记者署名:译者：黄靖贻/核稿：陈亦伟
3.完整新闻标题:澳洲野火已烧掉1.5个台湾 雪梨日损10亿[影]
4.完整新闻内文:
（中央社雪梨3日综合外电报导）澳洲野火死亡人数今天攀升至20人，必须在周末前强制
疏散数千游客。野火迄今已烧掉相当于1.5个台湾的面积，雪梨经济一天就损失5000万澳
元（约新台币10亿）。
澳洲当局下令，从诺拉（Nowra，位于雪梨南方约3小时车程）到维多利亚省（Victoria）
边界长达350公里的沿岸区域，需进行大规模游客疏散，并有约3万平方公里大的区域进入
紧急状态，面积相当于一整个比利时。
维省省长安德鲁斯（Daniel Andrews）喊话：“如果你可以离开，就必须赶快走，因为我
们无法保障你的人身安全。”
澳洲这次从进入干季后便引发的空前丛林野火，伤亡也是继2009年黑色星期六（Black
Saturday）180死野火以来最惨重的一次；这次野火席卷澳洲6个省分，目前超过500万公
顷（5万平方公里）的土地焚毁，相当于1.5个台湾。
数月前开始的这波野火已造成维多利亚省20死、28人失踪，当局忧心死亡人数还会攀升。
单是新南威尔斯省就有约1365栋民房被毁，随着火势蔓延，每日受损屋数料将持续攀升；
多个农业乡镇受冲击，包括雪梨西南方150公里的巴尔莫勒尔（Balmoral），该镇在去年
耶诞前便已大部分被毁。
野火造成的确切灾损尚待评估。澳洲保险协会（Insurance Council of Australia）表示
，他们已接获4300宗理赔申请，总值约2.97亿澳元（约新台币59亿）；SGS经济与规划咨
询公司（Consultancy SGS Economics and Planning）预估，受有害浓烟笼罩的雪梨，一
天的经济损失就达5000万澳元。
这场野火灾难引起民众对气候变迁议题的关注，并对保守派政府发出抨击。澳洲总理莫里
森（Scott Morrison）昨天造访受野火侵袭造成2死的科巴克镇（Cobargo），不但遭居民
怒呛，更有人拒绝与他握手，要他投入更多资源处理这场灾难。
澳洲目前的供电主要靠燃烧化石燃料，并靠出口煤矿大量获利；环保人士要求莫里森拿出
作法，限缩碳排量。（译者：黄靖贻/核稿：陈亦伟）
5.完整新闻连结:https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202001030124.aspx
6.备注:(．＿．?)