※ 引述《LoveMakeLove (爱がすべて)》之铭言:
: 有一派说是因为你听不懂日文,距离产生的美感,如果你听得懂会发现歌词中二度破表
: 、完全不知所云。
: 有一派说是中文音节无法连贯,每个字之间的连贯性没有日文英文那么好唱起来就卡卡
: 的听不过瘾。
: 以下是今年要上日本红白的动漫歌手LiSA唱的刀剑神域电影版主题曲两个版本:
: https://youtu.be/QqhCesqXhKU
: LiSA catch the moment 中文版
: https://youtu.be/wW80mkZaYxY
: LiSA catch the moment 日文版
: 结论是听得爽才是重点。
以阿兰同一首明日赞歌
分中文和日文
中文版:
https://youtu.be/AKF1UpM-n2w
日语版:
https://youtu.be/TpzHcxdNS14
日文有很多版
我只是丢有情绪影响的
这样就可以了解中日文歌的差异
只是一位好的歌手
回去中国就不红了
实在很可惜
同样的
很多拉丁歌手同时会有英文与西班牙语两版
但我认为西语版的比英语版的好听
: ※ 引述《bradpete (布莱德彼特)》之铭言
: : 如题
: : 本肥自从听了日文歌以后就很少听华文歌了
: : 不是说华文歌不好还是怎么样的
: : 但感觉日文歌除了抒情之外
: : 还可以有各种不同的曲风
: : 很多听起来其实都蛮独特的
: : 是我的错觉吗
: : 还是肥宅配日文歌刚刚好
: : 抑或是外国的月亮比较圆造成的
: : 有没有八卦?
: