Re: [问卦] 能理解一门外语是不是很爽

楼主: tmwolf (鲁神)   2020-01-02 19:50:39
※ 引述《Zenonia (zenCoin)》之铭言:
: 拜英语教育普及,
: 不少人英语都有一定水准
: 即使不能像母语者那样灵活自如
: 但日常生活中遇到时总能理解、运用
: 但也是有人从没认真学过外文
: 结果要用的时候才发现各种不方便
: 甚至需要各种闪躲
: 仔细想想,别人的障碍自己完全感受不到
: 484意味着熟悉一门外语很爽
是,因为语言后面藏着文化思想,特别是学得越精,越受文化薰陶。
拿日文来说,日文不像中文有干你娘之类直截了当的粗口,而较多是透过一个人的外型或行为去比喻事物的骂法。由于骂人一定是找让对方最受伤的点来骂,所以可以看出日本文化和中国文化在意的点的不同。中国文化很在意血统,而日本文化就比较在意行为和外表。
会日文又懂一些日本文化,在日本旅行时是很方便的,像我就常常被人请客呢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com